What Does 1 Chronicles 7:30 Mean in the King James?
The sons of Asher; Imnah, and Isuah, and Ishuai, and Beriah, and Serah their sister.
Quotations are from the King James; the explanations are in our own words.
בְּנֵ֣י אָשֵׁ֗רAsherH836 יִמְנָ֧ה וְיִשְׁוָ֛ה וְיִשְׁוִ֥י וּבְרִיעָ֖הBeriahH1283 וְשֶׂ֥רַחSerahH8294 אֲחוֹתָֽם׃
Bene asher yimna veyishva veyishvi uveria veserach achotam.
King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah shows the standard text.
THE KEY
Asher’s household is named in full: four sons, and beside them one daughter, held in the same record as her brothers.
THE MEANING
A whole household stands up in a single line, and no one in it is left unnamed. The sons are listed, and then the count does something lists often skip: it names the sister and sets her among them. What lives in you is counted the same way. The parts that carry the obvious weight are named, and so is the part that usually goes unmentioned. Its place is written in alongside the others, not added as an afterthought.
WHAT THIS UNDOES
This undoes the belief that only the sons who carry a line forward are worth naming in the record of a house.
THE ROOT
אָשֵׁר
ʼÂshêr
IN THIS VERSE
Asher
GROWS FROM
א-ש-ר
The root pictures a person moving straight ahead along a clear path.
“Asher” renders Asher, a name meaning happy, and the root pictures a person moving straight ahead on a clear path. The house that heads this verse is a house of forward movement. Every name that follows grows out of that straight and flourishing path.
ALSO GROWS
ʼâshar: to go straight ahead, to flourish
אָשַׁר
Ashar means to go straight ahead and to flourish, so the head of this household carries forward motion along a clear path rather than happiness that stays in one place.
ʼesher: how flourishing!
אֶשֶׁר
Esher is the cry ‘how flourishing!’, the exclamation spoken over someone whose path runs straight and open.
More roots ›
בְּרִיעָה
Bᵉrîyʻâh
IN THIS VERSE
Beriah
GROWS FROM
ר-ע-ע
At its most physical, the root means to break something apart or spoil it.
“Beriah” renders Beriah, a name meaning in trouble, and it carries harm and breaking at its base. Inside the household of the one who flourishes, a son bears a name of trouble, and the verse lists him without apology. Flourishing and harm sit in the same family line, named side by side. בְּרִיעָה (Bᵉrîyʻâh) and רַע (raʻ) come from a single root.
ALSO GROWS
râʻaʻ: break to pieces, make or become bad
רָעַע
Ra’a means to break to pieces or to spoil, which gives the word the physical feel of something cracked.
שֶׂרַח
Serach
IN THIS VERSE
Serah
GROWS FROM
ס-ר-ח
to extend (even to excess)
“Serah” renders Serach, a name meaning overflow, more than enough. She comes last, after the count of the brothers, as the one more than the expected list. The record does not stop at what was required. It keeps going and names the one who spills past the edge of the usual count.
THE PATTERN
When scripture counts a household, it often stops to name a daughter, so that the record of the line is never only its sons.
And the name of the daughter of Asher was Sarah.Now the sons of Saul were Jonathan, and Ishui, and Melchi-shua: and the names of his two daughters were these; the name of the firstborn Merab, and the name of the younger Michal:And Leah said, Happy am I, for the daughters will call me blessed: and she called his name Asher.THE THREAD
And the sons of Asher; Jimnah, and Ishuah, and Isui, and Beriah, and Serah their sister: and the sons of Beriah; Heber, and Malchiel.This is the same household, counted generations earlier with the same names, and it ends the same way, with “Serah their sister”. The sister was in the record when the family first went down into Egypt, and she is still there when the line is counted again. Between the two counts the one who is more than enough is never dropped.
Read the Selah Decoded Version, translated from the Hebrew and Greek.
In the app, any verse can be read the way you just read this one.
Selah is an app for iPhone and Android that decodes the Bible, word by word.
Does something in this reading look wrong? Tell us
