What Does Ezra 7:10 Mean in the King James?
For Ezra had prepared his heart to seek the law of the LORD, and to do it, and to teach in Israel statutes and judgments.
Quotations are from the King James; the explanations are in our own words.
כִּ֤י עֶזְרָא֙ הֵכִ֣ין לְבָב֔וֹ לִדְר֛וֹשׁ אֶת־תּוֹרַ֥ת יְהוָ֖ה וְלַעֲשֹׂ֑ת וּלְלַמֵּ֥דteachH3925 בְּיִשְׂרָאֵ֖ל חֹ֥ק וּמִשְׁפָּֽט׃
Ki ezra hekhin levavo lidrosh et-torat Adonai velaasot ulelamed beyisrael chok umishpat.
King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah shows the standard text.
THE KEY
Ezra sets his inner center upright and still before anything else, so that searching out the way the LORD points, living it, and passing it on to Israel all grow from one steady ground.
THE MEANING
The verse moves in a fixed order. First the inner center stops shifting. Then comes the searching, then the living of what is found, and only then the handing of it to others. The part of you that wants to hand truth on is shown its ground: it stands on what has been searched and lived, not only on what has been heard.
WHAT THIS UNDOES
This undoes the belief that knowing the way is enough to pass it on, as if teaching could stand without first being searched out and lived.
THE ROOT
דָּרַשׁ
dârash
IN THIS VERSE
seek
GROWS FROM
ד-ר-ש
The root pictures treading over a place, searching it step by step.
“seek” renders darash, a treading over the same ground again and again until it gives up what it holds. Ezra does not glance once at the way the LORD points; he walks it repeatedly, the way a path is worn into the earth. The searching is a returning, step after step, to the same place.
ALSO GROWS
midrâsh: a searched-out written record
מִדְרָשׁ
Midrash is what this repeated treading yields: a record whose meaning has been drawn out by going over it again and again.
More roots ›
כּוּן
kûwn
IN THIS VERSE
prepared
GROWS FROM
כ-ו-ן
The root pictures something set upright and firm, so it stands in place without shifting.
“prepared” renders kun, to set something upright so that it stands without shifting. The verb lands on the heart: Ezra settles his innermost center in place before he searches, does or teaches anything. Every verb that follows rests on this one.
ALSO GROWS
mâkôwn: a fixed place, a firm footing
מָכוֹן
Makon is a fixed place, a footing that holds; Ezra’s heart becomes that kind of footing, a place where the searching can stand.
לָמַד
lâmad
IN THIS VERSE
teach
GROWS FROM
ל-מ-ד
The root pictures a goad prodding an ox along, and from that picture come training, teaching and learning.
“teach” renders lamad, whose picture is the goad that keeps an ox walking the furrow. Teaching here is not the delivery of information but the prodding of a living thing along its path. Ezra can goad others forward only on ground he has already walked. לָמַד (lâmad) and תַּלְמִיד (talmîyd) come from a single root.
ALSO GROWS
talmîyd: a learner, one being taught
תַּלְמִיד
Talmid is the learner, the one being taught; the one who teaches here is the one who has just been searching, still a learner himself.
malmâd: goad for oxen
מַלְמָד
Malmad is the ox goad, the pointed stick that keeps the animal moving along its furrow; teaching in this verse is that kind of steady prodding forward.
THE PATTERN
The way is received by searching, proven by living, and only then handed on.
And it shall be with him, and he shall read therein all the days of his life: that he may learn to fear the LORD his God, to keep all the words of this law and these statutes, to do them:Therefore whosoever heareth these sayings of mine, and doeth them, I will liken him unto a wise man, which built his house upon a rock:For the priest’s lips should keep knowledge, and they should seek the law at his mouth: for he is the messenger of the LORD of hosts.THE THREAD
They shall teach Jacob thy judgments, and Israel thy law: they shall put incense before thee, and whole burnt sacrifice upon thine altar.Moses’ blessing over Levi holds the same teaching verb, the same word for rulings, the same pointing-out of the way, and the same Israel: “They shall teach Jacob thy judgments”. Ezra, a son of Aaron, steps into the very task that blessing set apart, and this verse shows what it rests on: a heart set upright before a word is taught.
Read the Selah Decoded Version, translated from the Hebrew and Greek.
In the app, any verse can be read the way you just read this one.
Selah is an app for iPhone and Android that decodes the Bible, word by word.
Does something in this reading look wrong? Tell us
