What Does 2 Chronicles 17:8 Mean in the King James?
And with them he sent Levites, even Shemaiah, and Nethaniah, and Zebadiah, and Asahel, and Shemiramoth, and Jehonathan, and Adonijah, and Tobijah, and Tob-adonijah, Levites; and with them Elishama and Jehoram, priests.
Quotations are from the King James; the explanations are in our own words.
וְעִמָּהֶ֣ם הַלְוִיִּ֗ם שְֽׁמַֽעְיָ֡הוּ וּנְתַנְיָ֡הוּ וּזְבַדְיָ֡הוּ וַעֲשָׂהאֵ֡ל וּשְׁמִרִימוֹת וִֽיהוֹנָתָן֩JehonathanH3083 וַאֲדֹ֨נִיָּ֧הוּ וְטֽוֹבִיָּ֛הוּ וְט֥וֹב אֲדוֹנִיָּ֖ה הַלְוִיִּ֑ם וְעִמָּהֶ֛ם אֱלִישָׁמָ֥ע וִֽיהוֹרָ֖ם הַכֹּהֲנִֽים׃
Veimahem halviyim shemayahu unetanyahu uzevadyahu vaasahel ushemirimot vihonatan vaadoniyahu vetoviyahu vetov adoniya halviyim veimahem elishama vihoram hakohanim.
King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah shows the standard text.
THE KEY
The king sends “Levites” and priests, each one named, to walk beside his princes so that the LORD’s instruction reaches the cities of Judah.
THE MEANING
Instruction does not travel outward by decree alone. A king can send, but the ones who actually go are people bound to service, each named, walking beside the princes from town to town. Inside you, what governs can issue orders. Teaching only reaches the scattered towns of your life when it is carried by what has been set apart to serve, and no one in that company is anonymous.
WHAT THIS UNDOES
This undoes the belief that the LORD’s instruction can be carried by rank and authority alone, without people who are joined to the service they bring.
THE ROOT
לֵוִיִּי
Lêvîyîy
IN THIS VERSE
Levites
GROWS FROM
ל-ו-ה
The root means to join or wind things together, like strands twisted into a cord.
Lêvîyîy, behind “Levites”, names those descended from the joined one. Its root pictures strands twisted into a cord. The verse wraps its list of names with this word at the start and again at the end, so the teachers stand inside a binding: joined to the LORD’s service, and now joined to the people they are sent to teach.
ALSO GROWS
lâvâh: to twine together: cling, borrow, lend
לָוָה
Lavah means to twine together, to cling or accompany. The ones sent here are not hired voices. They are people wound into the service they carry, going with the princes rather than ahead of them.
More roots ›
שְׁמַעְיָה
Shᵉmaʻyâh
IN THIS VERSE
Shemaiah
GROWS FROM
ש-מ-ע
The ear takes in a voice or sound and attends to it.
Shᵉmaʻyâh, behind “Shemaiah”, means Jah has heard. The root is the ear taking in a voice and attending to it. The teaching company opens with a name of hearing and closes with the priest Elishama, God hears, so the ones sent to speak are framed on both sides by listening.
יְהוֹנָתָן
Yᵉhôwnâthân
IN THIS VERSE
Jehonathan
GROWS FROM
נ-ת-ן
The root means to give or place something into another’s hands.
Yᵉhôwnâthân, behind “Jehonathan”, means the LORD has given. The root pictures placing something into another’s hands. Those carrying instruction out into the towns bear names of what is handed over: the instruction they bring is something placed in hands, not something seized. יְהוֹנָתָן (Yᵉhôwnâthân) and נְתַנְיָה (Nᵉthanyâh) come from a single root.
ALSO GROWS
Nᵉthanyâh: given by Jah
נְתַנְיָה
Nethaniah, given by Jah, walks in the same company. Here the gift is handed into the hands of the people in the towns.
THE PATTERN
The LORD’s instruction moves outward through people joined to service, sent beside authority rather than replaced by it.
Moreover in Jerusalem did Jehoshaphat set of the Levites, and of the priests, and of the chief of the fathers of Israel, for the judgment of the LORD, and for controversies, when they returned to Jerusalem.For the priest’s lips should keep knowledge, and they should seek the law at his mouth: for he is the messenger of the LORD of hosts.And, behold, Amariah the chief priest is over you in all matters of the LORD; and Zebadiah the son of Ishmael, the ruler of the house of Judah, for all the king’s matters: also the Levites shall be officers before you. Deal courageously, and the LORD shall be with the good.THE THREAD
Of Bilgah, Shammua; of Shemaiah, Jehonathan;Long after this sending, the priestly records still pair these two names side by side: “Shammua; of Shemaiah, Jehonathan”. Hearing and receiving what is given travel together again, as they do in this teaching company. The names outlast the kings who sent them.
Read the Selah Decoded Version, translated from the Hebrew and Greek.
In the app, any verse can be read the way you just read this one.
Selah is an app for iPhone and Android that decodes the Bible, word by word.
Does something in this reading look wrong? Tell us
