What Does 1 Chronicles 15:24 Mean in the King James?
And Shebaniah, and Jehoshaphat, and Nethaneel, and Amasai, and Zechariah, and Benaiah, and Eliezer, the priests, did blow with the trumpets before the ark of God: and Obed-edom and Jehiah were doorkeepers for the ark.
Quotations are from the King James; the explanations are in our own words.
וּשְׁבַנְיָ֡הוּ וְיֽוֹשָׁפָ֡ט וּנְתַנְאֵ֡ל וַעֲמָשַׂ֡י וּ֠זְכַרְיָהוּ וּבְנָיָ֤הוּ וֶֽאֱלִיעֶ֙זֶר֙ הַכֹּ֣הֲנִ֔ים מַחֲצֹצְרִים בַּחֲצֹ֣צְר֔וֹת לִפְנֵ֖י אֲר֣וֹן הָֽאֱלֹהִ֑ים וְעֹבֵ֤ד אֱדֹם֙ וִֽיחִיָּ֔ה שֹׁעֲרִ֖ים לָאָרֽוֹן׃
Ushevanyahu veyoshafat unetanel vaamasai uzekharyahu uvenayahu veeliezer hakohanim machatzotzerim bachatzotzerot lifne aron haelohim veoved edom vichiya shoarim laaron.
King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah shows the standard text.
THE KEY
As the ark comes up, seven priests sound signal blasts in front of it while Obed-edom and Jehiah stand watch at its doors, so the presence arrives both announced ahead and guarded at the threshold.
THE MEANING
Two kinds of attention travel with the presence. One goes out in front, piercing the air so everything ahead knows what is coming. The other stays at the opening and watches what passes in and out. Obed-edom, whose house held the ark for three months and was blessed, now keeps its doorway, and the one who has lived beside the presence becomes the one who tends its threshold.
WHAT THIS UNDOES
This undoes the belief that receiving God’s presence is either all loud celebration or all cautious guarding, because the verse holds the sounding and the keeping side by side in the same procession.
THE ROOT
שׁוֹעֵר
shôwʻêr
IN THIS VERSE
doorkeepers
GROWS FROM
ש-ע-ר
The root names a gate, an opening in a boundary through which people pass.
“doorkeepers” is sho’er, the one who belongs to the gate: the opening in a boundary where coming and going happens. A sho’er does not build walls. He attends the place where the walls open, and here that opening is the ark’s own passage.
More roots ›
חֲצֹצְרָה
chătsôtsᵉrâh
IN THIS VERSE
trumpets
GROWS FROM
ח-צ-ר
The root pictures blowing a trumpet, with its sharp, quavering blast.
“trumpets” is chatsotsrah, the priestly signal instrument, pictured by its sharp, quavering blast. It is not background music; it is a cutting sound sent ahead, telling the whole camp that something has moved and is coming near.
עֹבֵד אֱדוֹם
ʻÔbêd ʼĔdôwm
IN THIS VERSE
Obed-edom
GROWS FROM
ע-ב-ד
The root describes doing labor, whether working the ground or serving another.
“Obed-edom” carries the gloss one who serves Edom, built on avad, the labor of working the ground or serving another. The man whose household simply received the ark now gives himself to watching its door, and the service named in him finds its post at the threshold.
THE PATTERN
The movement of the presence among the people is marked by an appointed sound that goes out before it.
And the sons of Aaron, the priests, shall blow with the trumpets; and they shall be to you for an ordinance for ever throughout your generations.Blow ye the trumpet in Zion, and sound an alarm in my holy mountain: let all the inhabitants of the land tremble: for the day of the LORD cometh, for it is nigh at hand;It came even to pass, as the trumpeters and singers were as one, to make one sound to be heard in praising and thanking the LORD; and when they lifted up their voice with the trumpets and cymbals and instruments of musick, and praised the LORD, saying, For he is good; for his mercy endureth for ever: that then the house was filled with a cloud, even the house of the LORD;THE THREAD
Benaiah also and Jahaziel the priests with trumpets continually before the ark of the covenant of God.The same priest Benaiah, the same priestly office and the same trumpets return once the ark has come to rest. What sounded in front of a moving procession now sounds “continually before the ark of the covenant of God”, so the announcing does not end when the arrival is complete; it becomes the steady sound of a presence that stays.
Read the Selah Decoded Version, translated from the Hebrew and Greek.
In the app, any verse can be read the way you just read this one.
Selah is an app for iPhone and Android that decodes the Bible, word by word.
Does something in this reading look wrong? Tell us
