What Does 1 Chronicles 29:1 Mean in the King James?
Furthermore David the king said unto all the congregation, Solomon my son, whom alone God hath chosen, is yet young and tender, and the work is great: for the palace is not for man, but for the LORD God.
Quotations are from the King James; the explanations are in our own words.
וַיֹּ֨אמֶר דָּוִ֤יד הַמֶּ֙לֶךְ֙ לְכָל־הַקָּהָ֔ל שְׁלֹמֹ֨ה בְנִ֥י אֶחָ֛ד בָּֽחַר־בּ֥וֹ אֱלֹהִ֖ים נַ֣עַר וָרָ֑ךְ וְהַמְּלָאכָ֣הworkH4399 גְדוֹלָ֔ה כִּ֣י לֹ֤א לְאָדָם֙manH120 הַבִּירָ֔ה כִּ֖י לַיהוָ֥ה אֱלֹהִֽים׃
Vayomer david hamelekh lekhal-hakahal shelomo veni echad bachar-bo elohim naar varakh vehamlakha gedola ki lo leadam habira ki laAdonai elohim.
King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah shows the standard text.
THE KEY
David tells the gathered people that the one God picked to build is still a soft, unformed son facing a vast assignment, because the fortress being raised is meant for the LORD God and not for any human being.
THE MEANING
Inside you, the part chosen to build the dwelling for God is still unformed, still soft to the touch. The task in front of it is far larger than it is. The verse does not hide that gap. It names the reason for it: the house was never sized for a human to fill, so the builder’s smallness is set beside a work whose measure belongs to God.
WHAT THIS UNDOES
This undoes the belief that whatever is built for God must be built by something already hardened, finished and equal to the task.
THE ROOT
אָדָם
ʼâdâm
IN THIS VERSE
man
GROWS FROM
א-ד-ם
The root names redness, the ruddy color of earth and skin.
Behind “man” stands adam, the ground-being, humanity as an earth-formed creature. The verse measures the house beyond the ground-being: it is raised for the LORD God. Its scale is not sized to what a human can hold, use or need.
ALSO GROWS
ʼădâmâh: ground
אֲדָמָה
Adamah is the ground, the earth a human is formed from. A house set apart from the ground-being is a house whose purpose does not fold back into the dust.
More roots ›
בֵּן
bên
IN THIS VERSE
son
GROWS FROM
ב-נ-ה
The root pictures setting materials together so a structure rises.
“son” is ben, the son as the one who carries a family’s structure forward. The son named here is the one appointed to raise the house. In this verse the word for offspring already holds the builder’s task. בֵּן (bên) and בָּנָה (bânâh) come from a single root.
ALSO GROWS
bânâh: to build
בָּנָה
Banah is to build, to set materials together so a structure rises, and it is exactly what this son is chosen to do. The father prepares and the son raises.
מְלָאכָה
mᵉlâʼkâh
IN THIS VERSE
work
GROWS FROM
מ-ל-א-ך
At its base, the root pictures sending a representative to carry out an assigned task.
“work” is melakhah, a task a person is sent to carry out. It is an assignment received, not a project of one’s own design. The work is vast because it is commissioned, and the one who does it acts as an envoy of the one it is for.
ALSO GROWS
malʼăkûwth: a message
מַלְאֲכוּת
Malakhuth is a message, something carried and delivered on behalf of another. In this family, work is an errand done for someone else.
THE PATTERN
What is built for God is handed to the not-yet-strong, so the size of the assignment always exceeds the one who carries it.
And now, O LORD my God, thou hast made thy servant king instead of David my father: and I am but a little child: I know not how to go out or come in.Nevertheless thou shalt not build the house; but thy son that shall come forth out of thy loins, he shall build the house unto my name.And there are gathered unto him vain men, the children of Belial, and have strengthened themselves against Rehoboam the son of Solomon, when Rehoboam was young and tenderhearted, and could not withstand them.THE THREAD
And David said, Solomon my son is young and tender, and the house that is to be builded for the LORD must be exceeding magnifical, of fame and of glory throughout all countries: I will therefore now make preparation for it. So David prepared abundantly before his death.The earlier verse holds nearly every word of this one: the son, his softness, the greatness and the LORD. There David measures that softness against a house that “the house that is to be builded for the LORD must be exceeding magnifical, of fame and of glory throughout all countries”. Read together, the two verses show that the builder’s tenderness is never the problem to fix. It is the very condition under which the house is prepared for him.
Read the Selah Decoded Version, translated from the Hebrew and Greek.
In the app, any verse can be read the way you just read this one.
Selah is an app for iPhone and Android that decodes the Bible, word by word.
Does something in this reading look wrong? Tell us
