What Does Joel 3:2 Mean?

I will also gather all the nations, and bring them down into the valley of Jehoshaphat, and I will judge them there for my people and for my inheritance, Israel, whom they have scattered among the nations, and have parted my land.
Joel 3:2 · SDV
Key words are shown with the Hebrew or Greek and what each word meant.

וְקִבַּצְתִּי֙ אֶת־כָּל־הַגּוֹיִ֔ם וְה֣וֹרַדְתִּ֔ים אֶל־עֵ֖מֶק יְהֽוֹשָׁפָ֑טjudgeH3092 וְנִשְׁפַּטְתִּ֨י עִמָּ֜ם שָׁ֗ם עַל־עַמִּ֨י וְנַחֲלָתִ֤י יִשְׂרָאֵל֙ אֲשֶׁ֣ר פִּזְּר֣וּ בַגּוֹיִ֔ם וְאֶת־אַרְצִ֖י חִלֵּֽקוּ׃

Vekibatzti et-kal-hagoyim vehoradtim el-emek yehoshafat venishpatti imam sham al-ami venachalati yisrael asher pizru vagoyim veet-artzi chileku.

Selah Decoded Version The Selah Decoded Version renders what the Hebrew and Greek words meant to the people who first heard them.

This verse in the King James

King James wording
I will also gather all nations, and will bring them down into the valley of Jehoshaphat, and will plead with them there for my people and for my heritage Israel, whom they have scattered among the nations, and parted my land.

The LORD gathers every nation down into the valley of Jehoshaphat and judges them there on behalf of Israel, the people he holds as his own, because they dispersed his people among themselves and divided his land into their own shares.

What was dispersed and carved up is not abandoned; the LORD draws every force that did the dispersing into one low place and hears the case there. The people and the land are named as his own, so the harm done to them is answered as harm done to him. Inside the reader, the pieces flung outward and the ground divided among other claims are being brought down to the place where the verdict is given, and the verdict is given for them. The descent is not a rescue staged from above but a judgment held at the bottom, where everything that scattered has been gathered.

WHAT THIS UNDOES

This undoes the belief that whatever has been taken, split off and parcelled out now belongs to whoever took it.

יְהוֹשָׁפָט

Yᵉhôwshâphâṭ

IN THIS VERSE

judge

GROWS FROM

ש-פ-ט

The root pictures someone hearing a case and giving a decision.

“Jehoshaphat” is Yehoshaphat, a name whose gloss is a full sentence: the LORD judges. The verse sends every nation down into the valley that bears this name and then says the LORD judges them there, so the place announces what will happen in it before it happens. The valley is not a backdrop but a verdict already spoken.

ALSO GROWS

Yôwshâphâṭ: the LORD judges

יוֹשָׁפָט

Yoshaphat is a shorter form of the same name with the same gloss, the LORD judges, so the sentence holds in either form.

More roots ›

חָלַק

châlaq

IN THIS VERSE

parted

GROWS FROM

ח-ל-ק

The root pictures a smooth surface, like the smooth stones once cast as lots, and from that, dividing a whole into shares.

“parted” is chalaq, a verb that begins with smoothness, the smooth stones once cast as lots, and from there means dividing a whole into shares. Here the land is cut up as if by lot, the same act the very next line names when lots are thrown over the people. What was one possession is handled like a game of chance. ⁨חָלַק⁩ (châlaq) and ⁨חֵלֶק⁩ (chêleq) come from a single root.

ALSO GROWS

chêleq: smooth words, an allotted portion

חֵלֶק

Cheleq is an allotted portion, the share that falls to someone; the nations treat the LORD’s land as a pile of portions to deal out among themselves.

נַחֲלָה

nachălâh

IN THIS VERSE

inheritance

GROWS FROM

נ-ח-ל

The root describes receiving a share of land or property as one’s own.

“my inheritance” is nachalah, a portion handed down and received as one’s own. The LORD calls Israel by this word, so the people are his allotted share, and the nations who divide his land are carving up a portion that was already given and already held. The judging is the owner answering for what is his.

ALSO GROWS

nâchal: inherit, occupy

נָחַל

Nachal means to inherit or occupy, to come into a share as one’s own; the LORD speaks of his people as a share he holds, not one he is waiting to receive.

The LORD gathers the nations into one place in order to bring them to judgment.

Therefore, wait for me, says the LORD, until the day I rise up to the prey. For my judgment is to gather the nations and assemble the kingdoms, to pour out upon them my fury, even all the burning of my anger. For all the earth shall be devoured by the fire of my jealousy.
Zephaniah 3:8 · SDVThe LORD declares that “For my judgment is to gather the nations and assemble the kingdoms”, naming the gathering itself as the form his judgment takes.
And I gather all the nations against Jerusalem to battle; the city is seized, the houses are stripped, and the women are ravished; half the city goes out into captivity, and what is left of the people is not cut off from the city.
Zechariah 14:2 · SDVThe LORD says “I gather all the nations against Jerusalem to battle”, so the nations who come against his city arrive because he has drawn them there.
A noise shall come even to the ends of the earth, for the LORD contends with the nations. He will plead with all flesh. He will give those who are wicked to the sword, says the LORD.
Jeremiah 25:31 · SDVThe prophet hears a noise reaching the far edges of the earth, for “the LORD contends with the nations”, a case brought by the LORD against every people at once.
Let the nations wake, and come up to the valley of Jehoshaphat, for there I will sit to judge all the nations round about.
Joel 3:12 · SDV

Ten verses later the same valley returns with the same name and the same verb, and the LORD says “for there I will sit to judge all the nations round about”. Here he gathers and brings the nations down; there they rise and come up on their own, and he takes his seat. The descent ordered at the start ends with the judge seated in the valley that carries his own sentence as its name.

Read the Selah Decoded Version, translated from the Hebrew and Greek.

In the app, any verse can be read the way you just read this one.

Get Selah

Selah is an app for iPhone and Android that decodes the Bible, word by word.

Does something in this reading look wrong? Tell us

Joel 3:2 Meaning