What Does 2 Chronicles 13:7 Mean in the King James?

And there are gathered unto him vain men, the children of Belial, and have strengthened themselves against Rehoboam the son of Solomon, when Rehoboam was young and tenderhearted, and could not withstand them.
2 Chronicles 13:7 · KJV
Quotations are from the King James; the explanations are in our own words.

וַיִּקָּבְצ֣וּ עָלָ֗יו אֲנָשִׁ֤ים רֵקִים֙ בְּנֵ֣י בְלִיַּ֔עַלBelialH1100 וַיִּֽתְאַמְּצ֖וּ עַל־רְחַבְעָ֣ם בֶּן־שְׁלֹמֹ֑ה וּרְחַבְעָ֗ם הָ֤יָה נַ֙עַר֙ וְרַךְ־tenderheartedH7390לֵבָ֔ב וְלֹ֥א הִתְחַזַּ֖ק לִפְנֵיהֶֽם׃

Vayikavetzu alaiv anashim rekim bene veliyaal vayitamtzu al-rechavam ben-shelomo urechavam haya naar verakh-levav velo hitchazak lifnehem.

King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah shows the standard text.

Hollow, useless men rally around the one who broke away and brace themselves against Rehoboam, who is still a tender-hearted youth without the grip to stand against them.

Whatever has nothing inside it gathers quickly around whatever has split off, and it makes itself hard by sheer numbers. The verse sets that braced crowd against a heart that is still young and yielding, one that has not yet learned to close its grip. The line says this without softening it: a tender center, pressed by something that has hardened itself, can lose its hold. The words come from a speaker who uses that weakness to explain away a loss, and the verse lets that excuse stand exposed too.

WHAT THIS UNDOES

This undoes the belief that what gathers in force must have substance, because the crowd that braces itself here is hollow at its core.

חָזַק

châzaq

IN THIS VERSE

withstand

GROWS FROM

ח-ז-ק

At its most physical, the root means to be firm or strong, or to grip something and keep hold of it.

“withstand” renders chazaq, to grip something and keep hold of it, to be firm. The verse sets two strengths side by side: the hollow men brace themselves with a different verb, while chazaq is the hold Rehoboam cannot take. What fails here is the closing of the hand, not the size of the army.

ALSO GROWS

chôzeq: a firm grip, strength

חֹזֶק

Chozeq names the firm grip itself, which is exactly what the young king cannot close in this line.

More roots ›

רַךְ

rak

IN THIS VERSE

tenderhearted

GROWS FROM

ר-כ-ך

The root describes something soft and yielding when touched or pressed.

“tenderhearted” renders rak, something that yields when touched or pressed. Joined to the heart, it describes an inner center that gives way under pressure instead of keeping its shape. The same quality can be tenderness that is good; in this line it is the place where pressure meets no resistance.

ALSO GROWS

môrek: softness, fear

מֹרֶךְ

Morek carries yieldingness over into fear, showing how a heart that gives way feels from inside when pressure comes.

בְּלִיַּעַל

bᵉlîyaʻal

IN THIS VERSE

Belial

GROWS FROM

י-ע-ל

The root pictures climbing upward, as an ibex climbs a cliff, and from that rising it comes to mean being worth something, being of use.

“Belial” renders beliyaal, built on a picture of climbing upward, as an ibex climbs a cliff, which comes to mean being of use. Beliyaal names the absence of that rising: what never climbs and yields nothing. These men are called its sons, shaped by it, and they gather and harden while nothing in them goes up.

Hollow forces gather around whatever has broken away and draw their strength from numbers rather than substance.

Then Jephthah fled from his brethren, and dwelt in the land of Tob: and there were gathered vain men to Jephthah, and went out with him.
Judges 11:3 · KJVThe same hollow company forms when “there were gathered vain men to Jephthah”, collecting around a man who has been pushed out from his own.
And they gave him threescore and ten pieces of silver out of the house of Baal-berith, wherewith Abimelech hired vain and light persons, which followed him.
Judges 9:4 · KJVStrength with nothing inside it is bought outright when “wherewith Abimelech hired vain and light persons”, and that empty following becomes the force behind a seizure of rule.
Certain men, the children of Belial, are gone out from among you, and have withdrawn the inhabitants of their city, saying, Let us go and serve other gods, which ye have not known;
Deuteronomy 13:13 · KJVThe verse shows the worthless rising from within when “Certain men, the children of Belial, are gone out from among you”, pulling others after them by their gathering.
Furthermore David the king said unto all the congregation, Solomon my son, whom alone God hath chosen, is yet young and tender, and the work is great: for the palace is not for man, but for the LORD God.
1 Chronicles 29:1 · KJV

David describes Solomon with the same pair of words, youthful and yielding, yet there that tenderness is held inside a work the LORD has chosen. In Rehoboam the same pairing meets a crowd braced against it, and it cannot grip. Tenderness is not the failure in either line; what surrounds it decides whether it is carried or overrun.

Read the Selah Decoded Version, translated from the Hebrew and Greek.

In the app, any verse can be read the way you just read this one.

Get Selah

Selah is an app for iPhone and Android that decodes the Bible, word by word.

Does something in this reading look wrong? Tell us

2 Chronicles 13:7 KJV Meaning