What Does 2 Chronicles 29:13 Mean in the King James?
And of the sons of Elizaphan; Shimri, and Jeiel: and of the sons of Asaph; Zechariah, and Mattaniah:
Quotations are from the King James; the explanations are in our own words.
וּמִן־בְּנֵי֙ אֱלִ֣יצָפָ֔ן שִׁמְרִ֖יShimriH8113 וִיעוּאֵל וּמִן־בְּנֵ֣י אָסָ֔ףAsaphH623 זְכַרְיָ֖הוּ וּמַתַּנְיָֽהוּ׃
Umin-bene elitzafan shimri viuel umin-bene asaf zekharyahu umatanyahu.
King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah shows the standard text.
THE KEY
Among the Levites who stand up to cleanse the shut-up house of the LORD, two come from Elizaphan’s family and two from Asaph’s family, each one counted by name.
THE MEANING
The house has been closed, its lamps put out, and its filth left inside, and now the work of clearing it falls to particular people who rise one at a time from particular families. Nobody here is a crowd. Each comes with a lineage behind him and a place in the work ahead of him. Inside you, the reopening of what was shut also happens this way: not in general, but through specific capacities that stand up one by one when they are called.
WHAT THIS UNDOES
This undoes the belief that restoring what has been shut down inside you is a vague, collective effort rather than the rising of particular, named capacities, each with its own lineage and its own place in the work.
THE ROOT
אָסָף
ʼÂçâph
IN THIS VERSE
Asaph
GROWS FROM
א-ס-ף
The root means to gather scattered things into one place.
“Asaph” is Asaph, the gatherer, the one who brings scattered things into one place. His line carries the songs of the house, and in this chapter its descendants step forward while the house is being emptied of uncleanness and its people are being drawn back together. A family called the gatherer stands up exactly when what was dispersed is being gathered home.
ALSO GROWS
ʼâçaph: to gather, receive, or remove
אָסַף
This verb holds both directions of the work surrounding this verse: drawing scattered brothers in together, and taking away what does not belong in the house.
More roots ›
שִׁמְרִי
Shimrîy
IN THIS VERSE
Shimri
GROWS FROM
ש-מ-ר
The root pictures hedging something in, as with a fence of thorns, to watch over it and keep it safe.
“Shimri” is Shimri, the watchful one. The root pictures hedging something in with thorns so that it is kept safe, which makes guarding and watching a single act. In a house whose doors were shut and whose watch lapsed, a man whose name is watchfulness rises to take up the keeping again. שִׁמְרִי (Shimrîy) and שָׁמַר (shâmar) come from a single root.
ALSO GROWS
mishmereth: a watch kept, a charge to keep
מִשְׁמֶרֶת
Mishmereth is the charge kept under watch, the very duty these Levites take up again after it was abandoned.
זְכַרְיָה
Zᵉkaryâh
IN THIS VERSE
Zechariah
GROWS FROM
ז-כ-ר
The root means calling someone or something to mind, often by naming it aloud.
“Zechariah” is Zecharyah, the LORD has remembered. The root means calling something to mind, often by naming it aloud, and this verse is itself an act of naming aloud. In a chapter about fathers who let go of the LORD, a man whose name says the LORD has remembered stands among the ones sent in to cleanse.
THE PATTERN
When what is set apart must be restored or carried, scripture assigns the work to named families rather than to an anonymous mass.
Of the sons of Elizaphan; Shemaiah the chief, and his brethren two hundred:And Moses called Mishael and Elzaphan, the sons of Uzziel the uncle of Aaron, and said unto them, Come near, carry your brethren from before the sanctuary out of the camp.And Mattaniah the son of Micha, the son of Zabdi, the son of Asaph, was the principal to begin the thanksgiving in prayer: and Bakbukiah the second among his brethren, and Abda the son of Shammua, the son of Galal, the son of Jeduthun.THE THREAD
Then upon Jahaziel the son of Zechariah, the son of Benaiah, the son of Jeiel, the son of Mattaniah, a Levite of the sons of Asaph, came the Spirit of the LORD in the midst of the congregation;This lineage strings together a Zechariah, a Jeiel, a Mattaniah and Asaph, the same names this verse sets side by side. On a descendant of that very line “came the Spirit of the LORD in the midst of the congregation”, so the names counted here for cleansing are the same names through which the Spirit later speaks. The list is not filler; it is the channel.
Read the Selah Decoded Version, translated from the Hebrew and Greek.
In the app, any verse can be read the way you just read this one.
Selah is an app for iPhone and Android that decodes the Bible, word by word.
Does something in this reading look wrong? Tell us
