What Does Numbers 1:36 Mean in the King James?

Of the children of Benjamin, by their generations, after their families, by the house of their fathers, according to the number of the names, from twenty years old and upward, all that were able to go forth to war;
Numbers 1:36 · KJV
Quotations are from the King James; the explanations are in our own words.

לִבְנֵ֣י בִנְיָמִ֔ן תּוֹלְדֹתָ֥ם לְמִשְׁפְּחֹתָ֖ם לְבֵ֣ית אֲבֹתָ֑ם בְּמִסְפַּ֣רnumberH4557 שֵׁמֹ֗ת מִבֶּ֨ן עֶשְׂרִ֤ים שָׁנָה֙ וָמַ֔עְלָה כֹּ֖ל יֹצֵ֥א צָבָֽא׃

Livne vinyamin toledotam lemishpchotam levet avotam bemispar shemot miben esrim shana vamala kol yotze tzava.

King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah shows the standard text.

Benjamin, the last-born tribe, is reckoned through its births, its clans and its ancestral line, one name at a time, and every man grown enough to step into the mustered host is counted.

The youngest tribe is not folded into a crowd. It is traced through who bore whom, which clan, which lineage, and then counted person by person, each one known before being sent with the host. In you, the part that came last is held in the same reckoning as the firstborn parts, and it is named, not estimated. Being counted here also means being ready: the tally gathers only those grown enough to leave the tent and move with the whole.

WHAT THIS UNDOES

This undoes the belief that the last and smallest part of you gets lumped in with the rest and is never reckoned by its own name.

בִּנְיָמִין

Binyâmîyn

IN THIS VERSE

Benjamin

GROWS FROM

י-מ-ן

The root names the right-hand side, the side that lies south when a person faces east.

“Benjamin” is Binyamin, son of the right hand. The right hand is the hand that acts and carries strength. Here the right-hand son stands at the head of a muster, so the hand of action is being counted out for going forth.

More roots ›

שֵׁם

shêm

IN THIS VERSE

names

GROWS FROM

שׂ-י-ם

The root describes putting something into a place or position.

“names” is shem, the mark of a person’s nature, and its root pictures putting something into its place. When the count runs by shem, each man is set into his place in the host by what he is. He is not added up as one more body.

מִסְפָּר

miçpâr

IN THIS VERSE

number

GROWS FROM

ס-פ-ר

The root pictures scoring tally marks, counting things one by one and setting down their account.

“according to the number” is mispar, a count that is also a telling. Its root pictures scoring tally marks one by one and setting down their account. Every mark in this muster is a sentence in the story of the tribe. ⁨מִסְפָּר⁩ (miçpâr) and ⁨סָפַר⁩ (çâphar) come from a single root.

ALSO GROWS

çâphar: score a tally, count, tell it out

סָפַר

Safar means both to tally and to tell an account out loud, so mustering Benjamin is also a way of telling who Benjamin is.

Scripture reckons its people by name and lineage, so the one who is counted is also known, not merely added.

The sons of Benjamin after their families: of Bela, the family of the Belaites: of Ashbel, the family of the Ashbelites: of Ahiram, the family of the Ahiramites:
Numbers 26:38 · KJVA generation later the count opens again with “The sons of Benjamin after their families”, so Benjamin is reckoned once more through its own clans.
These were the sons of Levi after the house of their fathers; even the chief of the fathers, as they were counted by number of names by their polls, that did the work for the service of the house of the LORD, from the age of twenty years and upward.
1 Chronicles 23:24 · KJVThe Levites are reckoned “as they were counted by number of names by their polls”, which shows that even the work of service is counted name by name.
Of the tribe of Zabulon were sealed twelve thousand. Of the tribe of Joseph were sealed twelve thousand. Of the tribe of Benjamin were sealed twelve thousand.
Revelation 7:8 · KJVIn this verse “Of the tribe of Benjamin” is followed by a sealing, and the count of Benjamin becomes a marking of who belongs.
Moreover Amaziah gathered Judah together, and made them captains over thousands, and captains over hundreds, according to the houses of their fathers, throughout all Judah and Benjamin: and he numbered them from twenty years old and above, and found them three hundred thousand choice men, able to go forth to war, that could handle spear and shield.
2 Chronicles 25:5 · KJV

Generations later the same reckoning returns, and Benjamin is again among those found “able to go forth to war”. The lineage, the count from the age of twenty and the setting out with the host all recur, which shows that this muster is a living pattern the people keep entering.

Read the Selah Decoded Version, translated from the Hebrew and Greek.

In the app, any verse can be read the way you just read this one.

Get Selah

Selah is an app for iPhone and Android that decodes the Bible, word by word.

Does something in this reading look wrong? Tell us