What Does 2 Chronicles 10:15 Mean in the King James?

So the king hearkened not unto the people: for the cause was of God, that the LORD might perform his word, which he spake by the hand of Ahijah the Shilonite to Jeroboam the son of Nebat.
2 Chronicles 10:15 · KJV
Quotations are from the King James; the explanations are in our own words.

וְלֹֽא־שָׁמַ֥עhearkenedH8085 הַמֶּ֖לֶךְ אֶל־הָעָ֑ם כִּֽי־הָיְתָ֤ה נְסִבָּה֙causeH5252 מֵעִ֣ם הָֽאֱלֹהִ֔ים לְמַעַן֩ הָקִ֨ים יְהוָ֜ה אֶת־דְּבָר֗וֹ אֲשֶׁ֤ר דִּבֶּר֙ בְּיַד֙ אֲחִיָּ֣הוּ הַשִּֽׁלוֹנִ֔י אֶל־יָרָבְעָ֖ם בֶּן־נְבָֽט׃

Velo-shama hamelekh el-haam ki-hayeta nesiba meim haelohim lemaan hakim Adonai et-devaro asher diber beyad achiyahu hashiloni el-yaraveam ben-nevat.

King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah shows the standard text.

The ruler’s refusal to hear his own people becomes the turning God uses to raise a long-spoken promise to its feet.

There is a ruling part in a person that will not hear the ones it governs, and the verse does not excuse it. That same refusal is turned, from God’s side, into the hinge on which an earlier promise finally rises upright. The verse holds the deafness and the purpose together without blending them: the hardness belongs fully to the ruler, and the outcome belongs fully to the LORD. A promise once said quietly to one man now stands up in the middle of a kingdom coming apart.

WHAT THIS UNDOES

This undoes the belief that a human refusal can cancel what God has already spoken, since here the refusal itself becomes the road the promise walks on.

נְסִבָּה

nᵉçibbâh

IN THIS VERSE

cause

GROWS FROM

ס-ב-ב

The root describes moving around a center or enclosing something on every side.

“cause” here is nesibbah, a turn of events, from a root that moves around a center. The verse is not naming a reason in a chain so much as a wheeling of circumstances, and the center they turn around is God. The king’s deaf ear is one spoke of that turning, real and his own, yet carried by a motion larger than him. ⁨נְסִבָּה⁩ (nᵉçibbâh) and ⁨סָבַב⁩ (çâbab) come from a single root.

ALSO GROWS

çâbab: to go around, circle, turn

סָבַב

Sabab is the circling motion itself, going around a center, and the verse names the moment that circling has come round to the place God set.

More roots ›

קוּם

qûwm

IN THIS VERSE

perform

GROWS FROM

ק-ו-ם

The root describes a body rising to its feet and standing upright.

“perform” is qum, to rise and stand upright on one’s feet, used here in the sense of raising something up. A spoken promise is pictured as lying down, waiting, until events lift it upright and it stands fulfilled. God does not merely remember the promise; God stands it up.

ALSO GROWS

qᵉyâm: a decree made to stand

קְיָם

Qeyam names a decree made to stand, which is what happens here to the promise given to Jeroboam.

שָׁמַע

shâmaʻ

IN THIS VERSE

hearkened

GROWS FROM

ש-מ-ע

The ear takes in a voice or sound and attends to it.

“hearkened” is shama, to take a voice in through the ear and attend to it, a hearing that becomes response. The king takes in the sound of the people’s plea but not its weight. The ear is open while the attending is shut, and the whole split of the kingdom turns on that closing.

God’s purpose moves through a human refusal without excusing the one who refuses.

If one man sin against another, the judge shall judge him: but if a man sin against the LORD, who shall intreat for him? Notwithstanding they hearkened not unto the voice of their father, because the LORD would slay them.
1 Samuel 2:25 · KJVThe line “Notwithstanding they hearkened not unto the voice of their father” names the same closed ear, a refusal to hear that the passage does not treat as the final word.
But his father and his mother knew not that it was of the LORD, that he sought an occasion against the Philistines: for at that time the Philistines had dominion over Israel.
Judges 14:4 · KJVThe verse names the blindness of those closest to the choice, “his father and his mother knew not that it was of the LORD”, so a human decision carries a purpose they cannot see.
Him, being delivered by the determinate counsel and foreknowledge of God, ye have taken, and by wicked hands have crucified and slain:
Acts 2:23 · KJVThe gravest human act is described as “Him, being delivered by the determinate counsel and foreknowledge of God”, so human hands act freely while a counsel larger than theirs holds the center.
And it came to pass at that time when Jeroboam went out of Jerusalem, that the prophet Ahijah the Shilonite found him in the way; and he had clad himself with a new garment; and they two were alone in the field:
1 Kings 11:29 · KJV

This is where the promise first began, when “that the prophet Ahijah the Shilonite found him in the way”, away from any court or crowd. What was said there quietly, in the open, now rises upright in public as a kingdom splits. The field is where the promise was laid down, and this verse is where it stands.

Read the Selah Decoded Version, translated from the Hebrew and Greek.

In the app, any verse can be read the way you just read this one.

Get Selah

Selah is an app for iPhone and Android that decodes the Bible, word by word.

Does something in this reading look wrong? Tell us

2 Chronicles 10:15 KJV Meaning