What Does 1 Corinthians 16:10 Mean?
Now if Timothy comes, see that he is with you without fear, for he works the work of the Lord, as I also do.
Key words are shown with the Hebrew or Greek and what each word meant.
Ἐὰν δὲ ἔλθῃ Τιμόθεος,TimothyG5095 βλέπετε ἵνα ἀφόβως γένηται πρὸς ὑμᾶς· τὸ γὰρ ἔργον κυρίου ἐργάζεται ὡς καὶ ἐγὼ.
Ean de elthe Timotheos, blepete hina aphobos genetai pros humas; to gar ergon kuriou ergazetai hos kai ego.
Greek text: Textus Receptus (Scrivener 1894). Accents and word data: STEP Bible, www.STEPBible.org, Tyndale House Cambridge (CC BY 4.0).
Selah Decoded Version The Selah Decoded Version renders what the Hebrew and Greek words meant to the people who first heard them.
King James wording
King James Version
Now if Timotheus come, see that he may be with you without fear: for he worketh the work of the Lord, as I also do.THE KEY
Timothy is to be kept free from fear among those who receive him, because the labor he carries is the Lord’s own and stands level with Paul’s.
THE MEANING
Someone who arrives with little standing can carry exactly what the most established person carries, and the only measure given here is whose labor it is. A community is asked to watch over one man’s ease, because fear in the one who arrives can shut down what he was sent to bring. The same holds inside a person: what comes quietly on the Lord’s errand, unproven and easy to dismiss, stays only where it does not have to flinch.
WHAT THIS UNDOES
This undoes the belief that a person’s place in God’s labor is measured by age, rank, or how impressive they seem on arrival.
THE ROOT
ἐργάζομαι
ergázomai
IN THIS VERSE
works
GROWS FROM
ἔργον
The root is plain work, effort spent doing or making something, and the English word work grows from the same ancient root.
Behind “works” stands ergazomai, effort actually spent on a task. The verse presses it straight against ergon, so the doing and the deed sound twice in a single clause. Only then does it say whose this labor is: it belongs to the Lord, the man is simply inside it, and Paul stands in that same doing with no higher place. ἐργάζομαι (ergázomai) and ἔργον (érgon) come from a single root.
ALSO GROWS
érgon: work, a deed, something done
ἔργον
Ergon names the deed itself, the thing actually done, and here it is the direct object of the verb: the effort is aimed at nothing beyond the task the Lord holds.
More roots ›
Τιμόθεος
Timótheos
IN THIS VERSE
Timothy
GROWS FROM
τιμ-
At its most basic, τιμ- sets a value on something, as when a price is named.
The man called “Timothy” carries the name Timotheos, dear to God. The very next line warns against treating him as nothing, so his name answers that threat before it is spoken. Whatever in a person is held dear by God does not wait on the room to set its value.
ALSO GROWS
timḗ: the price set on something, honor
τιμή
Time is the price set on something and the honor that follows from it; beside this name it shows worth as something assigned, and here the assigning has been done before anyone in the room weighs him.
βλέπω
blépō
IN THIS VERSE
see
GROWS FROM
βλεπ
The base names the act of looking at something with the eyes.
Behind “see” stands blepo, to look with the eyes, given here as a command. The verse asks for real watching, eyes kept on how this arrival is actually going for the one arriving. Fear in another person is noticed only by someone who is looking.
ALSO GROWS
emblépō: look straight at, see clearly
ἐμβλέπω
Emblepo is looking straight at someone, and it names the kind of attention this command reaches for: a gaze that rests on the person himself.
THE PATTERN
A person’s standing comes from the divine labor they are inside, and not from their rank over anyone else.
For this cause I have sent Timothy to you, who is my beloved child and faithful in the Lord, who will remind you of my ways that are in the Anointed One, just as I teach everywhere in every assembly.And we sent Timothy, our brother and servant of God, our fellow worker in the good news of the Anointed One, to steady you and to comfort you concerning your self-commitment.So then, my beloved brothers, be steady, unmoved, always overflowing in the work of the Lord, knowing that your toil is not empty in the Lord.THE THREAD
Jesus steps in front of a woman who is being troubled and gives as his reason the lovely deed she has done for him, joining ergon and ergazomai just as this verse does. Both lines shield a person from the pressure of the room on the grounds of what that person is doing. The one being guarded is safe because of the labor already underway in them.
Read the Selah Decoded Version, translated from the Hebrew and Greek.
In the app, any verse can be read the way you just read this one.
Selah is an app for iPhone and Android that decodes the Bible, word by word.
Does something in this reading look wrong? Tell us
