What Does 1 Chronicles 11:10 Mean in the King James?
These also are the chief of the mighty men whom David had, who strengthened themselves with him in his kingdom, and with all Israel, to make him king, according to the word of the LORD concerning Israel.
Quotations are from the King James; the explanations are in our own words.
וְאֵ֨לֶּה רָאשֵׁ֤י הַגִּבּוֹרִים֙ אֲשֶׁ֣ר לְדָוִ֔יד הַמִּתְחַזְּקִ֨ים עִמּ֧וֹ בְמַלְכוּת֛וֹ עִם־כָּל־יִשְׂרָאֵ֖ל לְהַמְלִיכ֑וֹ כִּדְבַ֥ר יְהוָ֖ה עַל־יִשְׂרָאֵֽל׃
Veele rashe hagiborim asher ledavid hamitchazkim imo vemalkhuto im-kal-yisrael lehamlikho kidvar Adonai al-yisrael.
King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah shows the standard text.
THE KEY
The strongest warriors at the head of David’s company tighten their grip on him and on his reign, joining the whole people to set him over them as the LORD had spoken.
THE MEANING
Strength here is a grip, not a possession. The fiercest powers in a life do not prove themselves by standing apart; they close their hands around the one who has been chosen and hold on. What the LORD has already spoken becomes a living reign only when that strength gathers around it, together with everything else in you, and refuses to let go.
WHAT THIS UNDOES
This undoes the belief that strength shows itself by standing alone, when in this verse the strongest prove their strength by what they cling to.
THE ROOT
חָזַק
châzaq
IN THIS VERSE
had
GROWS FROM
ח-ז-ק
At its most physical, the root means to be firm or strong, or to grip something and keep hold of it.
“had” decodes chazaq, to be firm and to grip something and keep hold of it. The verse does not describe the warriors’ power as a quality they carry. It describes their power as something done with the hands: they tighten around David and around his reign, and that tightening is the strength. חָזַק (châzaq) and חֹזֶק (chôzeq) come from a single root.
ALSO GROWS
chôzeq: a firm grip, strength
חֹזֶק
Chozeq names strength itself as a firm grip, so the warriors’ might and their holding are one and the same act.
More roots ›
גִּבּוֹר
gibbôwr
IN THIS VERSE
mighty men
GROWS FROM
ג-ב-ר
The root describes growing strong and prevailing over resistance.
“mighty men” decodes gibbor, the one who grows strong and prevails against resistance. These are people who have already met opposition and held their ground. In this verse that hard-won prevailing is not spent on themselves; it is poured into keeping one person at the center.
ALSO GROWS
gᵉbûwrâh: might, strength, strong deeds
גְּבוּרָה
Gevurah names strong deeds, and the list that follows this line is a record of exactly those deeds, the moments when prevailing became visible.
מָלַךְ
mâlak
IN THIS VERSE
make him king
GROWS FROM
מ-ל-ך
A king stands at the head of a people and rules them.
“make him king” decodes malak in its causative sense: to set someone at the head as the one who reigns. The LORD’s word has already named the ruler; this verb is the people’s own act of bringing that rule into being over themselves.
ALSO GROWS
malkûwth: kingdom, a king’s rule
מַלְכוּת
Malkut, the reign itself, stands earlier in this same line, so the verse holds both the realm that exists and the act of establishing it.
THE PATTERN
A reign first spoken by the LORD becomes real when the strength around the chosen one takes hold of it.
And the LORD said unto Samuel, How long wilt thou mourn for Saul, seeing I have rejected him from reigning over Israel? fill thine horn with oil, and go, I will send thee to Jesse the Beth-lehemite: for I have provided me a king among his sons.And Abner had communication with the elders of Israel, saying, Ye sought for David in times past to be king over you:All these men of war, that could keep rank, came with a perfect heart to Hebron, to make David king over all Israel: and all the rest also of Israel were of one heart to make David king.THE THREAD
These be the names of the mighty men whom David had: The Tachmonite that sat in the seat, chief among the captains; the same was Adino the Eznite: he lift up his spear against eight hundred, whom he slew at one time.The parallel record opens with “These be the names of the mighty men whom David had”, carrying gibbor, David, and a chief at the head of the three, the same seeds this verse plants. One account counts the warriors by name; this one adds why they matter: their prevailing is spent gripping the reign the LORD had already spoken.
Read the Selah Decoded Version, translated from the Hebrew and Greek.
In the app, any verse can be read the way you just read this one.
Selah is an app for iPhone and Android that decodes the Bible, word by word.
Does something in this reading look wrong? Tell us
