What Does 1 Samuel 28:17 Mean in the King James?

And the LORD hath done to him, as he spake by me: for the LORD hath rent the kingdom out of thine hand, and given it to thy neighbour, even to David:
1 Samuel 28:17 · KJV
Quotations are from the King James; the explanations are in our own words.

וַיַּ֤עַשׂ יְהוָה֙ ל֔וֹ כַּאֲשֶׁ֖ר דִּבֶּ֣ר בְּיָדִ֑י וַיִּקְרַ֨ע יְהוָ֤ה אֶת־הַמַּמְלָכָה֙ מִיָּדֶ֔ךָ וַֽיִּתְּנָ֖הּ לְרֵעֲךָ֥ לְדָוִֽד׃

Vayaas Adonai lo kaasher diber beyadi vayikra Adonai et-hamamlakha miyadekha vayitnah lereakha ledavid.

King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah shows the standard text.

The LORD has carried out exactly what he said through Samuel: royal rule is ripped out of Saul’s grip and placed with David, the companion who stood close beside him.

Nothing here is an accident of war. The voice that spoke beforehand is the same power that now acts, and what Saul clutches splits away from him. The rule he would not hold open to the LORD’s word does not vanish. It passes to someone already near, the very one he has been chasing. Inside a person, the self that grips control against a voice it has already heard finds that the grip itself is what rips, and what slips away is received by what has stayed close.

WHAT THIS UNDOES

This undoes the belief that what is seized and held tightly against the word that was heard is secure because it is held.

קָרַע

qâraʻ

IN THIS VERSE

rent

GROWS FROM

ק-ר-ע

The root describes pulling something apart so that it splits or opens.

The word “rent” renders qara, pulling something apart so that it splits open. The verb reaches back to the day Saul seized the edge of Samuel’s robe and the cloth gave way. The rip in the garment was already the rip in the reign, and this line is that first tearing coming true.

ALSO GROWS

qeraʻ: a torn piece, a rag

קֶרַע

Qera is the torn piece left in the hand after the splitting, and this passage holds that picture literally, because a strip of robe once came away in Saul’s fist.

More roots ›

רֵעַ

rêaʻ

IN THIS VERSE

neighbour

GROWS FROM

ר-ע-ה

At its most physical, this root describes tending a flock and staying close as it grazes.

The word “neighbour” renders rea, the fellow at hand, the other party standing close in a shared life. The rule does not go to a stranger from far off. It goes to the one who was nearest, the companion Saul turned into a target. ⁨רֵעַ⁩ (rêaʻ) and ⁨רָעָה⁩ (râʻâh) come from a single root.

ALSO GROWS

râʻâh: tend a flock, graze

רָעָה

Raah is tending a flock and staying near it while it grazes, and the one named here is the shepherd who kept close to his sheep and close to Saul’s own table.

יָד

yâd

IN THIS VERSE

hand

GROWS FROM

י-ד

At its physical core, the root names the hand, the grasping, working end of the arm.

The word “hand” renders yad, the hand as grip, power and custody. The word appears twice in this line and moves in two directions. The word arrives through Samuel’s yad as an instrument, and the rule leaves Saul’s yad as a grasp that can no longer hold it.

Rule clutched against the heard word is rent from the grip that holds it and placed in the keeping of another.

Wherefore the LORD said unto Solomon, Forasmuch as this is done of thee, and thou hast not kept my covenant and my statutes, which I have commanded thee, I will surely rend the kingdom from thee, and will give it to thy servant.
1 Kings 11:11 · KJVThe same rending returns in “I will surely rend the kingdom from thee”, where rule leaves a grip that stopped guarding what was commanded.
Howbeit I will not rend away all the kingdom; but will give one tribe to thy son for David my servant’s sake, and for Jerusalem’s sake which I have chosen.
1 Kings 11:13 · KJVThe words “Howbeit I will not rend away all the kingdom” show the rending held back from being total, so the split is real but measured.
And now, behold, I know well that thou shalt surely be king, and that the kingdom of Israel shall be established in thine hand.
1 Samuel 24:20 · KJVThe words “that the kingdom of Israel shall be established in thine hand” show what slips from one grip settling firmly in another.
And as Samuel turned about to go away, he laid hold upon the skirt of his mantle, and it rent.
1 Samuel 15:27 · KJV

Earlier, a desperate clutch at Samuel’s robe ends as “it rent”, and Samuel reads the rip as a word about the reign. Now the same verb arrives fulfilled. The cloth that split in a grip has become the rule split from a grip, and the second tearing is the first one coming true.

Read the Selah Decoded Version, translated from the Hebrew and Greek.

In the app, any verse can be read the way you just read this one.

Get SelahGet SelahDownload on the App StoreGet it on Google Play

Selah is an app for iPhone and Android that decodes the Bible, word by word.

Does something in this reading look wrong? Tell us

1 Samuel 28:17 KJV Meaning