What Does Ezra 2:37 Mean in the King James?
The children of Immer, a thousand fifty and two.
Quotations are from the King James; the explanations are in our own words.
בְּנֵ֣י אִמֵּ֔רImmerH564 אֶ֖לֶף חֲמִשִּׁ֥ים וּשְׁנָֽיִם׃
Bene imer elef chamishim ushenayim.
King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah shows the standard text.
THE KEY
A whole priestly household, the line of Immer, returns from exile to Jerusalem and is counted to the last person, so that its service can begin again at the house of God.
THE MEANING
Among those coming home, a family set aside to stand near the LORD is named and numbered. The part of you that was made to serve in the presence is never lost in the carrying away. It comes back with a name and a count, and it settles into its place. The list does not round it off. Every one of them is there.
WHAT THIS UNDOES
This undoes the belief that what was carried away into exile can return only as a blurred remnant, when this line shows it coming back named, whole and exactly counted.
THE ROOT
בֵּן
bên
IN THIS VERSE
children
GROWS FROM
ב-נ-ה
The root pictures setting materials together so a structure rises.
Ben, rendered “children”, names offspring as the ones through whom a house stands and continues. In this line a priestly house that was carried off is rebuilt person by person, and the people themselves are the building before any stone is laid. בֵּן (bên) and בָּנָה (bânâh) come from a single root.
ALSO GROWS
bânâh: to build
בָּנָה
Banah, to build, is the work this returning household has come to do. The house of God is about to be raised again in its place, and a priestly line is the first living material of that house.
More roots ›
אִמֵּר
ʼImmêr
IN THIS VERSE
Immer
GROWS FROM
א-מ-ר
The root is the act of forming and uttering words with the mouth.
“Immer” is a priestly family name, and its dictionary sense is ‘talkative,’ one given to speaking. A household whose name holds the mouth’s forming of words comes back to serve where words are spoken before the LORD.
ALSO GROWS
ʼâmar: to say
אָמַר
Amar is the plain verb of speaking, the word that opens the LORD’s sayings throughout scripture. A priestly line whose name carries speech returns to the place where that saying is heard.
THE PATTERN
Priestly service is held in named households that are counted, kept and returned to their post across generations.
The fifteenth to Bilgah, the sixteenth to Immer,After them repaired Zadok the son of Immer over against his house. After him repaired also Shemaiah the son of Shechaniah, the keeper of the east gate.And of the sons of Immer; Hanani, and Zebadiah.THE THREAD
The children of Immer, a thousand fifty and two.The line “The children of Immer” repeats this same household, built from the same two words, with the very same count. The record is opened again years later and nothing has drifted. What was returned stays returned, every person still in place.
Read the Selah Decoded Version, translated from the Hebrew and Greek.
In the app, any verse can be read the way you just read this one.
Selah is an app for iPhone and Android that decodes the Bible, word by word.
Does something in this reading look wrong? Tell us
