What Does 1 Chronicles 9:12 Mean in the King James?
And Adaiah the son of Jeroham, the son of Pashur, the son of Malchijah, and Maasiai the son of Adiel, the son of Jahzerah, the son of Meshullam, the son of Meshillemith, the son of Immer;
Quotations are from the King James; the explanations are in our own words.
וַעֲדָיָה֙ בֶּן־sonH1121יְרֹחָ֔םJerohamH3395 בֶּן־sonH1121פַּשְׁח֖וּר בֶּן־sonH1121מַלְכִּיָּ֑ה וּמַעְשַׂ֨י בֶּן־sonH1121עֲדִיאֵ֧ל בֶּן־sonH1121יַחְזֵ֛רָה בֶּן־sonH1121מְשֻׁלָּ֥םMeshullamH4918 בֶּן־sonH1121מְשִׁלֵּמִ֖ית בֶּן־sonH1121אִמֵּֽר׃
Vaadaya ben-yerocham ben-pashchur ben-malkiya umasai ben-adiel ben-yachzera ben-meshulam ben-meshilemit ben-imer.
King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah shows the standard text.
THE KEY
This verse names two priestly lines, each traced father by father back to Immer, so the priests who settle in Jerusalem to serve stand on a descent that is known and remembered.
THE MEANING
The verse slows down to name every father standing behind each priest, and nothing in the list is earned or invented. Each person stands where the generation before set them, and the one who serves at the center does not appear from nowhere but is carried there by a long line held in memory. Read inwardly, the line is your own inheritance: whatever in you is able to serve rests on layers laid down before you knew them, each one built on the last.
WHAT THIS UNDOES
This undoes the belief that the capacity to stand in a holy place starts with the one who stands there, rather than with everything that was handed down to them.
THE ROOT
בֵּן
bên
IN THIS VERSE
son
GROWS FROM
ב-נ-ה
The root pictures setting materials together so a structure rises.
“son”, ben, is the male offspring in the family line, the one who builds his father’s house forward. In this verse the word repeats like a course of stones laid one on another, and each repetition raises the house of the fathers by one more layer. בֵּן (bên) and בָּנָה (bânâh) come from a single root.
ALSO GROWS
bânâh: to build
בָּנָה
Banah means to build, setting materials together so a structure rises. Here each generation is set upon the one before it until the line reaches the priests who serve.
More roots ›
מְשֻׁלָּם
Mᵉshullâm
IN THIS VERSE
Meshullam
GROWS FROM
ש-ל-ם
At its simplest, this root describes something made whole, with nothing missing or damaged.
“Meshullam”, Meshullam, means allied: one bound to another and on good terms. The root pictures something made whole, with nothing missing or damaged. The name stands in the middle of a priestly chain whose whole purpose is to show that nothing between the first ancestor and the serving priest has been lost.
ALSO GROWS
shâlôwm: wholeness, nothing missing, all well
שָׁלוֹם
Shalom is wholeness with nothing missing and all well. A line kept intact from father to son is a wholeness of that kind, with no gap in it.
יְרֹחָם
Yᵉrôchâm
IN THIS VERSE
Jeroham
GROWS FROM
ר-ח-ם
The root’s physical image is the womb that holds a child close.
“Jeroham”, Yerocham, means compassionate. The root’s physical image is the womb that holds a child close, so compassion here is the tenderness of the place where life is carried before it is born. Set at the head of a line of priests, the name holds the warmth that carries each generation into the next.
ALSO GROWS
rechem: the womb
רֶחֶם
Rechem is the womb, the enclosed place that holds developing life. Every name in a register of descent came through one.
THE PATTERN
The house of God is staffed by remembered descent: service rests on lines traced name by name back to their source.
The fifteenth to Bilgah, the sixteenth to Immer,The children of Immer, a thousand fifty and two.Now Pashur the son of Immer the priest, who was also chief governor in the house of the LORD, heard that Jeremiah prophesied these things.THE THREAD
And their brethren that did the work of the house were eight hundred twenty and two: and Adaiah the son of Jeroham, the son of Pelaliah, the son of Amzi, the son of Zechariah, the son of Pashur, the son of Malchiah,The same line appears again when Jerusalem is resettled, opening with “Adaiah the son of Jeroham” and running through Pashur and Malchiah. Several of this verse’s names return in one place, and ben links each to the next. The descent is not recorded once and forgotten; it is found standing in place a second time.
Read the Selah Decoded Version, translated from the Hebrew and Greek.
In the app, any verse can be read the way you just read this one.
Selah is an app for iPhone and Android that decodes the Bible, word by word.
Does something in this reading look wrong? Tell us
