What Does 1 Samuel 25:4 Mean in the King James?

And David heard in the wilderness that Nabal did shear his sheep.
1 Samuel 25:4 · KJV
Quotations are from the King James; the explanations are in our own words.

וַיִּשְׁמַ֥ע דָּוִ֖ד בַּמִּדְבָּ֑רwildernessH4057 כִּֽי־גֹזֵ֥זshearH1494 נָבָ֖לNabalH5037 אֶת־צֹאנֽוֹ׃

Vayishma david bamidbar ki-gozez naval et-tzono.

King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah shows the standard text.

Out in the bare open land, David learns that Nabal is cutting the fleece from his flocks, the harvest season when the wealth David has quietly protected is being gathered in by another.

Something in you keeps watch in empty places, guarding what it does not own, and something else sits on the plenty and keeps it close. This verse is the moment news crosses between the two: the harvest has come, and the one who did the guarding now knows it. Nothing has been asked or refused yet. There is only the hearing, and the quiet question it raises of whether faithful watching will be met with a share of the abundance.

מִדְבָּר

midbâr

IN THIS VERSE

wilderness

GROWS FROM

ד-ב-ר

Traditionally, this root describes driving something forward, like a flock driven out to open pasture.

“wilderness” is midbar, the open land where flocks are driven out to graze, far from towns and feasts. David hears from this bare place, with nothing stored and nothing owned. The empty land is where the report arrives and is taken in. ⁨מִדְבָּר⁩ (midbâr) and ⁨דָּבָר⁩ (dâbâr) come from a single root.

ALSO GROWS

dâbâr: a word, and the matter it speaks of

דָּבָר

Davar is a word and the matter it speaks of. What reaches David in the midbar is exactly that, a matter carried as a word, and that report sets the whole chapter moving.

More roots ›

נָבָל

Nâbâl

IN THIS VERSE

Nabal

GROWS FROM

נ-ב-ל

At its most physical, the root pictures something going limp and sagging, like a plant withering or an empty skin bag collapsing.

“Nabal” carries the gloss fool, and its root pictures something going limp and sagging, like a withering plant or an emptied skin. The man is very great in flocks, yet his name already holds the sag. Great abundance sits with the one who is withering inside, and the chapter itself says his nature matches his name.

ALSO GROWS

nebel: a sagging skin bag, a jar, a harp

נֶבֶל

Nevel is a sagging skin bag that holds wine. The man whose name pictures a collapsing skin fills himself with wine at his feast, and when the wine leaves him his heart goes still.

גַּזָז

gazâz

IN THIS VERSE

shear

GROWS FROM

ג-ז-ז

The root describes shearing or cutting something away, especially wool from an animal.

“shear” is gazaz, cutting the wool away from the animal. It is a stripping that is also a harvest: the fleece comes off and becomes wealth. The season of cutting is the season of yield, the day when a household has the most to share.

ALSO GROWS

gêz: a shorn fleece, mown grass

גֵּז

Gez is the shorn fleece itself, the yield of the cutting. It is the visible wealth of the season, the very plenty David hopes to be offered a portion of.

The season of shearing opens a household’s stored abundance and draws hidden intentions out into the open.

And it was told Tamar, saying, Behold thy father in law goeth up to Timnath to shear his sheep.
Genesis 38:13 · KJVTamar moves the moment she is told “saying, Behold thy father in law goeth up to Timnath to shear his sheep”, because the harvest season brings out into the open the one her hidden plan must meet.
And it came to pass after two full years, that Absalom had sheepshearers in Baal-hazor, which is beside Ephraim: and Absalom invited all the king’s sons.
2 Samuel 13:23 · KJVThe feast held when “that Absalom had sheepshearers in Baal-hazor” becomes the cover for a revenge that has waited two full years to surface.
And Laban went to shear his sheep: and Rachel had stolen the images that were her father’s.
Genesis 31:19 · KJVThe absence created when “Laban went to shear his sheep” opens the space in which a secret act takes place inside the household.
And Eliab his eldest brother heard when he spake unto the men; and Eliab’s anger was kindled against David, and he said, Why camest thou down hither? and with whom hast thou left those few sheep in the wilderness? I know thy pride, and the naughtiness of thine heart; for thou art come down that thou mightest see the battle.
1 Samuel 17:28 · KJV

Eliab’s scornful question, “with whom hast thou left those few sheep in the wilderness”, joins hearing, flock and wilderness into a measure of how small David seems. Here the same three meet again: David in the open land, guarding flocks, hearing of plenty he does not hold. Both scenes lead to a man who dismisses David’s worth, and Nabal’s coming question about who David even is carries the brother’s contempt forward.

Read the Selah Decoded Version, translated from the Hebrew and Greek.

In the app, any verse can be read the way you just read this one.

Get Selah

Selah is an app for iPhone and Android that decodes the Bible, word by word.

Does something in this reading look wrong? Tell us

1 Samuel 25:4 KJV Meaning