What Does 1 Kings 3:7 Mean in the King James?

And now, O LORD my God, thou hast made thy servant king instead of David my father: and I am but a little child: I know not how to go out or come in.
1 Kings 3:7 · KJV
Quotations are from the King James; the explanations are in our own words.

וְעַתָּה֙ יְהוָ֣ה אֱלֹהָ֔י אַתָּה֙ הִמְלַ֣כְתָּ אֶֽת־עַבְדְּךָ֔ תַּ֖חַת דָּוִ֣ד אָבִ֑י וְאָֽנֹכִי֙ נַ֣עַרchildH5288 קָטֹ֔ן לֹ֥א אֵדַ֖ע צֵ֥את וָבֹֽא׃

Veata Adonai elohai ata himlakhta et-avdkha tachat david avi veanokhi naar katon lo eda tzet vavo.

King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah shows the standard text.

Solomon, newly set on his father’s throne, admits before the LORD that he is still a young one without the firsthand knowing to lead a people, and that admission opens the request that follows.

Full authority and confessed smallness stand together in one breath. A throne has been given, and the one sitting on it says plainly that he has not yet lived the knowing it takes to lead a people forth and bring them home. Inside you this is the place where something larger than your capacity has been placed in your hands, and the truest response is to stand before it as a young one rather than swell to fit it. That admission is not a failure. It is the open space into which the request for a heart that listens is about to be made.

WHAT THIS UNDOES

This undoes the belief that being placed in authority means you must already know how to carry it.

נַעַר

naʻar

IN THIS VERSE

child

GROWS FROM

נ-ע-ר

The root pictures vigorous shaking that loosens or throws something out.

“child” decodes na’ar, a young one in the years before full strength, a word that also names an attendant who stands ready to serve. Set beside his own word for servant, Solomon names himself twice from below, before the God who gave him the throne. As an aside, the root’s concrete picture is vigorous shaking, but the verse uses the word for youth. ⁨נַעַר⁩ (naʻar) and ⁨נָעוּר⁩ (nâʻûwr) come from a single root.

ALSO GROWS

nâʻûwr: youth, young people

נָעוּר

Ne’urim gathers the years of youth into one span, and the verse places Solomon inside that span even as the crown rests on him.

More roots ›

יָצָא

yâtsâʼ

IN THIS VERSE

go out

GROWS FROM

י-צ-א

The root pictures something passing from inside through an opening to the outside.

“go out” decodes yatsa, passing from inside through an opening to the outside. Paired with its counterpart verb of entering, it marks the whole rhythm of a shepherd-king leading a people forth and bringing them back. Solomon confesses that this rhythm is not yet in his body.

ALSO GROWS

môwtsâʼ: a going out, a source

מוֹצָא

Motsa names the place a thing goes forth from; leading a people outward begins with knowing where the going starts.

יָדַע

yâdaʻ

IN THIS VERSE

know

GROWS FROM

י-ד-ע

The root means to know by seeing for yourself, recognizing someone or something firsthand.

“know” decodes yada, knowing by seeing for yourself, recognition gained firsthand. Solomon is not claiming ignorance of facts; he is saying he has not yet lived the leading he must now do.

ALSO GROWS

daʻath: knowledge

דַּעַת

Da’at is knowledge held as one’s own, and the request that follows asks for a discernment the young king cannot yet hold.

Scripture entrusts the great task to the one who confesses his smallness before it.

Then said I, Ah, Lord GOD! behold, I cannot speak: for I am a child.
Jeremiah 1:6 · KJVThe prophet answers his calling with “for I am a child”, naming his youth at the very moment the word is placed in him.
Furthermore David the king said unto all the congregation, Solomon my son, whom alone God hath chosen, is yet young and tender, and the work is great: for the palace is not for man, but for the LORD God.
1 Chronicles 29:1 · KJVDavid presents Solomon to the assembly as one who “is yet young and tender”, setting the young king’s tenderness right beside the greatness of the work.
And said, Verily I say unto you, Except ye be converted, and become as little children, ye shall not enter into the kingdom of heaven.
Matthew 18:3 · KJVJesus makes entry into the kingdom hinge on the words “Except ye be converted, and become as little children”, so that becoming small is the doorway rather than the obstacle.
Also in time past, when Saul was king over us, thou wast he that leddest out and broughtest in Israel: and the LORD said to thee, Thou shalt feed my people Israel, and thou shalt be a captain over Israel.
2 Samuel 5:2 · KJV

Israel says of David, “thou wast he that leddest out and broughtest in Israel”, using the same pair of movements, outward and back, that Solomon now confesses he does not know. The son stands in his father’s place lacking exactly what his father was known for. The thread shows the gap between inheritance and lived capacity that the coming request for a listening heart is meant to fill.

Read the Selah Decoded Version, translated from the Hebrew and Greek.

In the app, any verse can be read the way you just read this one.

Get SelahGet SelahDownload on the App StoreGet it on Google Play

Selah is an app for iPhone and Android that decodes the Bible, word by word.

Does something in this reading look wrong? Tell us

1 Kings 3:7 KJV Meaning