What Does 1 Chronicles 2:25 Mean in the King James?
And the sons of Jerahmeel the firstborn of Hezron were, Ram the firstborn, and Bunah, and Oren, and Ozem, and Ahijah.
Quotations are from the King James; the explanations are in our own words.
וַיִּהְי֧וּ בְנֵי־יְרַחְמְאֵ֛לJerahmeelH3396 בְּכ֥וֹרfirstbornH1060 חֶצְר֖וֹן הַבְּכ֣וֹר׀firstbornH1060 רָ֑םRamH7410 וּבוּנָ֥ה וָאֹ֛רֶן וָאֹ֖צֶם אֲחִיָּֽה׃
Vayihyu vene-yerachmel bekhor chetzron habkhor ram uvuna vaoren vaotzem achiya.
King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah shows the standard text.
THE KEY
Hezron’s eldest son, Jerahmeel, receives his own household in the record, and each of his sons is named, with Ram set at their head as the first to emerge.
THE MEANING
This branch does not carry the line the story follows next, because that road runs through a younger brother. Even so, every son of the eldest is named, and the first among them is marked as first. The record does not erase what came first because the narrative turns elsewhere. Read inwardly, the line keeps a place for every part of a life that emerged, including the parts the story does not follow next.
WHAT THIS UNDOES
This undoes the belief that only the branch the story follows is worth remembering, as though the lines set aside were never counted.
THE ROOT
יְרַחְמְאֵל
Yᵉrachmᵉʼêl
IN THIS VERSE
Jerahmeel
GROWS FROM
ר-ח-ם
The root’s physical image is the womb that holds a child close.
“Jerahmeel” is Yerachme’el, a name drawn from the womb image, and it means God will have compassion. In this verse the name stands over a household as the father whose children are counted out one by one. A name that holds the womb heads a list of births, so the line reads as compassion carried into offspring.
More roots ›
בְּכוֹר
bᵉkôwr
IN THIS VERSE
firstborn
GROWS FROM
ב-כ-ר
It names what emerges first, whether from a womb or from a tree.
“firstborn” renders bekhor, the one who comes out first, whether from a womb or from a tree as first ripe fruit. The word appears twice in this single line. Jerahmeel is the first to come out of Hezron, and Ram is the first to come out of Jerahmeel, so the verse sets a first fruit on top of a first fruit.
רָם
Râm
IN THIS VERSE
Ram
GROWS FROM
ר-ו-ם
It means to rise upward from a lower place or lift something above what surrounds it.
“Ram” is Ram, meaning high, lifted above what surrounds it. Set at the front of his brothers and marked as the first to emerge, the name sits at the raised head of this small household.
ALSO GROWS
rûwm: be high, rise or raise
רוּם
Rum is the movement of rising or being raised, and the name holds that movement at rest, as one already lifted.
THE PATTERN
Scripture’s lineages count every branch and mark the first to emerge, whether or not the story follows that branch afterward.
These be the heads of their fathers’ houses: The sons of Reuben the firstborn of Israel; Hanoch, and Pallu, Hezron, and Carmi: these be the families of Reuben.The sons, I say, of Reuben the firstborn of Israel were, Hanoch, and Pallu, Hezron, and Carmi.And the sons of Judah; Er, and Onan, and Shelah, and Pharez, and Zerah: but Er and Onan died in the land of Canaan. And the sons of Pharez were Hezron and Hamul.THE THREAD
In Ruth, the words “Hezron begat Ram” name a different Ram, Jerahmeel’s younger brother, and through him the remembered line continues. This verse holds the other branch: the eldest’s household, with its own Ram raised at its head. Two men named Ram stand under one Hezron, so the record honors both the first to emerge and the line the story follows.
Read the Selah Decoded Version, translated from the Hebrew and Greek.
In the app, any verse can be read the way you just read this one.
Selah is an app for iPhone and Android that decodes the Bible, word by word.
Does something in this reading look wrong? Tell us
