What Does 1 Chronicles 16:6 Mean in the King James?
Benaiah also and Jahaziel the priests with trumpets continually before the ark of the covenant of God.
Quotations are from the King James; the explanations are in our own words.
וּבְנָיָ֥הוּ וְיַחֲזִיאֵ֖לJahazielH3166 הַכֹּהֲנִ֑ים בַּחֲצֹצְר֣וֹת תָּמִ֔יד לִפְנֵ֖י אֲר֥וֹן בְּרִית־הָאֱלֹהִֽים׃
Uvenayahu veyachaziel hakohanim bachatzotzerot tamid lifne aron berit-haelohim.
King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah shows the standard text.
THE KEY
Two priests are set beside the chest of God’s covenant to sound a sharp blast without a break, so the place where the covenant rests is never left silent.
THE MEANING
Something in you is appointed to keep sounding in front of what is held in covenant with you. This is not a single fanfare on the day the ark arrives. It is a steady signal that keeps attention turned toward the presence it stands before. The singing and thanksgiving around this line rest on that plain note that does not stop.
WHAT THIS UNDOES
This undoes the belief that presence, once welcomed, keeps itself, because the verse places a voice beside it that is never allowed to fall quiet.
THE ROOT
חֲצֹצְרָה
chătsôtsᵉrâh
IN THIS VERSE
trumpets
GROWS FROM
ח-צ-ר
The root pictures blowing a trumpet, with its sharp, quavering blast.
“trumpets” renders chatsotserah, the straight metal horn named for its sharp, quavering blast. Here it is not a call to march or a cry of war. It sounds where the ark has come to rest, a signal that faces toward presence instead of out toward the field.
More roots ›
יַחֲזִיאֵל
Yachăzîyʼêl
IN THIS VERSE
Jahaziel
GROWS FROM
ח-ז-ה
The root means to look at something and see it.
“Jahaziel” renders Yachaziel, meaning seen by God. One of the two who keep the sound going carries a name that says the one who stands watch before the ark is himself the one being looked upon.
בְּנָיָה
Bᵉnâyâh
IN THIS VERSE
Benaiah
GROWS FROM
ב-נ-ה
The root pictures setting materials together so a structure rises.
“Benaiah” renders Benaiah, meaning Jah has built. Beside the one who is seen stands the one whose name says the structure was raised by God. The unbroken sounding rests on something already built, not on the effort of the one who blows.
THE PATTERN
Presence is attended by an appointed sound or offering that never lapses, because it is set as an ordinance rather than left to the mood of a moment.
And the sons of Aaron, the priests, shall blow with the trumpets; and they shall be to you for an ordinance for ever throughout your generations.Every sabbath he shall set it in order before the LORD continually, being taken from the children of Israel by an everlasting covenant.Also the Levites which were the singers, all of them of Asaph, of Heman, of Jeduthun, with their sons and their brethren, being arrayed in white linen, having cymbals and psalteries and harps, stood at the east end of the altar, and with them an hundred and twenty priests sounding with trumpets:)THE THREAD
And Shebaniah, and Jehoshaphat, and Nethaneel, and Amasai, and Zechariah, and Benaiah, and Eliezer, the priests, did blow with the trumpets before the ark of God: and Obed-edom and Jehiah were doorkeepers for the ark.The same Benaiah stands among the priests who “did blow with the trumpets before the ark of God” while it is carried up the road. What began as a procession becomes a post: the blast that marked the journey now stays where the ark has come to rest, and it no longer stops.
Read the Selah Decoded Version, translated from the Hebrew and Greek.
In the app, any verse can be read the way you just read this one.
Selah is an app for iPhone and Android that decodes the Bible, word by word.
Does something in this reading look wrong? Tell us
