What Does 2 Kings 13:21 Mean?
And it came to be, as they were burying a man, behold, they saw a raiding band of men, and they threw the man into the grave of Elisha. And when the man was let down, and touched the bones of Elisha, he came back to life, and stood up on his feet.
Key words are shown with the Hebrew or Greek and what each word meant.
וַיְהִ֞י הֵ֣ם׀ קֹבְרִ֣ים אִ֗ישׁ וְהִנֵּה֙ רָא֣וּ אֶֽת־הַגְּד֔וּד וַיַּשְׁלִ֥יכוּ אֶת־הָאִ֖ישׁ בְּקֶ֣בֶר אֱלִישָׁ֑ע וַיֵּ֜לֶךְ וַיִּגַּ֤ע הָאִישׁ֙ בְּעַצְמ֣וֹת אֱלִישָׁ֔ע וַיְחִ֖י וַיָּ֥קָם עַל־רַגְלָֽיו׃
Vayhi hem koverim ish vehine rau et-hagdud vayashlikhu et-haish bekever elisha vayelekh vayiga haish beatzmot elisha vaychi vayakam al-raglaiv.
Selah Decoded Version The Selah Decoded Version renders what the Hebrew and Greek words meant to the people who first heard them.
King James wording
King James Version
And it came to pass, as they were burying a man, that, behold, they spied a band of men; and they cast the man into the sepulchre of Elisha: and when the man was let down, and touched the bones of Elisha, he revived, and stood up on his feet.THE KEY
A dead man, flung hastily into Elisha’s tomb as raiders appear, revives the instant his body meets the prophet’s remains and rises upright.
THE MEANING
Even after the prophet has died and been buried, the life that moved through him has not left. It rests in what remains of him, and a body thrown down in fear and haste meets it and rises. What gets cast into the grave in a moment of panic is not lost there. The place of burial becomes the place of return, and the one who was carried now stands on his own.
WHAT THIS UNDOES
This undoes the belief that what has died and been buried is finished and has nothing left to give.
THE ROOT
חָיָה
châyâh
IN THIS VERSE
came back to life
GROWS FROM
ח-י-ה
At its most physical, it names a body that remains alive rather than dying.
“came back to life” is chayah, the verb for a body staying alive rather than dying. Here it runs backward, and a body already dead returns into living. The one verb holds both remaining and reviving, so life is not added from outside but is a state the body comes back into. חָיָה (châyâh) and חַי (chay) come from a single root.
ALSO GROWS
chay: alive, life
חַי
Chay is the living condition itself, the state the man re-enters. The verb is the motion and chay is where that motion arrives.
More roots ›
עֶצֶם
ʻetsem
IN THIS VERSE
the bones
GROWS FROM
ע-צ-ם
The root pictures bone, the body’s hard frame, and grows from there into strength and great numbers.
“the bones” is ‘etsem, the hard frame of the body. The same word also names the very self, the substance of a person or thing. What the dead man meets is not a relic but Elisha’s own self, still holding the life that moved through him while he walked the land.
נָגַע
nâgaʻ
IN THIS VERSE
touched
GROWS FROM
נ-ג-ע
The root pictures laying a hand on something, reaching out until you touch it.
“touched” is naga, reaching out until contact is made, and it can also mean to strike. Contact is the whole mechanism here. There is no prayer, no word and no prophet’s gesture, only one body reaching another.
ALSO GROWS
negaʻ: a stroke, a plague, a diseased spot
נֶגַע
Nega is a stroke or an affliction, the contact that wounds. In this verse contact moves the opposite way and restores.
THE PATTERN
Life that has moved through a body keeps passing by contact, even into what already seems dead.
Then he returned, and walked back and forth in the house, and went up, and bent himself over him. And the child sneezed seven times, and the child opened his eyes.So that from his body were carried to the sick handkerchiefs or aprons, and the sicknesses let go of them, and the evil spirits went out of them.The tombs were opened, and many bodies of the set-apart ones who had fallen asleep were raised.THE THREAD
Your dead will live; together with my corpse they will rise. Awake and ring out, you who dwell in the dust, for your dew is a dew of lights, and the earth will cast out the departed.Isaiah holds the same verb of returning to life when he says “Your dead will live”, and he calls the ones who dwell in the dust to wake. What Isaiah promises as a cry, this verse shows as a single quiet event in one grave. The earth that receives the dead is also the place from which they rise.
Read the Selah Decoded Version, translated from the Hebrew and Greek.
In the app, any verse can be read the way you just read this one.
Selah is an app for iPhone and Android that decodes the Bible, word by word.
Does something in this reading look wrong? Tell us
