What Does 1 Kings 13:33 Mean in the King James?

After this thing Jeroboam returned not from his evil way, but made again of the lowest of the people priests of the high places: whosoever would, he consecrated him, and he became one of the priests of the high places.
1 Kings 13:33 · KJV
Quotations are from the King James; the explanations are in our own words.

אַחַר֙ הַדָּבָ֣ר הַזֶּ֔ה לֹֽא־שָׁ֥ב יָרָבְעָ֖ם מִדַּרְכּ֣וֹ הָרָעָ֑ה וַ֠יָּשָׁב וַיַּ֜עַשׂ מִקְצ֤וֹת הָעָם֙ כֹּהֲנֵ֣י בָמ֔וֹת הֶֽחָפֵץ֙whosoeverH2655 יְמַלֵּ֣א אֶת־יָד֔וֹ וִיהִ֖י כֹּהֲנֵ֥י בָמֽוֹת׃

Achar hadavar haze lo-shav yaraveam midarko haraa vayashav vayaas miktzot haam kohane vamot hechafetz yemale et-yado vihi kohane vamot.

King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah shows the standard text.

Even after the split altar and his own restored hand, Jeroboam does not return from his course but repeats it, giving the priesthood to anyone who wants it.

The altar has split, and his own clenched hand was released and given back to him, yet Jeroboam still does not come home. He goes around the same loop again. Inside you this is the pattern that survives even a sign: the shock passes, the hand relaxes, and the old course resumes as if nothing tore. Then whatever in you wants to stand between you and God is given the post simply because it wants it, and the shrine keeps running at the fringe of the self.

WHAT THIS UNDOES

This undoes the belief that a sign, or a mercy received in the body, will reverse a course by itself; Jeroboam receives both and still repeats the very thing they answered.

שׁוּב

shûwb

IN THIS VERSE

returned

GROWS FROM

ש-ו-ב

It is the motion of turning around and going back along the way one came.

The verb shuv, behind “returned”, is the motion of turning around and going back along the road one came. It stands twice in this line. The first time it is denied, as Jeroboam refuses to come back from his course. The second time it is the word that makes his next act a repeat. The whole chapter has been turning on this verb: the king’s withered hand returns to him, and the man of God is forbidden to go back. So the refusal here lands as the one return that never happens. ⁨שׁוּב⁩ (shûwb) and ⁨תְּשׁוּבָה⁩ (tᵉshûwbâh) come from a single root.

ALSO GROWS

tᵉshûwbâh: a return, a reply

תְּשׁוּבָה

Teshuvah is a return, the homecoming this verse withholds. Jeroboam keeps the motion of shuv but spends it on going around again rather than on coming home.

More roots ›

יָד

yâd

IN THIS VERSE

consecrated

GROWS FROM

י-ד

At its physical core, the root names the hand, the grasping, working end of the arm.

“consecrated” renders yad, the open, working end of the arm. Set beside the verb of filling, it becomes the act of installing a priest, as though the office were placed into an empty grasp. Earlier in this chapter Jeroboam’s own yad stretched out to seize, dried up, and was given back to him. Now that restored hand goes straight to filling other hands with a role no one was given.

חָפֵץ

châphêts

IN THIS VERSE

whosoever

GROWS FROM

ח-פ-ץ

The root pictures a person inclining toward what they want.

Behind “whosoever” stands chaphets, a person inclining toward what they want and taking pleasure in it. Here that leaning is the whole qualification: whoever bends toward the role receives it. An office that elsewhere comes by being set apart is handed to appetite.

The office of drawing near is received by being given, not seized by wanting, and a center built on appetite keeps repeating itself until it falls.

And thou shalt put them upon Aaron thy brother, and his sons with him; and shalt anoint them, and consecrate them, and sanctify them, that they may minister unto me in the priest’s office.
Exodus 28:41 · KJVIn this verse the command to “thou shalt put them upon Aaron thy brother, and his sons with him; and shalt anoint them, and consecrate them, and sanctify them, that they may minister unto me in the priest’s office” comes from God for those he sets apart, so the role arrives as something given rather than taken.
And Micah consecrated the Levite; and the young man became his priest, and was in the house of Micah.
Judges 17:12 · KJVA man appoints his own mediator when “Micah consecrated the Levite”, which makes the role something a person can hand out at will.
Have ye not cast out the priests of the LORD, the sons of Aaron, and the Levites, and have made you priests after the manner of the nations of other lands? so that whosoever cometh to consecrate himself with a young bullock and seven rams, the same may be a priest of them that are no gods.
2 Chronicles 13:9 · KJVThe same practice is named aloud as a price of entry, “so that whosoever cometh to consecrate himself with a young bullock and seven rams, the same may be a priest of them that are no gods”, and the one installed this way stands before nothing at all.
And he made an house of high places, and made priests of the lowest of the people, which were not of the sons of Levi.
1 Kings 12:31 · KJV

That earlier line holds nearly the same words as this one: the making, the priests, and the outermost of the people, “made priests of the lowest of the people”. Read beside it, verse 33 shows the whole chapter in between as an opening for return. The answer is the earlier act done again, this time after the sign has been seen.

Read the Selah Decoded Version, translated from the Hebrew and Greek.

In the app, any verse can be read the way you just read this one.

Get SelahGet SelahDownload on the App StoreGet it on Google Play

Selah is an app for iPhone and Android that decodes the Bible, word by word.

Does something in this reading look wrong? Tell us

1 Kings 13:33 KJV Meaning