What Does 1 Chronicles 8:13 Mean in the King James?

Beriah also, and Shema, who were heads of the fathers of the inhabitants of Aijalon, who drove away the inhabitants of Gath:
1 Chronicles 8:13 · KJV
Quotations are from the King James; the explanations are in our own words.

וּבְרִעָ֣ה וָשֶׁ֔מַעShemaH8087 הֵ֚מָּה רָאשֵׁ֣י הָאָב֔וֹת לְיוֹשְׁבֵ֖י אַיָּל֑וֹן הֵ֥מָּה הִבְרִ֖יחוּ אֶת־י֥וֹשְׁבֵי גַֽת׃

Uveria vashema hema rashe haavot leyosheve ayalon hema hivrichu et-yosheve gat.

King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah shows the standard text.

Beriah and Shema stand at the head of the families seated at Aijalon, and before them the people seated in Gath bolt and run.

The verse holds one movement. A people who have lowered themselves into a place and stayed there become the force that unseats another people. Two leaders head the households of Aijalon, and the settled ones of Gath break into flight. Inside the reader too, what has truly sat down and taken its seat does not need to chase anything. What only occupies ground cannot hold against it and runs.

בְּרִיעָה

Bᵉrîyʻâh

IN THIS VERSE

Beriah

GROWS FROM

ר-ע-ע

At its most physical, the root means to break something apart or spoil it.

“Beriah” means one in trouble. At its most physical, the root breaks a thing apart or spoils it. In this verse the one named from trouble is not crushed. He heads a household, and the people of Gath flee before him. ⁨בְּרִיעָה⁩ (Bᵉrîyʻâh) and ⁨רָעַע⁩ (râʻaʻ) come from a single root.

ALSO GROWS

râʻaʻ: break to pieces, make or become bad

רָעַע

Ra’a means to break to pieces or to make something bad. The name that carries this breaking stands at the head of a family line, so what began in rupture becomes a leader.

More roots ›

שֶׁמַע

Shemaʻ

IN THIS VERSE

Shema

GROWS FROM

ש-מ-ע

The ear takes in a voice or sound and attends to it.

“Shema” means something heard. The root pictures the ear taking in a voice and attending to it. Beside the one named from trouble stands one named from hearing, and the two lead together.

ALSO GROWS

shâmaʻ: to hear with understanding, obey

שָׁמַע

Shama means to hear with understanding and to obey. It names hearing that takes in a voice and answers it.

יָשַׁב

yâshab

IN THIS VERSE

inhabitants

GROWS FROM

י-ש-ב

The body lowers itself into a seat and stays there.

“inhabitants” comes from yashab, the body lowering itself into a seat and staying there. The verb appears twice in the verse, once for the people seated at Aijalon and once for the people seated in Gath. One seated people holds its place, and the other is made to bolt.

ALSO GROWS

môwshâb: a seat, a dwelling place

מוֹשָׁב

Moshav names the seat itself, the dwelling place where a body stays. The verse turns on which people keep their seat and which people lose it.

Aijalon recurs as ground where opposition gives way, and Gath recurs as a place bound up with flight.

Then spake Joshua to the LORD in the day when the LORD delivered up the Amorites before the children of Israel, and he said in the sight of Israel, Sun, stand thou still upon Gibeon; and thou, Moon, in the valley of Ajalon.
Joshua 10:12 · KJVThe call “Moon, in the valley of Ajalon” marks the same valley as ground where the forces set against Israel give way.
And David arose, and fled that day for fear of Saul, and went to Achish the king of Gath.
1 Samuel 21:10 · KJVA man running for his life ends his flight with the line “went to Achish the king of Gath”, so Gath again stands where running ends.
And it came to pass at the end of three years, that two of the servants of Shimei ran away unto Achish son of Maachah king of Gath. And they told Shimei, saying, Behold, thy servants be in Gath.
1 Kings 2:39 · KJVThe report “that two of the servants of Shimei ran away unto Achish son of Maachah king of Gath” ties Gath once more to people who bolt from where they belong.
And the sons of Asher; Jimnah, and Ishuah, and Isui, and Beriah, and Serah their sister: and the sons of Beriah; Heber, and Malchiel.
Genesis 46:17 · KJV

Another Beriah stands in the line of Asher, and there his line continues: “the sons of Beriah; Heber, and Malchiel”. In both places a name formed from trouble becomes the start of families. In this verse that same name heads a household strong enough to put a city to flight.

Read the Selah Decoded Version, translated from the Hebrew and Greek.

In the app, any verse can be read the way you just read this one.

Get Selah

Selah is an app for iPhone and Android that decodes the Bible, word by word.

Does something in this reading look wrong? Tell us

1 Chronicles 8:13 KJV Meaning