What Does 1 Kings 1:10 Mean in the King James?

But Nathan the prophet, and Benaiah, and the mighty men, and Solomon his brother, he called not.
1 Kings 1:10 · KJV
Quotations are from the King James; the explanations are in our own words.

וְֽאֶת־נָתָן֩NathanH5416 הַנָּבִ֨יא וּבְנָיָ֜הוּ וְאֶת־הַגִּבּוֹרִ֛ים וְאֶת־שְׁלֹמֹ֥הSolomonH8010 אָחִ֖יו לֹ֥א קָרָֽא׃calledH7121

Veet-natan hanavi uvenayahu veet-hagiborim veet-shelomo achiv lo kara.

King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah shows the standard text.

Adonijah summons everyone who will toast his self-made crown and deliberately leaves out the prophet, the guard commander, the warriors, and Solomon, the very ones bound to David’s oath.

There is a part of you that crowns itself and then gathers an audience that will cheer. It does not need to fight the voice that tells the truth, the strength that stays loyal to the true king, or the heir who carries the promise. It only needs to leave them off the guest list. The omission gives the claim away: whatever a celebration must keep outside the door is exactly what would end it.

WHAT THIS UNDOES

This undoes the belief that a gathering where no one objects confirms the claim being celebrated.

קָרָא

qârâʼ

IN THIS VERSE

called

GROWS FROM

ק-ר-א

The root means to call out by voice, summoning someone or announcing something.

“called” renders qara, to call out by voice, summoning someone by name. Here the summons works as a selection: it draws in sons and officials, and its silence draws a line around those who would hold Adonijah to the oath. Later in the chapter David’s own voice summons Bathsheba, then Zadok, Nathan and Benaiah, so the ones kept out of the false feast become the ones the true king calls.

ALSO GROWS

miqrâʼ: a calling out, an assembly summoned together

מִקְרָא

Miqra is an assembly made by summoning, so a gathering is defined by who is called into it. Adonijah’s feast is an assembly of his own calling, shaped as much by the voices left out as by the guests let in.

More roots ›

שְׁלֹמֹה

Shᵉlômôh

IN THIS VERSE

Solomon

GROWS FROM

ש-ל-ם

At its simplest, this root describes something made whole, with nothing missing or damaged.

“Solomon” is Shelomoh, peaceful, a name that carries wholeness with nothing missing or damaged. The one left outside the self-made feast is the one whose name means completeness. A crowning that has to exclude wholeness in order to stand cannot itself be whole. ⁨שְׁלֹמֹה⁩ (Shᵉlômôh) and ⁨שָׁלוֹם⁩ (shâlôwm) come from a single root.

ALSO GROWS

shâlôwm: wholeness, nothing missing, all well

שָׁלוֹם

Shalom is wholeness with nothing missing, the condition Solomon’s name carries.

נָתָן

Nâthân

IN THIS VERSE

Nathan

GROWS FROM

נ-ת-ן

The root means to give or place something into another’s hands.

“Nathan” is Natan, given. Adonijah’s kingship is seized; he lifts himself up and declares himself king. The one he leaves out is named for what is received rather than taken, and the given one stands outside the grasping, waiting to carry the word in.

ALSO GROWS

nâthan: to give

נָתַן

Natan means to give or to place something into another’s hands. That is Nathan’s work in this chapter: he places the truth of the oath back into the king’s hands.

A false claim to rule exposes itself by the people it must leave unsummoned.

And he hath slain oxen and fat cattle and sheep in abundance, and hath called all the sons of the king, and Abiathar the priest, and Joab the captain of the host: but Solomon thy servant hath he not called.
1 Kings 1:19 · KJVBathsheba sets “Solomon thy servant hath he not called” before David, and the omission itself becomes the evidence that unmasks the feast.
But Zadok the priest, and Benaiah the son of Jehoiada, and Nathan the prophet, and Shimei, and Rei, and the mighty men which belonged to David, were not with Adonijah.
1 Kings 1:8 · KJVThe chapter has already drawn the line with “were not with Adonijah”, so the uninvited are the ones who never belonged to the claim.
And the LORD sent Nathan unto David. And he came unto him, and said unto him, There were two men in one city; the one rich, and the other poor.
2 Samuel 12:1 · KJVWith “the LORD sent Nathan unto David”, the prophet’s coming rests on the LORD’s sending, which means no self-made king can summon him or shut him out.
And David comforted Bath-sheba his wife, and went in unto her, and lay with her: and she bare a son, and he called his name Solomon: and the LORD loved him.
2 Samuel 12:24 · KJV

Calling first sounds over Solomon at his birth, when David speaks his name over him with “he called his name Solomon”. Adonijah’s feast withholds its call from that same son, but the one his brother will not summon was named from the beginning. A call left unspoken at a banquet cannot undo the call already given.

Read the Selah Decoded Version, translated from the Hebrew and Greek.

In the app, any verse can be read the way you just read this one.

Get SelahGet SelahDownload on the App StoreGet it on Google Play

Selah is an app for iPhone and Android that decodes the Bible, word by word.

Does something in this reading look wrong? Tell us

1 Kings 1:10 KJV Meaning