What Does Ezekiel 37:3 Mean?

And he said to me, Son of man, can these bones live? And I answered, O Lord GOD, you know.
Ezekiel 37:3 · SDV
Key words are shown with the Hebrew or Greek and what each word meant.

וַיֹּ֣אמֶר אֵלַ֔י בֶּן־אָדָ֕ם הֲתִחְיֶ֖ינָה הָעֲצָמ֣וֹת הָאֵ֑לֶּה וָאֹמַ֕ר אֲדֹנָ֥י יְהוִ֖ה אַתָּ֥ה יָדָֽעְתָּ׃

Vayomer elai ben-adam hatichyena haatzamot haele vaomar adonai Adonai ata yadaeta.

Selah Decoded Version The Selah Decoded Version renders what the Hebrew and Greek words meant to the people who first heard them.

This verse in the King James

King James wording
And he said unto me, Son of man, can these bones live? And I answered, O Lord GOD, thou knowest.

Standing over a valley of the long dead, the prophet is asked whether this dried remains can return to life, and he answers by placing the verdict in God, whose sight alone reaches that far.

The valley is the place in you where something has dried past every sign of life: a hope, a love, a part of yourself you stopped expecting back. The question is real, and it is put to the human being standing among the remains, not to a spectator. The answer neither says no nor manufactures a yes; it sets down the need to decide and hands the matter to the One who sees what is inside the driest frame. That open hand is the ground the next breath comes into.

WHAT THIS UNDOES

This undoes the belief that you must first judge whether what has died in you can come back before anything can happen to it.

חָיָה

châyâh

IN THIS VERSE

live

GROWS FROM

ח-י-ה

At its most physical, it names a body that remains alive rather than dying.

“live” renders chayah, a verb that at its most physical names a body that stays alive rather than dying, and that also carries revival, a return to life after ruin. Here it reaches for the second sense: not keeping a frame going, but restoring what has already passed fully into death.

ALSO GROWS

michyâh: what keeps someone alive

מִחְיָה

Michyah names what keeps someone alive, and the question in the verse asks whether such a source can reach remains that have nothing left to sustain them.

More roots ›

עֶצֶם

ʻetsem

IN THIS VERSE

bones

GROWS FROM

ע-צ-ם

The root pictures bone, the body’s hard frame, and grows from there into strength and great numbers.

“bones” renders etsem, the hard frame of the body, a word that also names the very self, a person or thing in its own substance. So the question touches what remains when everything soft has gone: the core of a person, stripped down and dried.

יָדַע

yâdaʻ

IN THIS VERSE

you know

GROWS FROM

י-ד-ע

The root means to know by seeing for yourself, recognizing someone or something firsthand.

“know” renders yada, recognition by seeing for oneself, firsthand. The prophet does not look across the valley and draw his own conclusion; he places that firsthand sight in God, who sees what lies inside the dry frame.

ALSO GROWS

daʻath: knowledge

דַּעַת

Daath is knowledge as something held, and the answer locates that holding in God rather than in the one standing among the dead.

Life returns to what is truly dead by God’s own act, beyond any human reckoning of what is possible.

See now that I, even I, am he, and there is no God with me. I kill, and I make alive; I shatter, and I mend; and there is none who can snatch away from my hand.
Deuteronomy 32:39 · SDVGod claims the power over death and revival as his alone, and “I make alive” names the very act the prophet leaves in his hands.
As it is written, I have set you as a father of many nations, before God, to whom he committed himself, who gives life to the dead and calls the things that are not as though they were.
Romans 4:17 · SDVAbraham’s trust rests on the One “who gives life to the dead and calls the things that are not as though they were”, the same God the prophet defers to over the valley.
Jesus said to her, I am the resurrection, and the life. Whoever commits themselves to me, even if they die, will live.
John 11:25 · SDVJesus speaks of the one who dies and yet “will live”, answering the valley’s question from within his own person.
And it came to be, as they were burying a man, behold, they saw a raiding band of men, and they threw the man into the grave of Elisha. And when the man was let down, and touched the bones of Elisha, he came back to life, and stood up on his feet.
2 Kings 13:21 · SDV

A dead man thrown into a grave touches the bones of Elisha, and “he came back to life”, rising to his feet. This verse holds both etsem and chayah together, the dry frame and the return to life, as the valley question does. What the prophet left in God’s sight is shown already happening where a dead body meets the remains of one God filled.

Read the Selah Decoded Version, translated from the Hebrew and Greek.

In the app, any verse can be read the way you just read this one.

Get Selah

Selah is an app for iPhone and Android that decodes the Bible, word by word.

Does something in this reading look wrong? Tell us

Ezekiel 37:3 Meaning