What Does 1 Chronicles 9:15 Mean in the King James?
And Bakbakkar, Heresh, and Galal, and Mattaniah the son of Micah, the son of Zichri, the son of Asaph;
Quotations are from the King James; the explanations are in our own words.
וּבַקְבַּקַּ֥ר חֶ֖רֶשׁHereshH2792 וְגָלָ֑ל וּמַתַּנְיָה֙MattaniahH4983 בֶּן־מִיכָ֔א בֶּן־זִכְרִ֖י בֶּן־אָסָֽף׃AsaphH623
Uvakbakar cheresh vegalal umatanya ben-mikha ben-zikhri ben-asaf.
King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah shows the standard text.
THE KEY
Among the Levites who return to serve in God’s house, the verse names Bakbakkar, Heresh and Galal, and traces Mattaniah’s line back through Micah and Zichri to Asaph, the father of the singers.
THE MEANING
After loss and exile, the house of God is not staffed by strangers. It is filled again by people known by name, each one placed in a line that reaches back to its source. Mattaniah does not stand alone: three generations stand behind him, ending at Asaph, so the song he carries is one already given and not one he must invent. Whatever in you serves what is set apart is handed on to you and remembered, and it still has a place in the house.
WHAT THIS UNDOES
This undoes the belief that what was lost in exile must be rebuilt from nothing, because the line of service was kept and is simply taken up again.
THE ROOT
מַתַּנְיָה
Mattanyâh
IN THIS VERSE
Mattaniah
GROWS FROM
נ-ת-ן
The root means to give or place something into another’s hands.
“Mattaniah” is Mattanyah, gift of Jah: a person whose name says that he was given. In a verse of returning servants, the one who stands at the head of the singers’ line is named as something received, not something earned. His service at the house is the gift being handed on.
ALSO GROWS
Nᵉthanyâh: given by Jah
נְתַנְיָה
Nethanyah, given by Jah, holds the same giving with the divine name placed at the end, as if the gift and the Giver are said in one breath.
More roots ›
אָסָף
ʼÂçâph
IN THIS VERSE
Asaph
GROWS FROM
א-ס-ף
The root means to gather scattered things into one place.
“Asaph” is Asaph, gatherer, from the picture of bringing scattered things into one place. The line ends at him, so every name before it is drawn back to a gatherer. After the scattering of exile, the genealogy itself does what his name says: it gathers the dispersed back into one house.
ALSO GROWS
ʼâçuph: storehouses, where gathered goods are kept
אָסֻף
Asuph names the storehouses where gathered goods are kept, and this chapter sets Levites over exactly such storehouses of the house of God.
חֶרֶשׁ
Cheresh
IN THIS VERSE
Heresh
GROWS FROM
ח-ר-ש
The root pictures stillness with no sound: a mouth that holds back speech, or ears that hear nothing.
“Heresh” is Cheresh, silence, from the picture of stillness with no sound. He stands in the same list as the line of singers, so the house is served by silence as well as by song. Stillness has its own named place among those who keep what is set apart.
ALSO GROWS
chârash: to scratch, plow, engrave; keep silent
חָרַשׁ
Charash means to keep silent and be still, the stillness a mouth holds before it speaks.
THE PATTERN
A line of service given to God’s house is passed down by name, so the song it was given keeps finding new voices in each generation.
The overseer also of the Levites at Jerusalem was Uzzi the son of Bani, the son of Hashabiah, the son of Mattaniah, the son of Micha. Of the sons of Asaph, the singers were over the business of the house of God.And of the sons of Elizaphan; Shimri, and Jeiel: and of the sons of Asaph; Zechariah, and Mattaniah:Of the children of Simeon, mighty men of valour for the war, seven thousand and one hundred.THE THREAD
Then upon Jahaziel the son of Zechariah, the son of Benaiah, the son of Jeiel, the son of Mattaniah, a Levite of the sons of Asaph, came the Spirit of the LORD in the midst of the congregation;This verse names a Levite of Asaph’s sons whose line runs through a Mattaniah, the same two names this genealogy joins. There the inheritance does more than keep a post: upon one of that line, in the midst of the people, “came the Spirit of the LORD in the midst of the congregation”. The list of names in Chronicles turns out to be the channel through which the Spirit later speaks.
Read the Selah Decoded Version, translated from the Hebrew and Greek.
In the app, any verse can be read the way you just read this one.
Selah is an app for iPhone and Android that decodes the Bible, word by word.
Does something in this reading look wrong? Tell us
