What Does Jeremiah 17:15 Mean?

Behold, they say to me, Where is the word of the LORD? Let it come now.
Jeremiah 17:15 · SDV
Key words are shown with the Hebrew or Greek and what each word meant.

הִנֵּה־הֵ֕מָּה אֹמְרִ֖ים אֵלָ֑י אַיֵּ֥ה דְבַר־wordH1697יְהוָ֖הLORDH3068 יָ֥בוֹא נָֽא׃

Hine-hema omerim elai aye devar-Adonai yavo na.

Selah Decoded Version The Selah Decoded Version renders what the Hebrew and Greek words meant to the people who first heard them.

This verse in the King James

King James wording
Behold, they say unto me, Where is the word of the LORD? let it come now.

Those who mock the prophet demand that the LORD’s spoken promise prove itself by showing up on their command, treating its delay as proof that it was never real.

Right after a cry for healing comes a sneer. It asks where the promised thing is and demands it immediately. That sneer is not only outside you. There is a voice within that takes every unfinished promise as an empty one, and that wants proof delivered on its own schedule. The verse lets you hear that voice plainly, while the one being mocked keeps standing where he was sent.

WHAT THIS UNDOES

This undoes the belief that a word which has not yet arrived is a word that has failed.

דָּבָר

dâbâr

IN THIS VERSE

word

GROWS FROM

ד-ב-ר

At its most basic, the root is speaking, with the mouth shaping words aloud.

In this line, davar (“word”) is what the LORD has spoken, and a davar is also the matter itself, the thing that takes place. So the taunt asks for more than speech. It asks where the event is that was spoken.

ALSO GROWS

dâbar: speak, say, talk

דָבַר

Dabar is the act of speaking aloud. The taunt sets the speaking against the happening, as if what was spoken stays hollow until it lands where the mockers can see it.

More roots ›

בּוֹא

bôwʼ

IN THIS VERSE

Let it come now

GROWS FROM

ב-ו-א

At its most concrete, the root describes movement that arrives at or enters a place.

Bo (“come”) is movement that reaches a place and enters it. The mockers want that entering to happen on their timetable, pressed into an immediate now, as though arrival could be ordered.

ALSO GROWS

tᵉbûwʼâh: what the land brings in, its yield

תְּבוּאָה

Tevuah is what the land brings in, the yield that arrives when it is ripe. Against it, the demand in this line treats arrival as something that can be summoned before its season.

יְהֹוָה

Yᵉhôvâh

IN THIS VERSE

LORD

GROWS FROM

ה-י-ה

This root describes something coming into being or taking place.

The Name “LORD” is read as He who is, the One whose nature is being and coming into being. The question asks where of the One whose very nature is to be. It assumes an absence where the Name declares presence. ⁨יְהֹוָה⁩ (Yᵉhôvâh) and ⁨הָיָה⁩ (hâyâh) come from a single root.

ALSO GROWS

hâyâh: exist, become

הָיָה

Hayah means to exist, to become, to happen. The thing they demand is something that becomes, and its becoming is carried in the Name it comes from.

The mocking voice judges a promise by how quickly it arrives, and it takes delay as disproof.

Son of man, what is this proverb that you have in the land of Israel, saying, The days lengthen, and every vision fails?
Ezekiel 12:22 · SDVThe saying that circulates among the people concludes that “every vision fails”, reading lengthening days as the death of what was seen.
Son of man, behold, the house of Israel says, The vision that he gazes upon is for many days, and he prophesies of times far off.
Ezekiel 12:27 · SDVThe house of Israel pushes the word away by insisting that the prophet means only that “he prophesies of times far off”, so that delay becomes a reason not to listen.
Knowing this first, that in the last days mockers shall come, walking after their own cravings,
2 Peter 3:3 · SDVThe letter warns “that in the last days mockers shall come”, naming the same scoffing posture toward a promise that has not yet appeared.
Those who say, Let him hurry, let him rush his work, so that we may see it. Let the counsel of the Set-Apart One of Israel draw near and come, so that we may know it!
Isaiah 5:19 · SDV

Isaiah hears the same mockers saying the same thing: “Let the counsel of the Set-Apart One of Israel draw near and come”. The verbs for saying and for arriving appear in both verses, and both voices dare what was spoken to prove itself by arriving. Set side by side, they show the sneer is no single moment. It is a voice that keeps returning whenever a spoken word is still on its way.

Read the Selah Decoded Version, translated from the Hebrew and Greek.

In the app, any verse can be read the way you just read this one.

Get Selah

Selah is an app for iPhone and Android that decodes the Bible, word by word.

Does something in this reading look wrong? Tell us

Jeremiah 17:15 Meaning