What Does 1 Chronicles 12:21 Mean in the King James?
And they helped David against the band of the rovers: for they were all mighty men of valour, and were captains in the host.
Quotations are from the King James; the explanations are in our own words.
וְהֵ֗מָּה עָזְר֤וּ עִם־דָּוִיד֙ עַֽל־הַגְּד֔וּדbandH1416 כִּֽי־גִבּ֥וֹרֵי חַ֖יִל כֻּלָּ֑ם וַיִּהְי֥וּ שָׂרִ֖ים בַּצָּבָֽא׃
Vehema azeru im-david al-hagdud ki-gibore chayil kulam vayihyu sarim batzava.
King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah shows the standard text.
THE KEY
Men of Manasseh who have just come over to David step in beside him against the troop that struck his camp, because every one of them is a proven warrior and a leader of fighting men.
THE MEANING
Help arrives at the hour of loss. A force has broken in and carried off what David holds, and the ones who were recently on another side now stand at his side. Read inwardly, the strengths that once served a different master turn and come alongside what is beloved. They arrive already tested, already able to lead. Nothing new is manufactured in the crisis. What was already strong simply takes its place beside the one it belongs to.
WHAT THIS UNDOES
This undoes the belief that when something breaks in and takes what is yours, you must meet it alone and with strength you do not yet have.
THE ROOT
עָזַר
ʻâzar
IN THIS VERSE
helped
GROWS FROM
ע-ז-ר
The root pictures someone stepping in beside another to give needed aid.
“helped” decodes azar, the act of stepping in beside someone to supply the aid they lack, even surrounding them to protect. This is not support sent from a distance. The newcomers put their own bodies between David and the force that struck him. עָזַר (ʻâzar) and עֵזֶר (ʻêzer) come from a single root.
ALSO GROWS
ʻêzer: help
עֵזֶר
Ezer names the help itself, the aid that comes when one cannot stand alone. Here that help takes the form of whole men standing at David’s side.
More roots ›
גְּדוּד
gᵉdûwd
IN THIS VERSE
band
GROWS FROM
ג-ד-ד
The root pictures pressing in, as people crowd into a band or a blade presses into a surface to cut it.
Behind “band” stands gedud, a band that presses in, men crowded together to break into what is not theirs. The root’s picture of pressing and cutting is alive here, because this force has already cut into the place David called home.
ALSO GROWS
gâdad: press in: crowd together, or gash
גָּדַד
Gadad means to press in, either crowding together or gashing. The troop in this verse is both at once: a crowd gathered in order to make a wound.
גִּבּוֹר
gibbôwr
IN THIS VERSE
mighty
GROWS FROM
ג-ב-ר
The root describes growing strong and prevailing over resistance.
“mighty” rests on gibbor, one who has grown strong by prevailing against resistance. The verse gives this title to every one of them without exception. Their might is not raw force. It is strength already tested, now turned toward standing beside another.
ALSO GROWS
gâbar: be strong, prevail
גָּבַר
Gabar means to prevail. The warriors’ title already names what they are about to do against the raiders.
THE PATTERN
Strength finds its purpose when it steps in beside the one it belongs to rather than standing on its own.
He took counsel with his princes and his mighty men to stop the waters of the fountains which were without the city: and they did help him.These also are the chief of the mighty men whom David had, who strengthened themselves with him in his kingdom, and with all Israel, to make him king, according to the word of the LORD concerning Israel.And the angel of the LORD appeared unto him, and said unto him, The LORD is with thee, thou mighty man of valour.THE THREAD
Your wives, your little ones, and your cattle, shall remain in the land which Moses gave you on this side Jordan; but ye shall pass before your brethren armed, all the mighty men of valour, and help them;Joshua 1:14 holds the same three threads as this verse: proven warriors, strength, and the act of stepping in beside others. Fighters who already have their land are sent ahead as “all the mighty men of valour” to help their brothers win theirs. The tribes across the Jordan learned to stand beside others, and the same movement returns in Manasseh’s men standing beside David.
Read the Selah Decoded Version, translated from the Hebrew and Greek.
In the app, any verse can be read the way you just read this one.
Selah is an app for iPhone and Android that decodes the Bible, word by word.
Does something in this reading look wrong? Tell us
