What Does Revelation 7:8 Mean in the King James?
Of the tribe of Zabulon were sealed twelve thousand. Of the tribe of Joseph were sealed twelve thousand. Of the tribe of Benjamin were sealed twelve thousand.
Quotations are from the King James; the explanations are in our own words.
ἐκ φυλῆς Ζαβουλὼν ιβ χιλιάδες ἐσφραγισμένοι· ἐκ φυλῆς Ἰωσὴφ ιβ χιλιάδες ἐσφραγισμένοι· ἐκ φυλῆς ΒενιαμὶνBenjaminG958 ιβ χιλιάδες ἐσφραγισμένοι.
ek phules Zaboulon ib chiliades esphragismenoi; ek phules Ioseph ib chiliades esphragismenoi; ek phules Beniamin ib chiliades esphragismenoi.
Greek text: Textus Receptus (Scrivener 1894). Accents and word data: STEP Bible, www.STEPBible.org, Tyndale House Cambridge (CC BY 4.0).
King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah shows the standard text.
THE KEY
The closing names of the count receive the same full measure as the first, so every line of God’s people stands marked as his before any harm is released.
THE MEANING
The count reaches its end and no line has gone missing. The last names receive exactly what the first names received, and the mark is already in place before anything is allowed to hurt the earth. Inside you, the parts you would list last or leave off the list altogether are held by the same mark as the parts you lead with. Place in the order changes nothing about whose you are.
WHAT THIS UNDOES
This undoes the belief that whatever comes last in you is held less surely by God than whatever comes first.
THE ROOT
σφραγίζω
sphragízō
IN THIS VERSE
sealed
GROWS FROM
σφραγ-
At its core, this root pictures pressing an engraved seal into wax or clay, leaving a mark that shows who owns something and keeps it shut.
At “sealed”, the Greek verb is sphragizo: to press an engraved seal into wax or clay, so the impression declares whose this is and keeps it shut. The form is passive and completed, so the pressing has been done to these people and the impression stays. Wax does no work of its own here; it simply takes the shape of the one who presses.
ALSO GROWS
sphragís: a seal, its stamped impression
σφραγίς
Sphragis is the stamp and the impression it leaves, so what the verb does to a person remains there as something that can be read.
More roots ›
φυλή
phylḗ
IN THIS VERSE
tribe
GROWS FROM
φύω
It means to grow or spring up, as a plant rises from the ground.
At “tribe”, the word is phyle, a people sprung from one stock, drawn from a verb for growing up as a plant rises from the ground. Each group in this line is something that grew, with its own stem and its own name. The mark reaches each growth separately, so none of them is lost inside the total.
ALSO GROWS
phýsis: nature, the way a thing grows
φύσις
Physis is the way a thing grows, its nature. Beside phyle, it lets belonging be heard as a matter of how a life has grown rather than a membership anyone applied for.
Βενιαμίν
Beniamín
IN THIS VERSE
Benjamin
GROWS FROM
β-ε-ν-ι-α-μ-ι-ν
Benjamin
At “Benjamin”, the Greek carries Beniamin, a name that means son of the right hand. The count closes on this name, so the final place in the list belongs to a son of the right hand. Last in the order and nearest the hand stand together in one word.
THE PATTERN
God’s wholeness is reached by keeping every part named, so no part of a people dissolves into the total.
And had a wall great and high, and had twelve gates, and at the gates twelve angels, and names written thereon, which are the names of the twelve tribes of the children of Israel:James, a servant of God and of the Lord Jesus Christ, to the twelve tribes which are scattered abroad, greeting.And Jesus said unto them, Verily I say unto you, That ye which have followed me, in the regeneration when the Son of man shall sit in the throne of his glory, ye also shall sit upon twelve thrones, judging the twelve tribes of Israel.THE THREAD
I say then, Hath God cast away his people? God forbid. For I also am an Israelite, of the seed of Abraham, of the tribe of Benjamin.A man of Benjamin’s line asks whether God has cast off his people and refuses the thought, and phyle and Beniamin stand together in his answer. What is pressed in this verse is still holding in that one. The last-named line becomes the living evidence that God has not let go.
Read the Selah Decoded Version, translated from the Hebrew and Greek.
In the app, any verse can be read the way you just read this one.
Selah is an app for iPhone and Android that decodes the Bible, word by word.
Does something in this reading look wrong? Tell us
