What Does 1 Kings 1:19 Mean in the King James?

And he hath slain oxen and fat cattle and sheep in abundance, and hath called all the sons of the king, and Abiathar the priest, and Joab the captain of the host: but Solomon thy servant hath he not called.
1 Kings 1:19 · KJV
Quotations are from the King James; the explanations are in our own words.

וַ֠יִּזְבַּח שׁ֥וֹר וּֽמְרִיא־וְצֹאן֮ לָרֹב֒ וַיִּקְרָא֙ לְכָל־בְּנֵ֣י הַמֶּ֔לֶךְ וּלְאֶבְיָתָר֙ הַכֹּהֵ֔ן וּלְיֹאָ֖ב שַׂ֣ר הַצָּבָ֑א וְלִשְׁלֹמֹ֥הSolomonH8010 עַבְדְּךָ֖ לֹ֥א קָרָֽא׃calledH7121

Vayizbach shor umeri-vetzon larov vayikra lekhal-bene hamelekh uleevyatar hakohen uleyoav sar hatzava velishlomo avdkha lo kara.

King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah shows the standard text.

Bathsheba lays before David a lavish feast that summons every power of the realm and leaves out only Solomon, the son his oath had named.

The verse sets a full table: animals slaughtered without limit, the royal heirs, the priest and the commander of the army, all brought in. One name is missing, and that absence is the whole message. Inside a person, a part that crowns itself can gather every resource, dress itself in religion and back itself with force, and still leave out the one the promise has already chosen. Bathsheba does not argue with the feast. She names who was left outside it, and that names what the feast is.

WHAT THIS UNDOES

This undoes the belief that a crowded, well-fed gathering of every power proves that the one hosting it holds the rightful place.

קָרָא

qârâʼ

IN THIS VERSE

called

GROWS FROM

ק-ר-א

The root means to call out by voice, summoning someone or announcing something.

“called” is qara, to call out by voice and summon someone by name. Here the verb draws the circle of who belongs, and Adonijah’s voice decides who counts at his table. The verse turns on the second use of the verb, which names the one person standing outside the circle.

ALSO GROWS

miqrâʼ: a calling out, an assembly summoned together

מִקְרָא

Miqra is an assembly summoned together. Adonijah’s banquet is exactly this, a convocation he calls into being to make his reign real by gathering it.

More roots ›

שְׁלֹמֹה

Shᵉlômôh

IN THIS VERSE

Solomon

GROWS FROM

ש-ל-ם

At its simplest, this root describes something made whole, with nothing missing or damaged.

“Solomon” is Shelomoh, whose dictionary gloss is peaceful. Read inwardly, the feast has every part present except the one whose name carries completeness. Everything is gathered, and still nothing is whole. ⁨שְׁלֹמֹה⁩ (Shᵉlômôh) and ⁨שָׁלוֹם⁩ (shâlôwm) come from a single root.

ALSO GROWS

shâlôwm: wholeness, nothing missing, all well

שָׁלוֹם

Shalom is wholeness, nothing missing and all well. The gathering holds priest, captain and heirs, yet it lacks the very thing this word describes.

זָבַח

zâbach

IN THIS VERSE

slain

GROWS FROM

ז-ב-ח

The root describes slaughtering an animal and presenting it as an offering.

“slain” is zabach, to slaughter an animal and present it, usually followed by a shared meal. Here the offering becomes a coronation banquet, and the slaughter feeds a claim to the throne. The act of presenting an offering is being used to secure loyalty.

ALSO GROWS

mizbêach: the place of slaughter, an altar

מִזְבֵּחַ

Mizbeach is the place of slaughter, the altar. By the end of this same chapter, the man who hosted this abundant slaughter is clinging to the horns of an altar for his life.

A lavish slaughter staged to win loyalty or standing carries no weight toward what has actually been given.

To what purpose is the multitude of your sacrifices unto me? saith the LORD: I am full of the burnt offerings of rams, and the fat of fed beasts; and I delight not in the blood of bullocks, or of lambs, or of he goats.
Isaiah 1:11 · KJVThe LORD asks “To what purpose is the multitude of your sacrifices unto me”, and the question shows that piling up offerings does not reach the one they claim to honor.
And after certain years he went down to Ahab to Samaria. And Ahab killed sheep and oxen for him in abundance, and for the people that he had with him, and persuaded him to go up with him to Ramoth-gilead.
2 Chronicles 18:2 · KJVIn this line, “Ahab killed sheep and oxen for him in abundance”, the generous feast works as bait that draws a guest into a war he should not fight.
For he is gone down this day, and hath slain oxen and fat cattle and sheep in abundance, and hath called all the king’s sons, and the captains of the host, and Abiathar the priest; and, behold, they eat and drink before him, and say, God save king Adonijah.
1 Kings 1:25 · KJVThe guests at the table cry “God save king Adonijah”, and the cry crowns a man the feast cannot make king.
For he is gone down this day, and hath slain oxen and fat cattle and sheep in abundance, and hath called all the king’s sons, and the captains of the host, and Abiathar the priest; and, behold, they eat and drink before him, and say, God save king Adonijah.
1 Kings 1:25 · KJV

Nathan comes in and repeats almost every root of Bathsheba’s words when he tells David that Adonijah “hath slain oxen and fat cattle and sheep in abundance”. He gives the same summons, the same heirs, the same priest and the same captains, and he too ends by naming who was left uncalled. Two witnesses speaking one account make the hidden coronation stand in the open.

Read the Selah Decoded Version, translated from the Hebrew and Greek.

In the app, any verse can be read the way you just read this one.

Get SelahGet SelahDownload on the App StoreGet it on Google Play

Selah is an app for iPhone and Android that decodes the Bible, word by word.

Does something in this reading look wrong? Tell us

1 Kings 1:19 KJV Meaning