What Does 1 Kings 1:8 Mean in the King James?

But Zadok the priest, and Benaiah the son of Jehoiada, and Nathan the prophet, and Shimei, and Rei, and the mighty men which belonged to David, were not with Adonijah.
1 Kings 1:8 · KJV
Quotations are from the King James; the explanations are in our own words.

וְצָד֣וֹקZadokH6659 הַ֠כֹּהֵן וּבְנָיָ֨הוּ בֶן־יְהוֹיָדָ֜ע וְנָתָ֤ן הַנָּבִיא֙prophetH5030 וְשִׁמְעִ֣י וְרֵעִ֔י וְהַגִּבּוֹרִ֖ים אֲשֶׁ֣ר לְדָוִ֑ד לֹ֥א הָי֖וּ עִם־אֲדֹנִיָּֽהוּ׃

Vetzadok hakohen uvenayahu ven-yehoyada venatan hanavi veshimi verei vehagiborim asher ledavid lo haiv im-adoniyahu.

King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah shows the standard text.

While Adonijah crowns himself, the ones who serve at the altar, guard the king, speak the word and fight for David stay where they are and do not join him.

A voice inside rises and declares itself king. It throws a feast, gathers followers and seems to carry everything with it. Yet this verse quietly counts what stays behind: the part that serves, the part that guards, the part that speaks truth, and the strength that belongs to the beloved. The rebellion is loud, but it is not whole, and the faithful parts that stay unmoved hold the line until the true king is named.

WHAT THIS UNDOES

This undoes the belief that when one grasping voice crowns itself within you, the whole of you has already gone over to it.

צָדוֹק

Tsâdôwq

IN THIS VERSE

Zadok

GROWS FROM

צ-ד-ק

The root describes a straight alignment, like something that measures true.

“Zadok” carries the name Tsadoq, aligned, built on the picture of something that measures true. In this verse the aligned one is named first among those who stay away from the self-made feast. Alignment here is not argument or protest; it is the refusal to move toward a crown the LORD did not give.

ALSO GROWS

tsaddîyq: aligned, standing in line with what is right

צַדִּיק

Tsaddiq is the one standing in line with what is right, and in this verse that standing is shown simply by where Zadok is not.

More roots ›

גִּבּוֹר

gibbôwr

IN THIS VERSE

mighty men

GROWS FROM

ג-ב-ר

The root describes growing strong and prevailing over resistance.

“mighty men” is gibbor, the strong one who prevails over resistance. These warriors belong to David, and their strength in this verse is the strength of not being pulled. The force that could have made Adonijah’s claim real stays bound to the beloved king, and so the claim has no weight behind it. ⁨גִּבּוֹר⁩ (gibbôwr) and ⁨גָּבַר⁩ (gâbar) come from a single root.

ALSO GROWS

gᵉbûwrâh: might, strength, strong deeds

גְּבוּרָה

Gevurah is might itself, and here that might shows as holding position rather than seizing one.

נָבִיא

nâbîyʼ

IN THIS VERSE

prophet

GROWS FROM

נ-ב-א

The root means to speak out, carrying words from a mouth to others.

“prophet” is navi, the one who carries words from a mouth out to others. In this verse the speaker is first known by his absence from the feast, and the next verses show why: the one who stays apart is the one who will speak the matter into the open before David. Distance from the false crown keeps the mouth free to tell the truth.

ALSO GROWS

nᵉbûwʼâh: a prophet’s message, spoken or written

נְבוּאָה

Nevu’ah is the message spoken aloud, the very thing Nathan is about to carry into the king’s chamber.

True belonging is revealed by where a person stands when a rival claim to the throne gathers its followers.

These also are the chief of the mighty men whom David had, who strengthened themselves with him in his kingdom, and with all Israel, to make him king, according to the word of the LORD concerning Israel.
1 Chronicles 11:10 · KJVThe warriors are defined by loyalty when the chronicler describes them as those “who strengthened themselves with him in his kingdom”, the same steadiness this verse shows under pressure.
These be the names of the mighty men whom David had: The Tachmonite that sat in the seat, chief among the captains; the same was Adino the Eznite: he lift up his spear against eight hundred, whom he slew at one time.
2 Samuel 23:8 · KJVThe list that opens with “These be the names of the mighty men whom David had” counts strength by whose it is, just as this verse counts the warriors by the king they belong to.
And the king put Benaiah the son of Jehoiada in his room over the host: and Zadok the priest did the king put in the room of Abiathar.
1 Kings 2:35 · KJVThe priest who stayed is placed where the one who followed Adonijah once stood, as the line reads “the king put in the room of Abiathar”.
And the king put Benaiah the son of Jehoiada in his room over the host: and Zadok the priest did the king put in the room of Abiathar.
1 Kings 2:35 · KJV

The same men named here as refusing Adonijah reappear together when “the king put Benaiah the son of Jehoiada in his room over the host”, with Zadok set in the priest’s place as well. Benaiah, Jehoiada, the son and the priest all return in one line. The ones who would not move toward a false throne are the ones the true throne finally sets in place.

Read the Selah Decoded Version, translated from the Hebrew and Greek.

In the app, any verse can be read the way you just read this one.

Get SelahGet SelahDownload on the App StoreGet it on Google Play

Selah is an app for iPhone and Android that decodes the Bible, word by word.

Does something in this reading look wrong? Tell us

1 Kings 1:8 KJV Meaning