What Does Ruth 4:19 Mean in the King James?
And Hezron begat Ram, and Ram begat Amminadab,
Quotations are from the King James; the explanations are in our own words.
וְחֶצְרוֹן֙ הוֹלִ֣יד אֶת־רָ֔םRamH7410 וְרָ֖םRamH7410 הוֹלִ֥יד אֶת־עַמִּֽינָדָֽב׃AmminadabH5992
Vechetzron holid et-ram veram holid et-aminadav.
King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah shows the standard text.
THE KEY
The life redeemed at the gate keeps moving, handed from Hezron to Ram to Amminadab, each birth a quiet link in the line that reaches David.
THE MEANING
Nothing is said of these men except that life passed through them. The verse is the stretch of a story where nothing seems to happen, where one moment simply gives rise to the next. Yet this is the line the whole chapter’s redemption flows into. It does not skip a single link on its way to David.
WHAT THIS UNDOES
This undoes the belief that the unremarkable stretches of a life count for nothing, as if only the named and dramatic moments carry what is coming.
THE ROOT
יָלַד
yâlad
IN THIS VERSE
begat
GROWS FROM
י-ל-ד
It means to bear or beget a child, bringing new life into the world.
“begat” is yalad, the verb of bearing and begetting, of new life coming into the world. Here it is the hinge of the whole line: one verb, repeated, each time handing life from one man to the next. When yalad keeps happening, a story of generations is what it builds. יָלַד (yâlad) and תּוֹלְדָה (tôwlᵉdâh) come from a single root.
ALSO GROWS
tôwlᵉdâh: generations, the story of a family
תּוֹלְדָה
Toledot, the generations, opens this list just one line earlier; this verse is toledot in motion, built one birth at a time.
More roots ›
רָם
Râm
IN THIS VERSE
Ram
GROWS FROM
ר-ו-ם
It means to rise upward from a lower place or lift something above what surrounds it.
“Ram” is Ram, a name meaning high, from a root that pictures rising up above what surrounds. He stands in the middle of the list with nothing told of him, yet his name holds height. The line rises quietly through him toward a king.
עַמִּינָדָב
ʻAmmîynâdâb
IN THIS VERSE
Amminadab
GROWS FROM
נ-ד-ב
The root pictures someone stepping forward freely to give or serve.
“Amminadab” is Amminadab, a name speaking of a people who give freely, from a root that pictures someone stepping forward willingly to give or serve. In a chapter where one redeemer steps back and another steps forward of his own will, a name of willing giving sits inside the line that the redemption produced.
THE PATTERN
What is promised travels through hidden, unremarkable links of a line until it surfaces as a visible fullness.
And Ram begat Amminadab; and Amminadab begat Nahshon, prince of the children of Judah;Which was the son of Aminadab, which was the son of Aram, which was the son of Esrom, which was the son of Phares, which was the son of Juda,And on the east side toward the rising of the sun shall they of the standard of the camp of Judah pitch throughout their armies: and Nahshon the son of Amminadab shall be captain of the children of Judah.THE THREAD
The sons also of Hezron, that were born unto him; Jerahmeel, and Ram, and Chelubai.This verse holds Hezron, the birth verb and Ram together again, describing a household of sons “that were born unto him”. The same birth is seen from Hezron’s side, as one of several, and only looking back does the reader see that the line toward David runs through Ram.
Read the Selah Decoded Version, translated from the Hebrew and Greek.
In the app, any verse can be read the way you just read this one.
Selah is an app for iPhone and Android that decodes the Bible, word by word.
Does something in this reading look wrong? Tell us
