What Does Genesis 46:17 Mean in the King James?
And the sons of Asher; Jimnah, and Ishuah, and Isui, and Beriah, and Serah their sister: and the sons of Beriah; Heber, and Malchiel.
Quotations are from the King James; the explanations are in our own words.
וּבְנֵ֣י אָשֵׁ֗ר יִמְנָ֧ה וְיִשְׁוָ֛ה וְיִשְׁוִ֥י וּבְרִיעָ֖הBeriahH1283 וְשֶׂ֣רַחSerahH8294 אֲחֹתָ֑ם וּבְנֵ֣י בְרִיעָ֔הBeriahH1283 חֶ֖בֶרHeberH2268 וּמַלְכִּיאֵֽל׃
Uvene asher yimna veyishva veyishvi uveria veserach achotam uvene veria chever umalkiel.
King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah shows the standard text.
THE KEY
Asher’s whole household goes down into Egypt one name at a time, with a sister standing in the count beside her brothers and a third generation already begun.
THE MEANING
Nothing about this household is summarized. Each person going down into Egypt is spoken singly, as though a total might lose someone, and one woman is written into a line otherwise traced through men. Whatever in you goes down into a strange country goes known, each part called on its own, and what has not yet grown up is already traveling in the company.
WHAT THIS UNDOES
This undoes the belief that the overlooked parts of a life drop out of the count when that life goes down into hardship.
THE ROOT
בְּרִיעָה
Bᵉrîyʻâh
IN THIS VERSE
Beriah
GROWS FROM
ר-ע-ע
At its most physical, the root means to break something apart or spoil it.
“Beriah” is a name meaning in trouble, and beneath it lies the picture of something broken apart or spoiled. Of the four brothers, he is the only one whose children this line goes on to list. The record carries its future forward through the one named for trouble.
ALSO GROWS
râʻaʻ: break to pieces, make or become bad
רָעַע
Râʻaʻ is to break to pieces or to become bad, the full force of what this child’s name remembers, and the list does not soften it.
More roots ›
חֶבֶר
Cheber
IN THIS VERSE
Heber
GROWS FROM
ח-ב-ר
The root describes separate things being joined so they hold together.
“Heber” is Cheber, a name meaning community, built on the picture of separate things being joined so they hold together. Coming right after a father named for trouble, it reads as a sequence: what came apart in one generation is what joins in the next. חֶבֶר (Cheber) and מַחְבֶּרֶת (machbereth) come from a single root.
ALSO GROWS
machbereth: a seam, where two pieces join
מַחְבֶּרֶת
Machbereth is a seam, the line where two pieces hold together, and a seam exists only where two edges had to meet. That picture sits inside this grandchild’s name, directly after a father named for trouble.
שֶׂרַח
Serach
IN THIS VERSE
Serah
GROWS FROM
ס-ר-ח
to extend (even to excess)
“Serah” is Serach, a name meaning overflow, more than enough. She appears in a line otherwise traced through males, so her presence is the point where the record runs past what its pattern required. Her name says what her place in the list does.
THE PATTERN
A name once spoken keeps being spoken through every descent, so a person is never lost to the place that held them.
And Leah said, Happy am I, for the daughters will call me blessed: and she called his name Asher.Of the children of Asher, by their generations, after their families, by the house of their fathers, according to the number of the names, from twenty years old and upward, all that were able to go forth to war;And of Asher he said, Let Asher be blessed with children; let him be acceptable to his brethren, and let him dip his foot in oil.THE THREAD
The sons of Asher; Imnah, and Isuah, and Ishuai, and Beriah, and Serah their sister.The household surfaces again in a later record, and the writing still pauses on “Serah their sister”. Generations of bondage and wandering lie between the two lists, and she has not been lost from either. What is named on the way down is still named long after.
Read the Selah Decoded Version, translated from the Hebrew and Greek.
In the app, any verse can be read the way you just read this one.
Selah is an app for iPhone and Android that decodes the Bible, word by word.
Does something in this reading look wrong? Tell us
