What Does 2 Chronicles 1:3 Mean in the King James?
So Solomon, and all the congregation with him, went to the high place that was at Gibeon; for there was the tabernacle of the congregation of God, which Moses the servant of the LORD had made in the wilderness.
Quotations are from the King James; the explanations are in our own words.
וַיֵּלְכ֗וּ שְׁלֹמֹה֙ וְכָל־הַקָּהָ֣לcongregationH6951 עִמּ֔וֹ לַבָּמָ֖ה אֲשֶׁ֣ר בְּגִבְע֑וֹן כִּי־שָׁ֣ם הָיָ֗ה אֹ֤הֶלtabernacleH168 מוֹעֵד֙ הָֽאֱלֹהִ֔ים אֲשֶׁ֥ר עָשָׂ֛ה מֹשֶׁ֥ה עֶֽבֶד־יְהוָ֖ה בַּמִּדְבָּֽר׃wildernessH4057
Vayelekhu shelomo vekhal-hakahal imo labama asher begivon ki-sham haya ohel moed haelohim asher asa moshe eved-Adonai bamidbar.
King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah shows the standard text.
THE KEY
Solomon leads the whole gathered people up to the height at Gibeon, because the meeting place of God that Moses built in empty open land still stands there.
THE MEANING
Before anything is asked or given, the whole of you is gathered and climbs back to where meeting with God was first appointed. That shelter was not shaped in a palace but in barren country, by a servant during years of having nothing to lean on. A new reign begins by going up to that same place of encounter, carried forward from the empty years into the present.
WHAT THIS UNDOES
This undoes the belief that a new beginning must start on fresh ground rather than at the meeting place already shaped in the barren seasons.
THE ROOT
מִדְבָּר
midbâr
IN THIS VERSE
wilderness
GROWS FROM
ד-ב-ר
Traditionally, this root describes driving something forward, like a flock driven out to open pasture.
“wilderness” is midbar, the open land where flocks are driven out to graze, without cities or walls. The meeting place stands at Gibeon because it was first made there, in country that offered nothing to hold on to, and it carries that origin with it. מִדְבָּר (midbâr) and דָּבָר (dâbâr) come from a single root.
ALSO GROWS
dâbâr: a word, and the matter it speaks of
דָּבָר
Davar names a word and the matter it carries, and the night that follows this ascent is a night of God speaking, opened at a structure formed in open, empty country.
More roots ›
אֹהֶל
ʼôhel
IN THIS VERSE
tabernacle
GROWS FROM
א-ה-ל
The root names a tent, a shelter made by stretching cloth over supports.
“tabernacle” is ohel, a shelter of cloth stretched over poles, light enough to carry. God’s meeting place here is fabric, not stone, and it is defined by appointed encounter rather than by walls.
ALSO GROWS
ʼâhal: to pitch a tent
אָהַל
Ahal, to pitch a shelter, is the act behind the noun: the meeting place exists wherever it is stretched out and set up again.
קָהָל
qâhâl
IN THIS VERSE
congregation
GROWS FROM
ק-ה-ל
The root describes people coming together in one place as a gathered group.
“congregation” is qahal, people called together into one gathered body. Solomon does not climb alone; every scattered part is summoned into a single company that rises with him toward the meeting.
ALSO GROWS
qâhal: to call together
קָהַל
As a verb, qahal means to call together, so the gathering is a summons answered, not a crowd drifting along.
THE PATTERN
The meeting place God appoints is shaped in barren ground and carried forward until those who come later go up to it to be met.
Moreover thou shalt make the tabernacle with ten curtains of fine twined linen, and blue, and purple, and scarlet: with cherubims of cunning work shalt thou make them.And the LORD called unto Moses, and spake unto him out of the tabernacle of the congregation, saying,In Gibeon the LORD appeared to Solomon in a dream by night: and God said, Ask what I shall give thee.THE THREAD
For the tabernacle of the LORD, which Moses made in the wilderness, and the altar of the burnt offering, were at that season in the high place at Gibeon.This verse holds Moses, the making, the open country, the height and Gibeon together, naming the dwelling as the one “which Moses made in the wilderness”. It shows that what Solomon climbs toward is the same structure born in the empty years, still standing on the hill and waiting to be the place where God speaks.
Read the Selah Decoded Version, translated from the Hebrew and Greek.
In the app, any verse can be read the way you just read this one.
Selah is an app for iPhone and Android that decodes the Bible, word by word.
Does something in this reading look wrong? Tell us
