What Does 1 Samuel 2:29 Mean in the King James?

Wherefore kick ye at my sacrifice and at mine offering, which I have commanded in my habitation; and honourest thy sons above me, to make yourselves fat with the chiefest of all the offerings of Israel my people?
1 Samuel 2:29 · KJV
Quotations are from the King James; the explanations are in our own words.

לָ֣מָּה תִבְעֲט֗וּ בְּזִבְחִי֙ וּבְמִנְחָתִ֔י אֲשֶׁ֥ר צִוִּ֖יתִי מָע֑וֹן וַתְּכַבֵּ֤ד אֶת־בָּנֶ֙יךָ֙ מִמֶּ֔נִּי לְהַבְרִֽיאֲכֶ֗ם מֵרֵאשִׁ֛ית כָּל־מִנְחַ֥ת יִשְׂרָאֵ֖ל לְעַמִּֽי׃

Lama tivatu bezivchi uveminchati asher tziviti maon vatkhabed et-banekha mimeni lehavriakhem mereshit kal-minchat yisrael leami.

King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah shows the standard text.

God asks Eli why his house treats the gifts brought to God’s dwelling with contempt, giving more weight to his sons than to God, while they grow plump on the best portion of everything Israel brings.

This question is put to a priest whose house stands closest to the altar. Contempt here is not open rebellion. It is the quiet redirection of what was carried toward God into the mouths of those who serve. The verse measures where the weight goes: whatever a person makes heaviest, children, comfort, appetite, becomes what they actually bow to. In anyone, the part that tends the holy can begin feeding itself from the gifts before they ever rise.

WHAT THIS UNDOES

This undoes the belief that indulging the ones you love, or quietly taking the best of what is set aside for God, is a small private matter rather than a weight placed against God himself.

כָּבַד

kâbad

IN THIS VERSE

honourest

GROWS FROM

כ-ב-ד

The root begins with physical heaviness, the pull and pressure of a load.

“honourest” is kabad, a verb that begins in heaviness, the pull and pressure of a load. To give someone kabad is to give them weight, to let them press most heavily on your life. Eli gives his sons more weight than God, and the same line shows that weight settling into bodies grown heavy on the offerings. ⁨כָּבַד⁩ (kâbad) and ⁨כָּבוֹד⁩ (kâbôwd) come from a single root.

ALSO GROWS

kâbôwd: glory, splendor

כָּבוֹד

Kavod is the weight of glory, the splendor that belongs to God; the verse shows that very weight being handed to Eli’s sons instead.

More roots ›

בָּרָא

bârâʼ

IN THIS VERSE

above me

GROWS FROM

ב-ר-א

The root means to make or form something that was not there in that form before.

“above me” is bara in its causative form: to make oneself plump, to grow well fed on the offerings. The verb turns back on its subject, so the priests become the destination of what was meant to go up to God. The gift stops at the hands that were only meant to carry it.

בָּעַט

bâʻaṭ

IN THIS VERSE

kick

GROWS FROM

ב-ע-ט

The root pictures a kick, a hard thrust of the foot that drives something away.

“kick” is ba’at, a hard thrust of the foot that drives something away. It is a rare and bodily verb, the picture of a fed animal bucking against what sustains it. The contempt it names is shown in conduct, in what the priests do with the meat, before any word is spoken.

When those entrusted with what belongs to God feed themselves from it, the offering loses its weight and the giver is despised.

Son of man, prophesy against the shepherds of Israel, prophesy, and say unto them, Thus saith the Lord GOD unto the shepherds; Woe be to the shepherds of Israel that do feed themselves! should not the shepherds feed the flocks?
Ezekiel 34:2 · KJVEzekiel’s cry, “Son of man, prophesy against the shepherds of Israel, prophesy, and say unto them, Thus saith the Lord GOD unto the shepherds; Woe be to the shepherds of Israel that do feed themselves! should not the shepherds feed the flocks”, names the same turn of those charged with feeding others toward feeding themselves.
But ye have profaned it, in that ye say, The table of the LORD is polluted; and the fruit thereof, even his meat, is contemptible.
Malachi 1:12 · KJVWhen priests speak as though “The table of the LORD is polluted”, the altar loses its weight in their eyes, just as it does in Eli’s house.
He that loveth father or mother more than me is not worthy of me: and he that loveth son or daughter more than me is not worthy of me.
Matthew 10:37 · KJVJesus measures the same balance in “he that loveth son or daughter more than me is not worthy of me”, where love for one’s children is set above the One who gives them.
But Jeshurun waxed fat, and kicked: thou art waxen fat, thou art grown thick, thou art covered with fatness; then he forsook God which made him, and lightly esteemed the Rock of his salvation.
Deuteronomy 32:15 · KJV

The Song of Moses holds both movements of this verse in three words: “Jeshurun waxed fat, and kicked”. Fullness comes first, then the hard thrust of the foot against the source of the fullness. Eli’s house lives out at the altar what the song warns will happen in the whole people.

Read the Selah Decoded Version, translated from the Hebrew and Greek.

In the app, any verse can be read the way you just read this one.

Get Selah

Selah is an app for iPhone and Android that decodes the Bible, word by word.

Does something in this reading look wrong? Tell us

1 Samuel 2:29 KJV Meaning