What Does 1 Chronicles 7:7 Mean in the King James?
And the sons of Bela; Ezbon, and Uzzi, and Uzziel, and Jerimoth, and Iri, five; heads of the house of their fathers, mighty men of valour; and were reckoned by their genealogies twenty and two thousand and thirty and four.
Quotations are from the King James; the explanations are in our own words.
וּבְנֵ֣י בֶ֗לַע אֶצְבּ֡וֹן וְעֻזִּ֡י וְ֠עֻזִּיאֵל וִירִימ֨וֹת וְעִירִ֜י חֲמִשָּׁ֗ה רָאשֵׁי֙ בֵּ֣ית אָב֔וֹת גִּבּוֹרֵ֖י חֲיָלִ֑ים וְהִתְיַחְשָׂ֗ם עֶשְׂרִ֤ים וּשְׁנַ֙יִם֙ אֶ֔לֶף וּשְׁלֹשִׁ֖ים וְאַרְבָּעָֽה׃
Uvene vela etzbon veuzi veuziel virimot veiri chamisha rashe bet avot gibore chayalim vehityachsam esrim ushenayim elef usheloshim vearbaa.
King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah shows the standard text.
THE KEY
The five sons of Bela stand at the head of their ancestral households as warriors who prevail, and their strength is entered by descent, numbered at 22,034.
THE MEANING
Strength in this verse is never loose or nameless. Each force is held inside a household, carried down from a father, and written into a line before it is counted. Read from within, the powers that rise in you do not stand alone. They have heads, they have a lineage, and they are known by where they come from.
WHAT THIS UNDOES
This undoes the belief that strength is self-made and solitary, a force that answers to no household and no line.
THE ROOT
חַיִל
chayil
IN THIS VERSE
valour
GROWS FROM
ח-ו-ל
This root describes twisting and turning, as a body does when dancing or writhing.
Chayil, the word behind “valour”, names force: the capacity of a person or a company to stand and bear. Its root pictures twisting and turning, a body writhing or circling under pressure. The strength counted in this line belongs to bodies that have borne strain and still stand.
ALSO GROWS
chîyl: writhing, a birth pang
חִיל
Chil is writhing, the pang of labor. Set beside chayil, it shows force as something that holds under strain rather than something that never feels it.
More roots ›
גִּבּוֹר
gibbôwr
IN THIS VERSE
mighty men
GROWS FROM
ג-ב-ר
The root describes growing strong and prevailing over resistance.
Gibbor, behind “mighty men”, is the one who prevails, the warrior who meets resistance and is not overcome. The verse sets gibbor beside chayil, so these heads are prevailing ones of force, with strength said twice over.
ALSO GROWS
geber: a man, properly a strong one
גֶּבֶר
Geber is a man, properly a strong one. It shows that in this word family a person is named by what prevails in him.
יָחַשׂ
yâchas
IN THIS VERSE
reckoned
GROWS FROM
י-ח-שׂ
The root traces a family line from parent to child and enrolls each name in it.
Yachas, behind “reckoned”, means to enroll by family lineage, tracing a line from parent to child and writing each name into it. The count comes only after the tracing. Here a number is a lineage made visible, not a tally of strangers.
THE PATTERN
Scripture counts strength by the household and the line it comes from, never as a mass without names.
Those that were numbered of them, even of the tribe of Benjamin, were thirty and five thousand and four hundred.And their brethren, mighty men of valour, an hundred twenty and eight: and their overseer was Zabdiel, the son of one of the great men.So Joshua arose, and all the people of war, to go up against Ai: and Joshua chose out thirty thousand mighty men of valour, and sent them away by night.THE THREAD
And of Benjamin; Eliada a mighty man of valour, and with him armed men with bow and shield two hundred thousand.From the same Benjamite line Bela heads, a single man is later called “Eliada a mighty man of valour”, the same pairing of gibbor and chayil that this verse spreads across five households. The force enrolled here by descent surfaces generations later in one named person, still marked by the tribe it came from.
Read the Selah Decoded Version, translated from the Hebrew and Greek.
In the app, any verse can be read the way you just read this one.
Selah is an app for iPhone and Android that decodes the Bible, word by word.
Does something in this reading look wrong? Tell us
