What Does 1 Samuel 13:15 Mean in the King James?

And Samuel arose, and gat him up from Gilgal unto Gibeah of Benjamin. And Saul numbered the people that were present with him, about six hundred men.
1 Samuel 13:15 · KJV
Quotations are from the King James; the explanations are in our own words.

וַיָּ֣קָם שְׁמוּאֵ֗ל וַיַּ֛עַל מִן־הַגִּלְגָּ֖לGilgalH1537 גִּבְעַ֣ת בִּנְיָמִ֑ן וַיִּפְקֹ֣ד שָׁא֗וּל אֶת־הָעָם֙ הַנִּמְצְאִ֣ים עִמּ֔וֹ כְּשֵׁ֥שׁ מֵא֖וֹת אִֽישׁ׃

Vayakam shemuel vayaal min-hagilgal givat binyamin vayifkod shaul et-haam hanimtzim imo keshesh meot ish.

King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah shows the standard text.

Samuel leaves Gilgal for the hill of Benjamin, and Saul, left behind after forcing the offering, takes stock of who is still with him and finds only a small remnant of the thousands he once chose.

Saul made the offering himself because he feared everyone would scatter. Now the prophet who carries the word has risen and gone, and what is left to Saul is a tally. Something in you knows this scene: you grab at the moment to keep things from coming apart, and afterward you stand counting what remains, with the guiding voice already on the road away. The count does not punish; it simply shows what is actually present once the grasping is over.

WHAT THIS UNDOES

This undoes the belief that seizing control in a moment of fear will hold together what is slipping away, when the grasping itself leaves fewer standing beside you.

פָּקַד

pâqad

IN THIS VERSE

numbered

GROWS FROM

פ-ק-ד

The root pictures going to look in on someone or something and taking stock of what you find.

The verb “numbered” is pakad, which pictures going to look in on something and taking stock of what is really there. Saul is not raising a new army. He is surveying what is left after the scattering he feared. Pakad is also the verb used when God visits, so the king’s reckoning is a small human echo of a larger looking-in.

ALSO GROWS

piqqûwd: precepts, the charges God appoints

פִּקּוּד

Piqqud names the charges God appoints. Saul has just failed to guard what was appointed him, so his taking stock now stands where keeping the charge should have been.

More roots ›

עָלָה

ʻâlâh

IN THIS VERSE

gat

GROWS FROM

ע-ל-ה

The root describes going up from a lower place, as a person climbs or smoke rises.

“gat” is alah: going up from a lower place, the way a climber ascends or smoke rises. Moments earlier Saul made the offering rise in smoke with his own hands. Now Samuel is the one who ascends, toward the hill, and the one who forced the rising is left below, counting.

ALSO GROWS

ʻôlâh: what goes up: a step, a burnt offering

עֹלָה

The olah is the offering that goes up in smoke, the very thing Saul hurried to send up. The verse answers his rushed ascent with the prophet’s own ascent away from him.

גִּלְגָּל

Gilgâl

IN THIS VERSE

Gilgal

GROWS FROM

ג-ל-ל

The root describes rolling, as a rounded thing turns over and moves along.

“Gilgal” carries the gloss ‘the wheel,’ a place named for rolling. Saul’s kingship was renewed here, and here it turns. When Samuel rises and leaves this ground, the wheel has rolled from establishment to loss within a single meeting. ⁨גִּלְגָּל⁩ (Gilgâl) and ⁨גָּלַל⁩ (gâlal) come from a single root.

ALSO GROWS

gâlal: to roll

גָּלַל

Galal is to roll, a turning over that keeps moving. The place where Saul’s reign was renewed becomes the place where it rolls away from him.

A reckoning reveals what is actually present once the moment of choosing has passed.

Saul chose him three thousand men of Israel; whereof two thousand were with Saul in Michmash and in mount Beth-el, and a thousand were with Jonathan in Gibeah of Benjamin: and the rest of the people he sent every man to his tent.
1 Samuel 13:2 · KJVThe chapter opens with “Saul chose him three thousand men of Israel”, and that full number is the measure against which the later tally shows how much has slipped away.
These are the sons of Benjamin after their families: and they that were numbered of them were forty and five thousand and six hundred.
Numbers 26:41 · KJVThe record “they that were numbered of them were forty and five thousand and six hundred” shows a reckoning that names exactly who still stands within a tribe.
They have deeply corrupted themselves, as in the days of Gibeah: therefore he will remember their iniquity, he will visit their sins.
Hosea 9:9 · KJVGod’s own taking stock appears as “he will visit their sins”, a visit that brings to light what was missed.
And Saul tarried in the uttermost part of Gibeah under a pomegranate tree which is in Migron: and the people that were with him were about six hundred men;
1 Samuel 14:2 · KJV

The next scene finds that small company unmoved, and the line reports that “Saul tarried in the uttermost part of Gibeah”. Samuel rose and ascended. The one who counted sits down at the margin, the same remnant still with him, and the reckoning hardens into a place to stay.

Read the Selah Decoded Version, translated from the Hebrew and Greek.

In the app, any verse can be read the way you just read this one.

Get Selah

Selah is an app for iPhone and Android that decodes the Bible, word by word.

Does something in this reading look wrong? Tell us

1 Samuel 13:15 KJV Meaning