What Does 1 Kings 3:5 Mean in the King James?
In Gibeon the LORD appeared to Solomon in a dream by night: and God said, Ask what I shall give thee.
Quotations are from the King James; the explanations are in our own words.
בְּגִבְע֗וֹן נִרְאָ֧ה יְהֹוָ֛ה אֶל־שְׁלֹמֹ֖ה בַּחֲל֣וֹם הַלָּ֑יְלָה וַיֹּ֣אמֶר אֱלֹהִ֔ים שְׁאַ֖לAskH7592 מָ֥ה אֶתֶּן־לָֽךְ׃
Begivon nira Adonai el-shelomo bachalom halayela vayomer elohim sheal ma eten-lakh.
King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah shows the standard text.
THE KEY
At Gibeon, in the stillness of sleep, the LORD shows himself to Solomon and opens an unbounded offer: whatever he requests, God will place into his hands.
THE MEANING
The building, the burning and the thousand offerings all belong to the waking day, yet the meeting comes in sleep, when nothing is being managed. God speaks first, before any request has been shaped, and the offer has no limit set on it. The invitation does not test; it draws out what the heart actually wants and lets that longing be seen. In the reader, too, the deepest wanting surfaces when the effort goes quiet and the Presence opens the door from its side.
WHAT THIS UNDOES
This undoes the belief that God’s giving is grudging and has to be pried loose, because here the giver opens the exchange by inviting the request.
THE ROOT
שָׁאַל
shâʼal
IN THIS VERSE
Ask
GROWS FROM
ש-א-ל
The root means to ask another for something or seek it from them.
“Ask” renders sha’al, to seek something from another and hold out the hand for it. God does not impose a gift; the verb places the movement of desire in the dreamer, so the request itself becomes the revealing of the heart. What Solomon seeks will show who he is. שָׁאַל (shâʼal) and שָׁאוּל (Shâʼûwl) come from a single root.
ALSO GROWS
Shâʼûwl: asked for
שָׁאוּל
Sha’ul, asked for, is the name of the king the people demanded; behind the king now invited to request stands the king who was himself requested.
shᵉʼêlâh: a request, a loan
שְׁאֵלָה
She’elah is the request as a thing, what the seeking becomes once it takes shape and can be answered.
More roots ›
נָתַן
nâthan
IN THIS VERSE
give
GROWS FROM
נ-ת-ן
The root means to give or place something into another’s hands.
“give” renders natan, to place something into another’s hands. God speaks it in the first person and binds himself in advance, before the request is known. The offer is a hand already open.
ALSO GROWS
mattânâh: a gift, an offering, or a bribe
מַתָּנָה
Mattanah is the gift that natan leaves in the open hand, and the chapter goes on to place gifts there that were never even sought.
רָאָה
râʼâh
IN THIS VERSE
appeared
GROWS FROM
ר-א-ה
The root means to see and take in what stands before the eyes.
“appeared” renders ra’ah in its reflexive form: the LORD lets himself be seen. The seeing is not achieved by the sleeper; it is granted from the other side, and it comes while the eyes are closed.
ALSO GROWS
marʼâh: a vision, a mirror
מַרְאָה
Mar’ah, a vision, is one of the ways the LORD makes himself known to a prophet, and the dream stands beside it as the night channel of the same self-showing.
THE PATTERN
Divine giving begins with an invitation that draws out what the receiver truly desires.
If any of you lack wisdom, let him ask of God, that giveth to all men liberally, and upbraideth not; and it shall be given him.And he said unto them, What would ye that I should do for you?And whatsoever ye shall ask in my name, that will I do, that the Father may be glorified in the Son.THE THREAD
And when Saul enquired of the LORD, the LORD answered him not, neither by dreams, nor by Urim, nor by prophets.The line “when Saul enquired of the LORD” opens a night of silence: the king whose name means asked for seeks, and every channel stays shut, dreams included. At Gibeon the direction reverses, and the LORD himself comes in a dream to invite the request. The asking that met closed heavens in one king meets an open hand in the next.
Does something in this reading look wrong? Tell us

