What Does Joel 3:14 Mean?
Multitudes, multitudes in the valley of decision, for the day of the LORD is near in the valley of decision.
Key words are shown with the Hebrew or Greek and what each word meant.
הֲמוֹנִ֣ים הֲמוֹנִ֔ים בְּעֵ֖מֶקvalleyH6010 הֶֽחָר֑וּץdecisionH2742 כִּ֤י קָרוֹב֙ י֣וֹם יְהוָ֔ה בְּעֵ֖מֶקvalleyH6010 הֶחָרֽוּץ׃decisionH2742
Hamonim hamonim beemek hecharutz ki karov yom Adonai beemek hecharutz.
Selah Decoded Version The Selah Decoded Version renders what the Hebrew and Greek words meant to the people who first heard them.
King James wording
King James Version
Multitudes, multitudes in the valley of decision: for the day of the LORD is near in the valley of decision.THE KEY
Roaring crowds pour into one low place where the verdict is cut, because the LORD’s day has come close there.
THE MEANING
Every clamoring voice in you, every crowd of wants and fears and arguments, is drawn down into one deep place. There the matter is no longer debated. It is cut and settled. The verse does not place that day far off. It is near, already pressing on the ground where all the noise has gathered, the way the harvest and the full winepress press just before it.
WHAT THIS UNDOES
This undoes the belief that the roar inside you can go on forever without anything ever being settled.
THE ROOT
חֲרוּץ
chărûwts
IN THIS VERSE
decision
GROWS FROM
ח-ר-ץ
The root means to cut or sharpen, making an edge keen and distinct.
The word “decision” is charuts, something cut sharp and made keen. Here it names a verdict that has an edge to it: whatever is brought into this valley is not weighed endlessly but cut through and settled. חֲרוּץ (chărûwts) and חָרַץ (chârats) come from a single root.
ALSO GROWS
chârats: sharpen to a point, decide
חָרַץ
Charats means to sharpen to a point and also to decide, so a decision is an edge that cuts one thing from another.
chârîyts: a cut slice, a toothed threshing sled
חָרִיץ
Charits can be a toothed threshing sled, and the verses around this line are full of harvest and treading, so the valley becomes a threshing floor where grain and chaff are cut apart.
More roots ›
הָמוֹן
hâmôwn
IN THIS VERSE
Multitudes, multitudes
GROWS FROM
ה-מ-ה
It pictures sound swelling and rolling out, like the noise of a moving crowd or water.
The word “Multitudes, multitudes” is hamon, which means both an uproar and a crowd: the throng is its own noise. The verse says it twice, so the clamor rolls in wave after wave, every voice still loud as it arrives at the place where it will be cut.
ALSO GROWS
hâmâh: to make a loud sound, to rage
הָמָה
Hamah means to roar or rage, the sound of a swelling commotion, which is what the gathered nations bring down into the valley.
עֵמֶק
ʻêmeq
IN THIS VERSE
valley
GROWS FROM
ע-מ-ק
The root describes depth below a surrounding surface, like land sinking into a valley.
The word “valley” is emeq, a broad valley, ground sunk below what surrounds it. Everything runs down into such a place, and it is in that low, deep ground that the crowds meet the verdict.
ALSO GROWS
ʻâmôq: deep
עָמֹק
Amoq means deep, reaching far down or far inward, which gives the place of judgment its depth.
THE PATTERN
The LORD draws the scattered many into a single place, and the gathering itself is the beginning of their judgment.
I will also gather all the nations, and bring them down into the valley of Jehoshaphat, and I will judge them there for my people and for my inheritance, Israel, whom they have scattered among the nations, and have parted my land.Ah, the day! For the day of the LORD draws near, and like a ravaging from the Almighty it will come.For they are spirits of demons, making signs, which go out to the kings of the whole inhabited world, to gather them to the war of that great day of God, the All-Ruling.THE THREAD
And a man of God came, and spoke to the king of Israel, and said, Thus says the LORD, Because the Syrians have said, The LORD is God of the hills, but he is not God of the valleys; therefore I will give all this great multitude into your hand, and you shall perceive that I am the LORD.Here a roaring crowd and the valleys stand together again, and the LORD answers people who claim his reach ends at the low ground by saying “therefore I will give all this great multitude into your hand”. The valley is never outside his reach; it is exactly where the crowd is handed over and where he becomes known.
Read the Selah Decoded Version, translated from the Hebrew and Greek.
In the app, any verse can be read the way you just read this one.
Selah is an app for iPhone and Android that decodes the Bible, word by word.
Does something in this reading look wrong? Tell us
