What Does 1 Kings 11:11 Mean in the King James?

Wherefore the LORD said unto Solomon, Forasmuch as this is done of thee, and thou hast not kept my covenant and my statutes, which I have commanded thee, I will surely rend the kingdom from thee, and will give it to thy servant.
1 Kings 11:11 · KJV
Quotations are from the King James; the explanations are in our own words.

וַיֹּ֨אמֶר יְהוָ֜ה לִשְׁלֹמֹ֗הSolomonH8010 יַ֚עַן אֲשֶׁ֣ר הָֽיְתָה־זֹּ֣את עִמָּ֔ךְ וְלֹ֤א שָׁמַ֙רְתָּ֙ בְּרִיתִ֣י וְחֻקֹּתַ֔י אֲשֶׁ֥ר צִוִּ֖יתִי עָלֶ֑יךָ קָרֹ֨עַtheeH7167 אֶקְרַ֤ע אֶת־הַמַּמְלָכָה֙ מֵֽעָלֶ֔יךָ וּנְתַתִּ֖יהָ לְעַבְדֶּֽךָ׃

Vayomer Adonai lishlomo yaan asher hayeta-zot imakh velo shamarta beriti vechukotai asher tziviti alekha karoa ekra et-hamamlakha mealekha unetatiha leavdekha.

King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah shows the standard text.

Because Solomon has not kept watch over the covenant and the engraved ways the LORD gave him, the LORD declares that the realm will be ripped out of his grip and handed to one who works under him.

The LORD names the cause first and the consequence second, and nothing in the sentence is softened: the rip is certain, and it comes from the LORD. Inside any person, the center that rules stays whole only while it keeps a hedge around what it was entrusted with. When the heart is bent toward many loyalties, what it rules begins to split, and the rule passes to a part of the self that had only been laboring below. A gift as large as a whole realm does not protect the one who stops watching over it.

WHAT THIS UNDOES

This undoes the belief that something once given can be kept without being guarded.

קָרַע

qâraʻ

IN THIS VERSE

thee

GROWS FROM

ק-ר-ע

The root describes pulling something apart so that it splits or opens.

“thee” is qara, pulling something apart until it splits open. The verb is doubled in this line, tearing it will tear, so the certainty is built into the word itself. This is not a slow fading of power but a rending, the sound of cloth giving way.

ALSO GROWS

qeraʻ: a torn piece, a rag

קֶרַע

The prophet’s new garment is ripped into twelve of these torn pieces in verse 30, so the threat of this verse takes visible shape as rags held in a hand.

More roots ›

שָׁמַר

shâmar

IN THIS VERSE

kept

GROWS FROM

ש-מ-ר

The root pictures hedging something in, as with a fence of thorns, to watch over it and keep it safe.

“kept” is shamar, hedging something in as with a fence of thorns in order to watch over it. What Solomon was given to hedge was the covenant and the fixed ways engraved for him; instead the hedge came down and shrines rose for other gods. The rip announced in this line is what follows when the watch is no longer kept.

ALSO GROWS

mishmereth: a watch kept, a charge to keep

מִשְׁמֶרֶת

Mishmereth is the charge a person is set to keep, and the verse describes a keeper who walked away from his post.

שְׁלֹמֹה

Shᵉlômôh

IN THIS VERSE

Solomon

GROWS FROM

ש-ל-ם

At its simplest, this root describes something made whole, with nothing missing or damaged.

“Solomon” carries the sense peaceful, the one marked by wholeness with nothing missing. The chapter says his heart was not whole with the LORD, so the one named for wholeness divides within, and the realm divides after him. The outer tear mirrors an inner one that had already happened. ⁨שְׁלֹמֹה⁩ (Shᵉlômôh) and ⁨שָׁלֵם⁩ (shâlêm) come from a single root.

ALSO GROWS

shâlêm: whole and complete, on good terms

שָׁלֵם

Shalem is the word for the heart that was not whole with the LORD in verse 4, the inner split that comes before the outer one.

What is not guarded is torn away and placed into other hands.

And the LORD hath done to him, as he spake by me: for the LORD hath rent the kingdom out of thine hand, and given it to thy neighbour, even to David:
1 Samuel 28:17 · KJVThe words “for the LORD hath rent the kingdom out of thine hand” show the same rip falling on a reign that stopped listening, the rule passing out of one grip into another.
Wherefore the LORD God of Israel saith, I said indeed that thy house, and the house of thy father, should walk before me for ever: but now the LORD saith, Be it far from me; for them that honour me I will honour, and they that despise me shall be lightly esteemed.
1 Samuel 2:30 · KJVThe line “they that despise me shall be lightly esteemed” states the same law plainly: what is held lightly does not stay held.
Wherefore the Lord said, Forasmuch as this people draw near me with their mouth, and with their lips do honour me, but have removed their heart far from me, and their fear toward me is taught by the precept of men:
Isaiah 29:13 · KJVThe phrase “have removed their heart far from me” names the inner drift that lies beneath every such loss, while the outward forms keep going.
And he said to Jeroboam, Take thee ten pieces: for thus saith the LORD, the God of Israel, Behold, I will rend the kingdom out of the hand of Solomon, and will give ten tribes to thee:
1 Kings 11:31 · KJV

Here “Behold, I will rend the kingdom out of the hand of Solomon” repeats this verse’s verb, its realm and its giving, now spoken to the one who will receive what is ripped away. What was announced to Solomon becomes a word placed in his replacement’s ears, so the tearing is no longer only a threat but a portion already passing into another’s hands.

Read the Selah Decoded Version, translated from the Hebrew and Greek.

In the app, any verse can be read the way you just read this one.

Get SelahGet SelahDownload on the App StoreGet it on Google Play

Selah is an app for iPhone and Android that decodes the Bible, word by word.

Does something in this reading look wrong? Tell us

1 Kings 11:11 KJV Meaning