What Does 1 John 3:17 Mean in the King James?

But whoso hath this world’s good, and seeth his brother have need, and shutteth up his bowels of compassion from him, how dwelleth the love of God in him?
1 John 3:17 · KJV
Quotations are from the King James; the explanations are in our own words.

Ὃς δ᾽ ἂν ἔχῃ τὸν βίον τοῦ κόσμου καὶ θεωρῇ τὸν ἀδελφὸν αὐτοῦ χρείαν ἔχοντα καὶ κλείσῃ τὰ σπλάγχνα αὐτοῦ ἀπ᾽ αὐτοῦ, πῶς ἡ ἀγάπη τοῦ θεοῦ μένει ἐν αὐτῷ;

Hos d’ an eche ton bion tou kosmou kai theore ton adelphon autou chreian echonta kai kleise ta splanchna autou ap’ autou, pos he agape tou theou menei en auto?

Greek text: Textus Receptus (Scrivener 1894). Accents and word data: STEP Bible, www.STEPBible.org, Tyndale House Cambridge (CC BY 4.0).

King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah shows the standard text.

When someone with enough to live on watches a brother go without and closes off the compassion stirring deep inside, God’s love has no way to stay at home in that person.

You have enough to live on, and a brother stands in front of you without it. You take it in fully, and then something inside you pulls shut, sometimes before a single thought has formed. The verse ends on a question and leaves it open: how can God’s love keep living in a place you have just closed? This love was never something to store, and it stays only where it is still free to move toward someone.

WHAT THIS UNDOES

This undoes the belief that you can hold God’s love inwardly while your compassion stays closed to the person in front of you.

σπλάγχνον

splánchnon

IN THIS VERSE

shutteth up his bowels of compassion

GROWS FROM

σπλαγχν

The base names the inner organs, especially the entrails, which Greek speakers linked with deep feeling.

Behind “bowels” stands splanchnon, the inner organs, the gut where Greek speakers felt compassion land. The verse places the closing there, in the body’s own interior, where another person’s lack is first felt. What gets closed off is a living response that had somewhere to go. ⁨σπλάγχνον⁩ (splánchnon) and ⁨σπλαγχνίζομαι⁩ (splanchnízomai) come from a single root.

ALSO GROWS

splanchnízomai: be moved with compassion deep inside

σπλαγχνίζομαι

This verb names the moment the inner organs are stirred by another’s pain, and the verse describes that very stirring being refused.

More roots ›

θεωρέω

theōréō

IN THIS VERSE

seeth

GROWS FROM

θεωρ

It is looking steadily at a scene, as a spectator watches what happens.

The verb behind “seeth” is theōreō, to look steadily at a scene as a spectator watches what happens. Nothing is missed or overlooked here: the one who has enough takes in the brother’s lack with full attention, and the closing comes after. A person can watch pain the way an audience watches a stage, seeing all of it and staying in the seat.

ALSO GROWS

theōría: spectacle

θεωρία

This noun is a sight set before a watcher, and it shows how a brother’s lack can become something merely looked at.

μένω

ménō

IN THIS VERSE

dwelleth

GROWS FROM

μέν-

At its base, it means staying put instead of moving on.

Behind “dwelleth” stands menō, staying put instead of moving on. The verse treats love as something that lodges in a person and goes on living there, and then asks how it could. An interior closed against a brother offers that love no place to settle.

ALSO GROWS

monḗ: a staying, a place to remain

μονή

This noun is a place to stay, and God’s love is pictured here as seeking exactly that inside a person.

God’s love lives in a person only as long as it is free to move through that person toward someone in need.

If there be among you a poor man of one of thy brethren within any of thy gates in thy land which the LORD thy God giveth thee, thou shalt not harden thine heart, nor shut thine hand from thy poor brother:
Deuteronomy 15:7 · KJVThe instruction names the motion of withdrawal in “shut thine hand from thy poor brother”, so the reader watches a hand do what the inner life has already decided.
Is it not to deal thy bread to the hungry, and that thou bring the poor that are cast out to thy house? when thou seest the naked, that thou cover him; and that thou hide not thyself from thine own flesh?
Isaiah 58:7 · KJVTurning away from someone in need is named in “that thou hide not thyself from thine own flesh” as a turning away from your own body, so the one who withdraws is the one cut off.
If a man say, I love God, and hateth his brother, he is a liar: for he that loveth not his brother whom he hath seen, how can he love God whom he hath not seen?
1 John 4:20 · KJVLove withheld from a visible face leaves a person in the condition named by “If a man say, I love God, and hateth his brother, he is a liar: for he that loveth not his brother whom he hath seen, how can he love God whom he hath not seen”, because love for the unseen travels through the seen.
Even the Spirit of truth; whom the world cannot receive, because it seeth him not, neither knoweth him: but ye know him; for he dwelleth with you, and shall be in you.
John 14:17 · KJV

The question in 1 John is how love can go on staying inside someone, and this line speaks of a presence that does stay: “for he dwelleth with you, and shall be in you”. Set beside that promise, the closed interior looks like a refusal of something already close at hand. What is at stake in the moment of seeing a brother’s lack is whether that indwelling gets to keep living where it lives.

Read the Selah Decoded Version, translated from the Hebrew and Greek.

In the app, any verse can be read the way you just read this one.

Get Selah

Selah is an app for iPhone and Android that decodes the Bible, word by word.

Does something in this reading look wrong? Tell us

1 John 3:17 KJV Meaning