What Does 1 Timothy 6:18 Mean in the King James?
That they do good, that they be rich in good works, ready to distribute, willing to communicate;
Quotations are from the King James; the explanations are in our own words.
ἀγαθοεργεῖν, πλουτεῖν ἐν ἔργοις καλοῖς, εὐμεταδότους εἶναι, κοινωνικούς,
agathoergein, ploutein en ergois kalois, eumetadotous einai, koinonikous,
Greek text: Textus Receptus (Scrivener 1894). Accents and word data: STEP Bible, www.STEPBible.org, Tyndale House Cambridge (CC BY 4.0).
King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah shows the standard text.
THE KEY
Those who have plenty in this age are charged to do good, to become wealthy in good deeds, and to open what they have to others as generous partners.
THE MEANING
Wealth is given a new direction here instead of a verdict. The part of a person that keeps counting its reserves is shown another measure of plenty: good actually done for someone else. What was kept apart begins to move from hand to hand and becomes something people have together. Nothing needs to be gained for this to happen; the plenty is already there, and only the closed grip comes away.
WHAT THIS UNDOES
This undoes the belief that abundance is made safe by keeping it private.
THE ROOT
πλουτέω
ploutéō
IN THIS VERSE
rich
GROWS FROM
πλουτ-
The root pictures fullness: a store of goods and money filled to the top.
The verb behind “rich” is ploutéō, to be or become wealthy, and it pictures a store filled to the top. The charge leaves the fullness in place and changes what fills the store. Those whose lives are heaped with goods are told to be heaped with deeds, and the hunger for more finds something it can rightly pursue. πλουτέω (ploutéō) and πλούσιος (ploúsios) come from a single root.
ALSO GROWS
ploúsios: wealthy, having an abundance
πλούσιος
Ploúsios names the people being charged in the line just before this one, those who have abundance, so the verse takes their own condition and gives it new contents.
More roots ›
κοινωνικός
koinōnikós
IN THIS VERSE
communicate
GROWS FROM
κοιν-
It names what people hold in common or share with one another.
Behind “communicate” stands koinōnikós, a person generous with money because goods are held as something shared with others. The word describes a disposition more than a single gift. Possession stops being a wall around one person and becomes the place where people meet.
ALSO GROWS
koinōnós: a sharer, a partner in something
κοινωνός
A koinōnós is a partner who takes part in something with others, which places the generous person beside the one receiving, in the very passage that warns the wealthy against thinking themselves high.
ἔργον
érgon
IN THIS VERSE
works
GROWS FROM
ἐργ-
The root names physical work, the effort of doing or making something.
The noun behind “works” is érgon, a deed, something actually done, and it carries the effort of physical work. Set beside the verb of wealth, it moves the measure of plenty from what is owned to what has been carried out. A balance can sit untouched, while an érgon exists only when someone has spent themselves on it.
THE PATTERN
Abundance stays alive only while it keeps moving out of the hand that holds it.
There is that scattereth, and yet increaseth; and there is that withholdeth more than is meet, but it tendeth to poverty.So is he that layeth up treasure for himself, and is not rich toward God.But whoso hath this world’s good, and seeth his brother have need, and shutteth up his bowels of compassion from him, how dwelleth the love of God in him?THE THREAD
But to do good and to communicate forget not: for with such sacrifices God is well pleased.The words “to do good and to communicate forget not” set doing good beside koinōnía, the same two movements asked here of those who have plenty. The danger named there is forgetting, as though this openness is already known and only slips from view. The charge to the wealthy becomes an act of remembering what the hand was always able to do.
Read the Selah Decoded Version, translated from the Hebrew and Greek.
In the app, any verse can be read the way you just read this one.
Selah is an app for iPhone and Android that decodes the Bible, word by word.
Does something in this reading look wrong? Tell us
