What Does Romans 11:17 Mean?

And if some of the branches were broken off, and you, being a wild olive, were grafted in among them and became a sharer with them in the root and the fatness of the olive tree.
Romans 11:17 · SDV
Key words are shown with the Hebrew or Greek and what each word meant.

εἰ δέ τινες τῶν κλάδων ἐξεκλάσθησαν, σὺ δὲ ἀγριέλαιος ὢν ἐνεκεντρίσθης ἐν αὐτοῖς καὶ συγκοινωνὸς τῆς ῥίζης καὶ τῆς πιότητος τῆς ἐλαίας ἐγένου,

ei de tines ton kladon exeklasthesan, su de agrielaios on enekentristhes en autois kai sunkoinonos tes rhizes kai tes piotetos tes elaias egenou,

Greek text: Textus Receptus (Scrivener 1894). Accents and word data: STEP Bible, www.STEPBible.org, Tyndale House Cambridge (CC BY 4.0).

Selah Decoded Version The Selah Decoded Version renders what the Hebrew and Greek words meant to the people who first heard them.

This verse in the King James

King James wording
And if some of the branches be broken off, and thou, being a wild olive tree, wert graffed in among them, and with them partakest of the root and fatness of the olive tree;

Some natural growth has snapped away, and growth that sprang up untended has been cut into the cultivated tree, where it now draws on the same “root” and the same rich oil as the growth that was there first.

Whatever in you grew outside any care, in open country, is not thrown aside. A cut opens it, and it is set into a life older than itself. It does not have to make its own sap. The richness rising through the tree reaches it the same way it reaches what was there from the start, and that shared flow is what makes it belong.

WHAT THIS UNDOES

This undoes the belief that whatever comes from outside must earn its place by producing something of its own before the life of the tree will reach it.

ἐγκεντρίζω

enkentrízō

IN THIS VERSE

grafted in

GROWS FROM

κεντρίζω

The root means to prick or drive a sharp point into something.

The word “grafted” renders enkentrizo, a verb that pictures pricking and cutting in. A graft takes only where living tissue is laid open against living tissue. The untended piece is not stuck onto the surface. It is let into the inner life of the tree through a wound that both sides receive. ⁨ἐγκεντρίζω⁩ (enkentrízō) and ⁨κέντρον⁩ (kéntron) come from a single root.

ALSO GROWS

kéntron: a point, a sting

κέντρον

Kentron is the sharp point itself. The joining begins with a point driven into living wood, so belonging starts as an opening in both the tree and the newcomer.

More roots ›

ῥίζα

rhíza

IN THIS VERSE

root

GROWS FROM

ῥιζ-

It names the part of a plant that grows underground, anchors it, and draws nourishment.

The word “root” renders rhiza, the hidden part of a plant that anchors it and draws nourishment from the ground. The incoming growth supplies none of this. It gets its footing and its feeding from what was already beneath before it arrived. Nothing has to be added for it to live. It only has to be where the flow already runs.

ALSO GROWS

rhizóō: take root, become stable

ῥιζόω

Rhizoo means to take hold below and become stable. The newcomer gains that steadiness by being joined to what is already anchored, not by sending down anchors of its own.

πιότης

piótēs

IN THIS VERSE

fatness

GROWS FROM

πίων

The base describes something fat and full with nourishing substance.

The word “fatness” renders piotes, plumpness and oily richness, the substance that makes a thing full and nourishing. In this tree that richness is oil, rising from below into every limb it touches. The joined piece takes part in that fullness from the inside, as one more channel for what the tree already carries.

Life reaches the outsider by joining it to what already carries life, not by asking it to generate a life of its own.

That the nations would be joint heirs, of one body, and fellow sharers of his promise in Jesus the Anointed One through the good news.
Ephesians 3:6 · SDVThe phrase “and fellow sharers of his promise in Jesus the Anointed One through the good news” names those who came from outside as full partakers in what was already flowing, not as guests at the edge.
But I am like a green olive tree in the house of God. I rely on the faithful love of God forever and ever.
Psalm 52:8 · SDVThe singer who says “But I am like a green olive tree in the house of God” finds his greenness in being planted where God dwells, not in anything he produces alone.
For the promise is to you and to your children, and to all who are far off, as many as the LORD our God calls to himself.
Acts 2:39 · SDVThe promise stretches “and to all who are far off”, so distance from the source does not stop it from reaching those who are called near.
The LORD called your name, a green olive tree, fair, bearing fruit of fine form. With the voice of a great roaring he has kindled fire upon it, and its boughs are broken.
Jeremiah 11:16 · SDV

The LORD names his people a green olive, lovely and fruitful, and then the same line ends with “and its boughs are broken”. The tree in this verse, where some growth snaps away and wild growth is let in, is that same named tree. The breaking was never the end of the tree. It made room for the joining, and the life underneath kept running.

Read the Selah Decoded Version, translated from the Hebrew and Greek.

In the app, any verse can be read the way you just read this one.

Get Selah

Selah is an app for iPhone and Android that decodes the Bible, word by word.

Does something in this reading look wrong? Tell us

Romans 11:17 Meaning: Some natural growth has snapped away