What Does Ezra 10:20 Mean in the King James?
And of the sons of Immer; Hanani, and Zebadiah.
Quotations are from the King James; the explanations are in our own words.
וּמִבְּנֵ֣י אִמֵּ֔רImmerH564 חֲנָ֖נִיHananiH2607 וּזְבַדְיָֽה׃ZebadiahH2069
Umibne imer chanani uzevadya.
King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah shows the standard text.
THE KEY
Two men of the priestly house of Immer are named in the record of those who had taken foreign women and must now send them away, so even the family that serves at the altar is counted, one person at a time.
THE MEANING
The account narrows from a crowd to a single priestly house, and then to two men, Hanani and then Zebadiah. Nothing is said about them except that they belong on this list, and that silence is heavy: just before, the priests gave their hands to send their wives away, and the chapter ends by remembering the children. Read from the inside, this is what happens when the parts of a person that stand closest to the sacred are examined, and nothing is left vague; each one is found, named and set before the same reckoning as everyone else. The verse does not soften the cost. It simply refuses to let anyone dissolve into the crowd.
WHAT THIS UNDOES
This undoes the belief that standing near the altar keeps a person outside the reckoning that falls on everyone else.
THE ROOT
חֲנָנִי
Chănânîy
IN THIS VERSE
Hanani
GROWS FROM
ח-נ-ן
The root pictures bending down toward someone to grant favor.
“Hanani”, Chanani, carries the gloss ‘gracious’, the posture of bending toward another to grant favor. Here that name sits on a list of men facing the hardest separation in the chapter. The verse holds both at once without resolving them: a man whose name speaks favor, and a reckoning written right beside him. חֲנָנִי (Chănânîy) and חָנַן (chânan) come from a single root.
ALSO GROWS
chânan: bend down in kindness, show favor
חָנַן
Chanan is the verb of bending down toward someone to show favor, the very movement folded into this man’s name.
More roots ›
זְבַדְיָה
Zᵉbadyâh
IN THIS VERSE
Zebadiah
GROWS FROM
ז-ב-ד
The root pictures placing something into another person’s hands as a gift.
“Zebadiah”, Zebadyah, carries the gloss ‘Jah has given’, a picture of something placed into another’s hands as a gift. In this verse the man named as given is the one who must now give back what he took. The giving and the releasing stand in one person.
ALSO GROWS
Yôwzâbâd: the LORD has bestowed
יוֹזָבָד
Yozabad, ‘the LORD has bestowed’, speaks the same giving, and men bearing that name stand in the same list of those examined in this chapter.
אִמֵּר
ʼImmêr
IN THIS VERSE
Immer
GROWS FROM
א-מ-ר
The root is the act of forming and uttering words with the mouth.
“Immer”, Immer, carries the gloss ‘talkative’. It is the name of a whole priestly house, a family of speaking, and in this verse that house is spoken over rather than speaking. The record names its members, and the house has no words of its own here.
ALSO GROWS
ʼâmar: to say
אָמַר
Amar is the plain act of saying, forming words with the mouth.
THE PATTERN
A single priestly house is counted on return, assigned its service, examined for its failure and set to repair, so one family line carries both its calling and its breach in the same record.
The children of Immer, a thousand fifty and two.The fifteenth to Bilgah, the sixteenth to Immer,After them repaired Zadok the son of Immer over against his house. After him repaired also Shemaiah the son of Shechaniah, the keeper of the east gate.THE THREAD
After them repaired Zadok the son of Immer over against his house. After him repaired also Shemaiah the son of Shechaniah, the keeper of the east gate.Both lines name a son of the house of Immer, one on a list of reckoning and one on a list of repair. The line that reads, “After them repaired Zadok the son of Immer over against his house”, shows that the house found wanting is the same house trusted to build the wall. Being named in the breach does not erase being named in the rebuilding.
Read the Selah Decoded Version, translated from the Hebrew and Greek.
In the app, any verse can be read the way you just read this one.
Selah is an app for iPhone and Android that decodes the Bible, word by word.
Does something in this reading look wrong? Tell us
