What Does 1 Kings 18:19 Mean in the King James?
Now therefore send, and gather to me all Israel unto mount Carmel, and the prophets of Baal four hundred and fifty, and the prophets of the groves four hundred, which eat at Jezebel’s table.
Quotations are from the King James; the explanations are in our own words.
וְעַתָּ֗ה שְׁלַ֨חsendH7971 קְבֹ֥ץ אֵלַ֛י אֶת־כָּל־יִשְׂרָאֵ֖ל אֶל־הַ֣ר הַכַּרְמֶ֑לCarmelH3760 וְאֶת־נְבִיאֵ֨י הַבַּ֜עַלBaalH1168 אַרְבַּ֧ע מֵא֣וֹת וַחֲמִשִּׁ֗ים וּנְבִיאֵ֤י הָֽאֲשֵׁרָה֙ אַרְבַּ֣ע מֵא֔וֹת אֹכְלֵ֖י שֻׁלְחַ֥ן אִיזָֽבֶל׃
Veata shelach kevotz elai et-kal-yisrael el-har hakarmel veet-nevie habaal arba meot vachamishim unevie haashera arba meot okhele shulchan izavel.
King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah shows the standard text.
THE KEY
Elijah tells Ahab to summon the whole of Israel, along with the eight hundred fifty prophets of Baal and Asherah whom Jezebel feeds, to Carmel, so that every divided loyalty stands in one place before the LORD answers.
THE MEANING
Nothing gets settled while the rival voices stay scattered and hidden. Elijah demands that everyone come, both the whole people and every prophet who has been eating from the queen’s provision, and that they come together onto the fruitful high ground. Inside you, the same summons goes out: every part of you, and every voice you have been quietly feeding, is called into one open place. The voices that eat at someone’s table speak for that table, and here they must stand where an answer can come.
WHAT THIS UNDOES
This undoes the belief that a divided heart can be healed while the voices it keeps feeding are left out of sight.
THE ROOT
שָׁלַח
shâlach
IN THIS VERSE
send
GROWS FROM
ש-ל-ח
The root pictures stretching something out from where it is held, sending it away or letting it go.
“send” is shalach, a reaching out from where something is held, a summons stretched across the whole land. Elijah does not go hunting for each loyalty one by one. He has the call reach out until all of them are drawn into the open. שָׁלַח (shâlach) and שֻׁלְחָן (shulchân) come from a single root.
ALSO GROWS
shulchân: a table spread out, a meal
שֻׁלְחָן
The shulchan is provision stretched out before those who sit at it. The verse ends with the meal spread for the rival prophets, so the reach of Elijah’s summons meets the reach of the queen’s provision that has kept those voices alive.
More roots ›
כַּרְמֶל
Karmel
IN THIS VERSE
Carmel
GROWS FROM
כ-ר-ם
The root names a plot planted and tended with grapevines.
“Carmel” is Karmel, the fruitful field, a garden-like height. The confrontation does not happen in a ruined place. It happens on ground made for fruitfulness, where barrenness and abundance are about to be decided.
ALSO GROWS
kerem: a garden, vineyard
כֶּרֶם
A kerem is a vineyard, ground planted and tended so that it bears fruit. In the third year of famine, the meeting is called to ground whose very name means tended growth, and it is from that height that rain will be watched for.
בַּעַל
Baʻal
IN THIS VERSE
Baal
GROWS FROM
ב-ע-ל
The root means to own or possess, as a person holds land or goods as theirs.
“Baal” is Baal, a word that means master or owner, from a root meaning to possess and hold as one’s own. The prophets serving this name speak for a possessor. What claims ownership of a person keeps its own mouthpieces, and the verse calls each one of them out by number.
THE PATTERN
Rival allegiances are not undone in hiding; they are brought out into the open and confronted there.
And also Maachah his mother, even her he removed from being queen, because she had made an idol in a grove; and Asa destroyed her idol, and burnt it by the brook Kidron.But there were false prophets also among the people, even as there shall be false teachers among you, who privily shall bring in damnable heresies, even denying the Lord that bought them, and bring upon themselves swift destruction.Therefore the king of Israel gathered together of prophets four hundred men, and said unto them, Shall we go to Ramoth-gilead to battle, or shall I forbear? And they said, Go up; for God will deliver it into the king’s hand.THE THREAD
And it came to pass the same night, that the LORD said unto him, Take thy father’s young bullock, even the second bullock of seven years old, and throw down the altar of Baal that thy father hath, and cut down the grove that is by it:Judges 6:25 holds both Baal and Asherah, the same paired loyalties this verse calls up to Carmel. In that verse the confrontation starts in one man’s own household, at night, when he is told to “cut down the grove that is by it”. Elijah’s summons is the same work done in the full daylight of a nation, with every voice of both names made to stand in one place.
Does something in this reading look wrong? Tell us

