What Does 1 Chronicles 12:25 Mean in the King James?
Of the children of Simeon, mighty men of valour for the war, seven thousand and one hundred.
Quotations are from the King James; the explanations are in our own words.
מִן־בְּנֵ֣י שִׁמְע֗וֹןSimeonH8095 גִּבּ֤וֹרֵי חַ֙יִל֙valourH2428 לַצָּבָ֔א שִׁבְעַ֥ת אֲלָפִ֖ים וּמֵאָֽה׃
Min-bene shimon gibore chayil latzava shivat alafim umea.
King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah shows the standard text.
THE KEY
The tribe of Simeon brings 7,100 proven fighters to Hebron, adding its counted force to the gathering that turns the kingdom to David.
THE MEANING
One of the smallest houses of Israel still arrives with fighters already formed, and the count is kept down to the last hundred. Nothing in you that turns toward what is rightly king is too minor to be numbered or too slight to matter. This line sits inside one long muster in which each part comes with its own tested force, until all of it beats with a single heart.
WHAT THIS UNDOES
This undoes the belief that the overlooked parts of you have nothing to bring when the whole of you gathers around what is true.
THE ROOT
גִּבּוֹר
gibbôwr
IN THIS VERSE
mighty men
GROWS FROM
ג-ב-ר
The root describes growing strong and prevailing over resistance.
“mighty men” is gibbor, the one who has grown strong by prevailing against resistance. These are not untested recruits. The word names fighters whose force was proven in contest, and the verse shows that seasoned capacity now turning toward David. גִּבּוֹר (gibbôwr) and גָּבַר (gâbar) come from a single root.
ALSO GROWS
gᵉbûwrâh: might, strength, strong deeds
גְּבוּרָה
Gevurah is might shown in strong deeds, and the gibbor is the one in whom that might has taken on a human face.
More roots ›
שִׁמְעוֹן
Shimʻôwn
IN THIS VERSE
Simeon
GROWS FROM
ש-מ-ע
The ear takes in a voice or sound and attends to it.
“Simeon” is Shimon, a name whose nature is hearing. The house that carries hearing in its name comes to a muster that the passage says moved according to the mouth of the LORD. Listening here is no idle state. It arrives armed and is counted.
ALSO GROWS
shâmaʻ: to hear with understanding, obey
שָׁמַע
Shama is hearing with understanding that moves into obedience, the kind of listening that gets up and goes.
חַיִל
chayil
IN THIS VERSE
valour
GROWS FROM
ח-ו-ל
This root describes twisting and turning, as a body does when dancing or writhing.
“valour” is chayil, force and capability, the kind of capacity that can field an army or hold a household together. Joined to gibbor, it marks these fighters as able in substance, carrying a real force rather than a mere title.
THE PATTERN
Proven force becomes whole when it gathers behind the one already chosen instead of standing alone.
And the angel of the LORD appeared unto him, and said unto him, The LORD is with thee, thou mighty man of valour.Your wives, your little ones, and your cattle, shall remain in the land which Moses gave you on this side Jordan; but ye shall pass before your brethren armed, all the mighty men of valour, and help them;The bows of the mighty men are broken, and they that stumbled are girded with strength.THE THREAD
And he also that is valiant, whose heart is as the heart of a lion, shall utterly melt: for all Israel knoweth that thy father is a mighty man, and they which be with him are valiant men.Both gibbor and chayil return in a line about David’s company, where “they which be with him are valiant men” is said of those standing with him. In Hebron the fighters stream toward David, and in this later line the same pairing is what makes even a lion-hearted opponent melt. The force gathered here is the force that later holds.
Read the Selah Decoded Version, translated from the Hebrew and Greek.
In the app, any verse can be read the way you just read this one.
Selah is an app for iPhone and Android that decodes the Bible, word by word.
Does something in this reading look wrong? Tell us
