What Does 1 Chronicles 10:8 Mean in the King James?
And it came to pass on the morrow, when the Philistines came to strip the slain, that they found Saul and his sons fallen in mount Gilboa.
Quotations are from the King James; the explanations are in our own words.
וַיְהִי֙ מִֽמָּחֳרָ֔ת וַיָּבֹ֣אוּ פְלִשְׁתִּ֔ים לְפַשֵּׁ֖טstripH6584 אֶת־הַֽחֲלָלִ֑ים וַֽיִּמְצְא֤וּ אֶת־שָׁאוּל֙SaulH7586 וְאֶת־בָּנָ֔יו נֹפְלִ֖ים בְּהַ֥ר גִּלְבֹּֽעַ׃
Vayhi mimachorat vayavou felishtim lefashet et-hachalalim vayimtzu et-shaul veet-banaiv nofelim behar gilboa.
King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah shows the standard text.
THE KEY
On the day after the battle, the enemy comes to take whatever can be taken from the dead and comes upon the king and his three sons lying where they fell on Gilboa.
THE MEANING
The fighting is over, but the verse does not end the story at the moment of collapse. It moves into the next morning, when the losses lie in plain daylight and hands arrive to take what the fallen can no longer guard. Inside you, the day after a fall is often the day of exposure. What wore armor and carried a crown now lies open, and the verse keeps looking instead of turning away.
WHAT THIS UNDOES
This undoes the belief that a fall is finished once the fighting stops, because the verse shows the morning after as the moment when everything that fell is uncovered.
THE ROOT
פָּשַׁט
pâshaṭ
IN THIS VERSE
strip
GROWS FROM
פ-ש-ט
The root means to spread something out or strip away its covering, leaving it exposed.
“strip” is pashat: to spread something out or pull off its covering until it lies exposed. The enemy comes to peel armor and garments from the dead, and the same act leaves the fallen bare under the morning sky. Whatever weight and metal concealed in the battle, pashat lays open.
More roots ›
חָלָל
châlâl
IN THIS VERSE
slain
GROWS FROM
ח-ל-ל
The root means to pierce or bore through, opening a passage in a solid thing.
“slain” is chalal: one bored through, a body opened by blade or arrow. The verse names the dead by the wound that let their life out. These are not simply the dead. They are the ones broken open.
ALSO GROWS
chôl: common, not set apart
חֹל
Chol names what is common, no longer held apart, and here an anointed king lies among ordinary casualties, open to any hand that passes.
שָׁאוּל
Shâʼûwl
IN THIS VERSE
Saul
GROWS FROM
ש-א-ל
The root means to ask another for something or seek it from them.
“Saul” is Shaul, the asked-for one, the king a people requested. In this chapter his end is bound up with whom he asked and whom he did not. The one who was asked for is now the one the enemy comes upon, lying among his sons on the slope. שָׁאוּל (Shâʼûwl) and שָׁאַל (shâʼal) come from a single root.
ALSO GROWS
shâʼal: ask, request
שָׁאַל
Shaal is to ask or inquire, and the chapter closes by saying he did not ask of the LORD, so the asking that named him is the asking he left undone.
THE PATTERN
After a fall, what lies open on the field is stripped by whoever arrives next, and the day after the battle reveals what the battle cost.
And when Jehoshaphat and his people came to take away the spoil of them, they found among them in abundance both riches with the dead bodies, and precious jewels, which they stripped off for themselves, more than they could carry away: and they were three days in gathering of the spoil, it was so much.He arose, and smote the Philistines until his hand was weary, and his hand clave unto the sword: and the LORD wrought a great victory that day; and the people returned after him only to spoil.Now the Philistines fought against Israel: and the men of Israel fled from before the Philistines, and fell down slain in mount Gilboa.THE THREAD
And David went and took the bones of Saul and the bones of Jonathan his son from the men of Jabesh-gilead, which had stolen them from the street of Beth-shan, where the Philistines had hanged them, when the Philistines had slain Saul in Gilboa:Saul, the Philistines and Gilboa appear again, but the movement runs the other way, since “David went and took the bones of Saul and the bones of Jonathan his son from the men of Jabesh-gilead” turns the stripping into a gathering. Bodies that were exposed and hung up are carried home by the beloved. The morning of exposure does not get the final word over the bones.
Read the Selah Decoded Version, translated from the Hebrew and Greek.
In the app, any verse can be read the way you just read this one.
Selah is an app for iPhone and Android that decodes the Bible, word by word.
Does something in this reading look wrong? Tell us
