What Does 1 Chronicles 14:10 Mean in the King James?
And David enquired of God, saying, Shall I go up against the Philistines? and wilt thou deliver them into mine hand? And the LORD said unto him, Go up; for I will deliver them into thine hand.
Quotations are from the King James; the explanations are in our own words.
וַיִּשְׁאַ֨ל דָּוִ֤יד בֵּאלֹהִים֙ לֵאמֹ֔ר הַאֶֽעֱלֶה֙ עַל־פְּלִשְׁתִּיִּים וּנְתַתָּ֖ם בְּיָדִ֑י וַיֹּ֨אמֶר ל֤וֹ יְהוָה֙ עֲלֵ֔הgo upH5927 וּנְתַתִּ֖ים בְּיָדֶֽךָ׃
Vayishal david belohim lemor haeele al-pelishtiyim unetatam beyadi vayomer lo Adonai ale unetatim beyadekha.
King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah shows the standard text.
THE KEY
Facing a gathered enemy, David brings his question to God before he moves, and the LORD answers that he may advance because the victory is something placed in his hand rather than something he must seize.
THE MEANING
Something in you rushes to meet every threat the moment it spreads out across your inner valley. This verse shows another way: the one who is loved pauses, turns toward God, and asks plainly whether to move at all. The answer comes back as permission and as gift, so the outcome is already handed over before the first step. What follows is not your grip on the struggle but your hand receiving what is placed in it.
WHAT THIS UNDOES
This undoes the belief that strength means acting first and consulting God only after the fight has gone wrong.
THE ROOT
שָׁאַל
shâʼal
IN THIS VERSE
enquired
GROWS FROM
ש-א-ל
The root means to ask another for something or seek it from them.
“enquired” renders shaal, to seek something from another rather than generate it yourself. Here the asking comes before any movement, so David’s first act in the face of the enemy is an open hand turned toward God. The whole victory that follows grows out of this single act of seeking. שָׁאַל (shâʼal) and שָׁאוּל (Shâʼûwl) come from a single root.
ALSO GROWS
shᵉʼêlâh: a request, a loan
שְׁאֵלָה
She’elah is the request itself, the question held out toward another; the verse is built around two such requests, and both are answered.
Shâʼûwl: asked for
שָׁאוּל
Shaul names one who was asked for, a king the people demanded so they could be like others; the chapter’s David, by contrast, is the king who does the asking, and his kingship turns on that difference.
More roots ›
נָתַן
nâthan
IN THIS VERSE
deliver
GROWS FROM
נ-ת-ן
The root means to give or place something into another’s hands.
“deliver” renders nathan, to place something into another’s hands. The verb appears in the question and again in the promise, so what David hopes for and what he receives are described as a handing over, not a taking. The win is placed into him before he takes a step.
ALSO GROWS
mattânâh: a gift, an offering, or a bribe
מַתָּנָה
Mattanah is a gift, something set into another’s keeping; the battle’s outcome arrives in the verse as exactly this kind of thing.
עָלָה
ʻâlâh
IN THIS VERSE
go up
GROWS FROM
ע-ל-ה
The root describes going up from a lower place, as a person climbs or smoke rises.
“go up” renders alah, rising from a lower place to a higher one. David’s question and God’s reply use the same verb, so the reply simply returns his own word to him as permission. The ascent toward the enemy is something he is released into, and he does not climb it by force of will alone.
THE PATTERN
Movement that waits on asking receives its direction as a gift rather than seizing it as a strategy.
And it came to pass after this, that David enquired of the LORD, saying, Shall I go up into any of the cities of Judah? And the LORD said unto him, Go up. And David said, Whither shall I go up? And he said, Unto Hebron.And David enquired at the LORD, saying, Shall I pursue after this troop? shall I overtake them? And he answered him, Pursue: for thou shalt surely overtake them, and without fail recover all.In all thy ways acknowledge him, and he shall direct thy paths.THE THREAD
Therefore David enquired again of God; and God said unto him, Go not up after them; turn away from them, and come upon them over against the mulberry trees.The same David, the same enemy and the same act of asking return just four verses later, but this time the answer is “Go not up after them”. The asking was never a formula for a predictable yes; it keeps him listening, because the next movement may be a circling path rather than a straight climb.
Read the Selah Decoded Version, translated from the Hebrew and Greek.
In the app, any verse can be read the way you just read this one.
Selah is an app for iPhone and Android that decodes the Bible, word by word.
Does something in this reading look wrong? Tell us
