What Does 1 Samuel 19:24 Mean in the King James?
And he stripped off his clothes also, and prophesied before Samuel in like manner, and lay down naked all that day and all that night. Wherefore they say, Is Saul also among the prophets?
Quotations are from the King James; the explanations are in our own words.
וַיִּפְשַׁ֨ט גַּם־ה֜וּא בְּגָדָ֗יו וַיִּתְנַבֵּ֤א גַם־הוּא֙ לִפְנֵ֣י שְׁמוּאֵ֔ל וַיִּפֹּ֣ל עָרֹ֔ם כָּל־הַיּ֥וֹם הַה֖וּא וְכָל־הַלָּ֑יְלָה עַל־כֵּן֙ יֹֽאמְר֔וּ הֲגַ֥ם שָׁא֖וּל בַּנְּבִיאִֽם׃
Vayifshat gam-hu begadaiv vayitnabe gam-hu lifne shemuel vayipol arom kal-hayom hahu vekhal-halayela al-ken yomru hagam shaul banviim.
King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah shows the standard text.
THE KEY
On his way to seize David, Saul is overtaken by the Spirit, sheds his royal coverings, and lies bare on the ground in Samuel’s presence through a whole day and its night, speaking under compulsion, until people ask whether even he belongs with those who speak for God.
THE MEANING
The pursuer who came to take the beloved one is stopped without a single blow. The same Spirit that turned each band of messengers now turns the king himself, and his robe, his upright stance and his plan all come down together. Whatever hunts inside a person cannot reach its prey within this presence; it is laid flat and made to carry a voice that is not its own. Yet nothing in the verse says his heart has turned, and the people’s question hangs open, half wonder and half mockery.
WHAT THIS UNDOES
This undoes the belief that being overtaken by the Spirit proves a heart has changed, because Saul speaks out by the Spirit here and still hunts David afterward.
THE ROOT
בֶּגֶד
beged
IN THIS VERSE
clothes
GROWS FROM
ב-ג-ד
The root pictures a garment laid over the body, and from that covering comes acting under cover, hiding what you intend.
“clothes” renders beged, a covering laid over the body. In this verse the king’s covering comes off, and with it the cover over his hidden aim: the man who pursued the beloved one under oath and pretense is left with nothing to hide behind. בֶּגֶד (beged) and בָּגַד (bâgad) come from a single root.
ALSO GROWS
bâgad: to cover over, to betray
בָּגַד
Bagad names acting under cover, hiding what one intends, and that is exactly how Saul has moved against David, swearing that he would not be slain and then sending messengers to take him.
More roots ›
עָרוֹם
ʻârôwm
IN THIS VERSE
naked
GROWS FROM
ע-ר-ם
At its most physical, the root describes being bare or smooth, with no covering over a surface.
“naked” renders arom, bare, with nothing over the surface. Saul lies exposed as a plain body with no robe, no javelin and no title over him. The word does not soften what happens: this is exposure as much as it is encounter.
נָפַל
nâphal
IN THIS VERSE
like manner
GROWS FROM
נ-פ-ל
The root describes falling downward from a standing or supported place.
“like manner” renders naphal, a fall downward from a standing or supported place. Saul arrived on his feet to seize someone, and the verb lays him stretched on the ground for a full day and night. The one who came to bring another down is the one brought low.
THE PATTERN
When God’s Spirit or word takes hold of a person, the body is laid low and its coverings fall away, whether or not the heart has turned.
He hath said, which heard the words of God, which saw the vision of the Almighty, falling into a trance, but having his eyes open:At the same time spake the LORD by Isaiah the son of Amoz, saying, Go and loose the sackcloth from off thy loins, and put off thy shoe from thy foot. And he did so, walking naked and barefoot.Then David returned to bless his household. And Michal the daughter of Saul came out to meet David, and said, How glorious was the king of Israel to day, who uncovered himself to day in the eyes of the handmaids of his servants, as one of the vain fellows shamelessly uncovereth himself!THE THREAD
And when they came thither to the hill, behold, a company of prophets met him; and the Spirit of God came upon him, and he prophesied among them.At the start of his reign the Spirit rushed on Saul and “he prophesied among them”, and that moment first raised the question about him. Here the same speaking returns at his unraveling, while he hunts David, and this time it leaves him flat and bare. The question frames his whole reign: the voice comes upon him twice, and neither time does his heart follow it.
Read the Selah Decoded Version, translated from the Hebrew and Greek.
In the app, any verse can be read the way you just read this one.
Selah is an app for iPhone and Android that decodes the Bible, word by word.
Does something in this reading look wrong? Tell us
