What Does 1 Kings 3:4 Mean in the King James?
And the king went to Gibeon to sacrifice there; for that was the great high place: a thousand burnt offerings did Solomon offer upon that altar.
Quotations are from the King James; the explanations are in our own words.
וַיֵּ֨לֶךְ הַמֶּ֤לֶךְ גִּבְעֹ֙נָה֙ לִזְבֹּ֣חַsacrificeH2076 שָׁ֔ם כִּ֥י הִ֖יא הַבָּמָ֣הhigh placeH1116 הַגְּדוֹלָ֑ה אֶ֤לֶף עֹלוֹת֙ יַעֲלֶ֣ה שְׁלֹמֹ֔ה עַ֖ל הַמִּזְבֵּ֥חַsacrificeH4196 הַהֽוּא׃
Vayelekh hamelekh givona lizboach sham ki hi habama hagdola elef olot yaale shelomo al hamizbeach hahu.
King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah shows the standard text.
THE KEY
The king climbs to the greatest of the heights and gives a thousand whole animals to the fire on its altar, letting everything rise before he has asked for anything.
THE MEANING
Before anything is received, something in you climbs to the highest ground it knows and lets go of everything it could have held. These offerings are not divided up or eaten. They are given entirely to the fire and rise as smoke. The place is still a hilltop, not yet the house, so the giving is whole while the setting is unfinished, and the verse holds both at once. It is into this emptied, upturned night that the dream is about to come.
WHAT THIS UNDOES
This undoes the belief that giving can be measured out in portions and still be whole, because what rises here keeps nothing back for the one who brings it.
THE ROOT
עֹלָה
ʻôlâh
IN THIS VERSE
burnt offerings
GROWS FROM
ע-ל-ה
The root describes going up from a lower place, as a person climbs or smoke rises.
“burnt offerings” decodes olah, literally ‘what goes up’. It is an offering given wholly to the fire, with nothing kept for the one who brings it, and all of it rising as smoke. The verb that carries these offerings in this line also means to go up, so the sentence climbs twice, and every animal becomes ascent.
ALSO GROWS
maʻălâh: an ascent, a step
מַעֲלָה
Ma’alah is a step on an ascent. Each offering works like one more stair, and a thousand of them make a climb.
More roots ›
בָּמָה
bâmâh
IN THIS VERSE
high place
GROWS FROM
ב-מ-ה
Traditionally, this root describes a height, ground that rises above the land around it.
“high place” decodes bamah, a height, meaning ground that rises above the land around it. It is where approach happens while no house yet stands, and the passage around this verse marks it with an honest ‘only’. Here the bamah is named the greatest of them all: the highest ground available, but still not the dwelling itself.
זָבַח
zâbach
IN THIS VERSE
sacrifice
GROWS FROM
ז-ב-ח
The root describes slaughtering an animal and presenting it as an offering.
“sacrifice” decodes zabach, to slaughter an animal and present it as an offering. The verse does not soften it: life is ended and given over. The king travels to the height for this single purpose, and the altar he stands at is named for exactly this act. זָבַח (zâbach) and מִזְבֵּחַ (mizbêach) come from a single root.
ALSO GROWS
mizbêach: the place of slaughter, an altar
מִזְבֵּחַ
Mizbeach is the place where the slaughter is presented. The verb names the act, and this noun names the ground that receives it.
THE PATTERN
Approach to God begins by going up and giving everything up, before any request is spoken.
So Solomon, and all the congregation with him, went to the high place that was at Gibeon; for there was the tabernacle of the congregation of God, which Moses the servant of the LORD had made in the wilderness.And this man went up out of his city yearly to worship and to sacrifice unto the LORD of hosts in Shiloh. And the two sons of Eli, Hophni and Phinehas, the priests of the LORD, were there.And Lebanon is not sufficient to burn, nor the beasts thereof sufficient for a burnt offering.THE THREAD
For the tabernacle of the LORD, which Moses made in the wilderness, and the altar of the burnt offering, were at that season in the high place at Gibeon.This verse gathers two of the same words into one phrase, naming “the altar of the burnt offering” as a fixed thing already standing. The king is not choosing any hill at random. He climbs toward the very place of rising this line points to, and his thousand offerings go up from it.
Does something in this reading look wrong? Tell us

