What Does Numbers 26:41 Mean in the King James?
These are the sons of Benjamin after their families: and they that were numbered of them were forty and five thousand and six hundred.
Quotations are from the King James; the explanations are in our own words.
אֵ֥לֶּה בְנֵי־בִנְיָמִ֖ן לְמִשְׁפְּחֹתָ֑ם וּפְקֻ֣דֵיהֶ֔ם חֲמִשָּׁ֧ה וְאַרְבָּעִ֛ים אֶ֖לֶף וְשֵׁ֥שׁ מֵאֽוֹת׃
Ele vene-vinyamin lemishpchotam ufekudehem chamisha vearbaim elef veshesh meot.
King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah shows the standard text.
THE KEY
After the wilderness generation has passed, the LORD’s muster looks in on Benjamin’s line clan by clan and finds 45,600 standing, every one seen and taken into account.
THE MEANING
This line comes after a plague and after a whole generation has fallen in the wilderness. The muster does not skip anyone because so much has been lost; it goes household by household and finds a people still standing. What lives in you after a long season of loss is not written off. It is looked in on, numbered, and readied to receive its share of the land.
WHAT THIS UNDOES
This undoes the belief that what is left after loss is too diminished to be visited and seen.
THE ROOT
פָּקַד
pâqad
IN THIS VERSE
numbered
GROWS FROM
פ-ק-ד
The root pictures going to look in on someone or something and taking stock of what you find.
Behind “numbered” stands paqad, which means to go and look in on someone and take stock of what you find. The verb makes this muster a visit: each person is attended to, not merely added. The same verb can bring reckoning, yet here, after the reckoning has already fallen, it is the act of seeing who remains.
ALSO GROWS
piqqâdôwn: something handed over for safekeeping
פִּקָּדוֹן
Piqqadon is something handed over for safekeeping, so whatever paqad takes stock of is held as a trust and not simply tallied.
More roots ›
בֵּן
bên
IN THIS VERSE
sons
GROWS FROM
ב-נ-ה
The root pictures setting materials together so a structure rises.
Behind “sons” is ben, the one who builds the family. Each one listed is a course of stone in a house still under construction. The house is still being built after the wilderness took a generation. בֵּן (bên) and בָּנָה (bânâh) come from a single root.
ALSO GROWS
bânâh: to build
בָּנָה
Banah means to build, which lets each child in the muster be read as part of a structure still rising.
בִּנְיָמִין
Binyâmîyn
IN THIS VERSE
Benjamin
GROWS FROM
י-מ-ן
The root names the right-hand side, the side that lies south when a person faces east.
The name “Benjamin” is Binyamin, son of the right hand, from yamin, the right hand or right side. The tribe that carries this name is the one being looked in on here. The right hand is the side of strength and favor, and the verse finds that side of the family still standing.
THE PATTERN
In scripture, being numbered by God is a visit that sees each person within their household rather than a sum that erases them.
And the sons of Benjamin were Belah, and Becher, and Ashbel, Gera, and Naaman, Ehi, and Rosh, Muppim, and Huppim, and Ard.A bekah for every man, that is, half a shekel, after the shekel of the sanctuary, for every one that went to be numbered, from twenty years old and upward, for six hundred thousand and three thousand and five hundred and fifty men.In the three and twentieth year of Nebuchadrezzar Nebuzar-adan the captain of the guard carried away captive of the Jews seven hundred forty and five persons: all the persons were four thousand and six hundred.THE THREAD
Of the children of Benjamin, by their generations, after their families, by the house of their fathers, according to the number of the names, from twenty years old and upward, all that were able to go forth to war;The first wilderness muster of Benjamin uses the same words for children, clan, and the act of taking stock, arranged “after their families”. By the plains of Moab not one man from that first count remains, yet the same visit is made again over the new generation. The muster repeats across the gap, and the line is found standing.
Read the Selah Decoded Version, translated from the Hebrew and Greek.
In the app, any verse can be read the way you just read this one.
Selah is an app for iPhone and Android that decodes the Bible, word by word.
Does something in this reading look wrong? Tell us
